Chapter 5 - The Forging of a Hammer

(Hammerの鍛造)

Summary

ペリンは、供給用の荷車の下で凍えるような夜明け前の暗闇の中で目を覚まし、フェイルの誘拐から22日目となる日を数えながら、偽りの怒りや未知の恐怖と迫る最後の狩りを警告する狼の夢について思いを巡らせていた。アラムに起こされて、セッバン・バルワーとセランデ・ダレンギルと会うよう促され、彼らはマセマがアマディシアへ向かう騎手を派遣した、アルタラン商人が彼の追随者に加わった、そしてマスリ・セダイがロヴァイアやおそらくアンノーラと共に預言者に密会していることを報告する。ペリンはハヴィアとネリオンに姉妹たちを慎重に監視するよう指示するが、直接の対決は避けるよう警告する。陣地内を歩きながら、彼はトゥー・リバーズの友人や従者たちの緊張した沈黙に気づき、バルワーと戦略について議論し、彼の提案を直接聞くことに同意する一方で、操作を試みることを警告する。バルワーはベルレインとエイド・サダイを狙った潜入計画のためにメドア夫人を募集するために去り、アラムが不信感を表明する中、ペリンはステッパーにまたがり、シャイドーへの絶え間ない追跡を続けるのだった。

Characters

Perrin (Lord (卿), Lord Perrin Goldeneyes (ロード・ペリン・ゴールデンアイズ), Young Bull (ヤング・ブル)) — 供給用の台車の下で凍えるような暗闇の中で目覚め、フェイルの誘拐から22日目となる日を数えながら、偽りの怒りや未知の恐怖を警告する狼の夢について思いを巡らせる。彼はバールワーとセランダからマセマの動向とマスリ・セダイの密会に関する報告を受け、直接バールワーの戦略的な提案を聞くことに同意すると同時に、操作に気をつけるよう警告し、ステッパーに乗って捜索を続けた。
Aram — 毎朝、硬化した表情と絶え間ない怒りでペリンを待ち受け、今では主君と関わる他の者たちに対して所有欲に満ちた嫉妬を示している。彼はステッパーをペリンの元へ導き、バルワーとセランデのグループに対する不信感を表明し、キャンプの戦略について議論する際には常に近くに留まる。
Sebban Balwer / Balwer — Masemaの襲撃隊に関するSelandeの諜報報告と、Masuri Sedaiと預言者との間の密会について伝える。その後、Aielのテントへの潜入にSelandeの仲間たちを利用するよう提案し、Perrinから操作なしで直接彼の提案を聞くという同意を得て、Lady Medoreを募集するために旅立つ。
Selande Darengil / Selande — ハヴィアールがマセマのアルタラン信者や、マスリ・サダイの預言者への密会について集めた情報についての報告。彼女はペリンから賞賛と姉妹たちを慎重に監視するよう指示を受け、彼に恵みあれと願いを込めて旅立った。
Stepper — ペリンの牡馬として仕え、毎朝主人を待ち望み、乗馬の準備ができると首を振りながら焦りを見せる。
Dannil Lewin — ペリンに命令を求め、何も与えられなかったことに安堵の表情を見せたが、空腹と痩せ細った体から朝の粥を不安そうに見つめていた。
Kenly Maerin — 最近ひげを生やそうとしたせいでまだ顔色が悪いまま、彼はトゥー・リバーズの陣地を通り過ぎる際、ペリンの視線を避ける。
Jori Congar — ペリンが通り過ぎる際、彼は唾を吐き捨てた。これにバ・クローは応じて彼の肩を殴りつけた。
Ban Crawe — ペリンに対する無礼を理由にジョリの肩を殴るが、あえて主君である彼自身には目を向けない。
Lamgwin Dorn — 前髪を掴んでペリンに頭を下げる。キャンプの召使いや友人たちの中で、歓迎の意を示したのは彼ただ一人だった。
Basel Gill — ペリンとの接触を避け、顔を伏せたまま、過剰なほど丁寧に毛布を折りたたむ。
Lini Eltring — やかんのふたを閉め、木製のスプーンを構えて防御的な姿勢でペリンが近づいてくるのを見据え、冷たい距離を保つ。
Breane Taborwin — ラムグウィンの腕を叩き、ペリンを見上げて眉をひそめる。彼女の厳しい表情は、キャンプの緊張した雰囲気を反映している。
Jur Grady — 松の枝で作った簡素な小屋の下で眠り続け、キャンプの他の者たちから距離を置いたまま、朝の騒ぎの中でもいびきをかいている。
Masuri Sedai / Masuri (Sedai (世代)) — ワルダーのロヴァイアに随行され、おそらくアンウーラ・セダイも加わって、マセマの陣営へ複数回秘密裡に訪問したと報じられている。
Annoura Sedai / Annoura (Sedai (世代)) — マスリが預言者への密かな訪問に同行したとハヴィアールに疑われているが、彼女の正確な動機は依然として不明である。
Rovair — Masuriの秘密のMasemaの陣営への旅に付き添い、彼女のWarderの説明と一致する。
Berelain — 彼女はサーヴァントの女性たちと共にブレタンの家々の近くにあるテントに住んでおり、バルワーは彼女に接近して情報を得るためにセランドの仲間を使うことを提案している。
Medore / Lady Medore (Lady (レディ)) — 父の地位を通じてメイエンのファーストに近づくのに十分な階級を持っていると確認され、バルワーの侵入計画の標的となった。
Edarra — マサリとセオニドの誓約が彼らを抑制し続けるよう監視するため、他の賢者たちと共にランドに遣わされた。
Seonid Sedai / Seonid (Sedai (世代)) — ウィズ・オネスの監視下、マスリの元で留まり、ランドへの誓いによって拘束され、許可なくホッピングすることは禁じられている。
Gaul — スカウトとメイデンズと共に外へ出た。アイエルのテントにはガイシェンだけが残された。
Elyas — 雪の中から折れた槍の柄を掘り出し、シャイドを追跡する斥候団に加わるが、この朝の陣営での活動には欠席している。
Leafhunter — ペリンの夢の中で狼の群れのリーダーとして現れ、迫り来る最後の狩りについて警告し、未知の脅威に対する稀な恐怖のような畏怖を抱えながら接触を断つ。
Feather — 賢明で最盛期にあると見なされ、ペリンの夢から来た未知の匂いに対する群れの恐怖反応を共有するリーフハンターの相棒。
Tall Bear / White Tail / Thunder Mist — リーフハンターとフェザーは、パックの他の者たちと共にペリンの意識から消え去る前に、ヤング・ブルとしてペリンを迎える。