Chapter 2 - Two Captains

(二人の船長)

Summary

マット・コータンと彼の仲間たちは、エボン・ダールの外にあるヴァラン・ルカの移動劇団のキャンプを指揮権と変装をめぐる緊張感の中で駆け巡る。シェアン人の兵士たちが、ハイレディ・スロスの署名入りの馬の通行証を確認するために劇団の荷車を検査するが、免除状を閲覧した後に立ち去る。マットはメリリンが戻り次第、グループが出発することを知り、テントに隠れているジュイルン、オルヴァー、セラの様子を見舞い、エガニンから出発の準備をするよう命じられる。出演者たちが慌てふためいて荷物を詰める中、マットの幸運サイコロが危険の接近を警告する合図を送る。

Characters

Mat / Mat Cauthon — 彼はエゲアンとドモンとの指揮権や偽装を巡る緊張感を管理しつつ、旅のショーキャンプを駆け回る。ルカの馬の通行証を検査するセアン人の兵士を発見し、劇団がまもなく出発することを知らされる。隠れた仲間たちの無事を確認した後、彼の運命サイが差し迫った危険を警告する合図を聞く。
Egeanin / Leilwin — 彼女は農夫の仮装を続け、疑念を抱かせるのを避けるためにマットの恋人役を演じ続けるよう主張する。彼女はグループに対して権威を示し、ジュイリンに荷造りを命じ、キャンプを検閲したシャアンカンの士官をかつて知っていたことを明かす。
Noal / Noal Charin — 彼は釣具を持ち運びながら、外套の下に隠し包丁を忍ばせている。彼はそのショーが departure を準備しているという噂を広め、目立たないように素早く Juilin の援助に向かった。
Domon — 彼はストッキングキャップを被り、トップノットを剃って馬の手引きの姿に身を隠し、シャウカンの目を避けた。兵士たちを警戒して見つめ、エゲアニンへのマットの公的な愛情表現には眉をひそめた。
Petra / Petra Anhill — 座長の筋金入りの男が入口の警備に当たり、妻クラリンは馬使いたちとサイコロ遊びに興じている。彼はマットに迫るシャーンカンの士官について警告し、キャンプの危機的な状況について議論しながら妻を守る。
Clarine — 彼女は夫のPetraと共にギャンブラーを装いながら、秘密裡にキャンプの訪問者たちを観察している。Seanchanの存在についてEgeaninに丁寧な安心感を与え、その後Lucaと共に旅立つ準備をする。
Col — 入口の垂れ幕の下でサイコロ遊びをし、曲がった鼻をしたタイレンの馬使い。支払いを待つことを不平を漏らすものの、エガニンに裏切られると脅されるとすぐに引き下がる。
Luca / Valan Luca — 彼は、セアンチャンの検査官に馬を奪われたことについてマットと口論し、利益が減少していることを不平を言った。楽団がついに旅立つという知らせを聞いて、怒りから喜びへと急に変化すると、すぐに役者を起こしに行った。
Latelle — ルカの厳格な妻は、輝くマントをまといながら彼に続いて行動に移る。彼女はエガニンの欺瞞を嫌うものの、夫の富を優先し、即座に出発に向けて荷馬車の積み込みを手伝い始める。
Aludra — タラボネの発明家は、鮮やかな青い馬車の中で静かに作業し、青銅の乳鉢と杵で材料を粉砕している。マットは彼女の異国情緒あふれる外見を観察し、その爆発的な発明について思いを巡らせる一方、エガニンはその気取った視線をからかう。
Blaeric / Blaeric Negina — ショーフォークに紛れるためにシエナラのトップノットを剃ったワルダー。荷車にもたれかかったふりをしながらドモンとシャアンカンの兵士たちを見張っていたが、やがて隠れていた姉妹たちに彼らの無事を知らせるためにこっそり姿を消した。
Juilin — 泰レンの盗賊捕縛者が、混雑したテントの外でオラーと座り込んでボードゲームに興じている。彼はマットのシャアン人に関する報告を聞き、テント内のセラを安心させ、グループをエボ・ダールから導き出す準備を整える。
Olver — 寒い中にもかかわらずコートなしの服装で、ジューリンとスネークス・アンド・フォクシーズをプレイする細い少年。ウィンドに乗せてほしいと熱心に頼むが待つよう言われ、その後キャンプが活動で賑わう中でテラの荷造りを手伝う。
Thera / Amathera Aelfdene Casmir Lounault (Panarch of Tarabon (タラボンのパナーク), da'covale (ダコヴァレ)) — タラボンの元パンアルクは、古い灰色のクロークをまとった青い壁張りテントの中に身を隠している。彼女はジュイリンに慰めと保護を頼りとし、突然の動きにびくっとするが、エガニンが出発の際にトラブルを起こさないよう命じている。
Adria — 花柄の緑のローブを着て、裸足でキャンプ内を駆け回る細身の曲芸師。パフォーマーたちが叫びながら準備に慌ただしく動き出す中、彼女は黄色い馬車へと飛び込む。