Chapter 5 - The Forging of a Hammer

Summary

佩林在冰冷的黎明前黑暗中从一辆补给车下醒来，距离费尔的绑架已过去二十二天。他反思着自己伪装的愤怒，以及一个预示未知恐惧和即将到来的最后狩猎的狼之梦。阿拉姆叫醒他去见塞班·巴尔沃和塞兰黛·达雷吉尔，他们报告说马塞曼已向阿玛迪西亚派出骑手，阿尔特拉商人加入了他的追随者，而莫苏里·赛代秘密拜访了先知，陪同者包括罗瓦伊尔，可能还有安娜乌拉。佩林指示哈维亚和尼里安仔细监视这些姐妹，但警告避免直接对抗。穿过营地时，他注意到来自两河的朋友和仆人们紧张沉默的气氛，随后与巴尔沃讨论策略，同意直接听取他的建议，同时警告不要受人操纵。巴尔沃离开去招募梅多尔夫人以执行针对贝莱兰和艾伊尔的渗透计划，留下阿拉姆表达他的不信任，此时佩林骑上斯泰珀，继续他不懈地追捕沙伊多的行动。

Characters

• Perrin (Lord (领主), Lord Perrin Goldeneyes (佩林·戈德尼耶斯领主), Young Bull (年轻公牛)) — 他在冷藏车下的黑暗中醒来，数着自Faile被绑架以来已过去二十二天，反思自己伪造的愤怒以及一个预示未知恐惧的狼之梦。他收到了关于Masema动向和Masuri Sedai秘密访问的报告，随后同意直接听取Balwer的战略建议，同时警告要警惕操纵，然后骑上Stepper继续追捕。
• Aram — 他每天早晨都以强硬的态度和持续的愤怒等待佩林，如今对任何与他的主人互动的人表现出占有性的嫉妒。他将斯泰珀引见给佩林，对巴尔沃和塞兰德的小组表示不信任，并在他们讨论营地策略时保持亲近。
• Sebban Balwer / Balwer — 他提交了塞兰德关于马塞马袭击者的情报报告，以及马苏里·赛黛与先知之间的秘密会面情况。他后来建议利用塞兰德的同伴潜入艾伊尔人的帐篷，获得了佩林同意直接听取他的建议而不受操控，随后便出发去招募梅多尔夫人。
• Selande Darengil / Selande — 报告了哈维亚尔收集到的关于马塞玛的阿塔兰追随者以及马苏里·赛丹秘密拜访先知的情报。她收到了佩林对她的赞扬，并接到仔细监视姐妹们的指令，随后在祝愿他获得恩典后离去。
• Stepper — 作为佩林的灰色种马，它每天早晨都急切地等待主人，并在准备出发骑马时不耐烦地甩头。
• Dannil Lewin — 向佩林请求指令，在得到“无”的答复后显得如释重负，因饥饿和消瘦而焦虑地盯着早晨的粥。
• Kenly Maerin — 当他穿过两河营地时，避开了佩林的视线，他的脸颊因最近尝试留胡子而依然苍白。
• Jori Congar — 当佩林走过时，他轻蔑地啐了一口，巴恩·克劳随即一拳打在他的肩膀上以示回应。
• Ban Crawe — 她捶打Jori的肩膀，以惩戒他对Perrin的不敬，但刻意避免直视他本人。
• Lamgwin Dorn — 他拉着前额的一缕头发，向佩林鞠躬，成为营地仆从和友人中唯一致以欢迎的人。
• Basel Gill — 他低着头，以夸张的小心折叠着毯子，避免与佩林发生任何互动。
• Lini Eltring — 听到佩林走近，她停下搅动水壶的动作，举起木勺做出防御姿态，同时保持着冰冷的距离。
• Breane Taborwin — 拍打兰格温的手臂，皱着眉头看向佩林，她严厉的表情反映了营地紧张的气氛。
• Jur Grady — 他蜷缩在松枝搭成的简易棚下沉睡，鼾声盖过了清晨的喧嚣，与营地里的其他人格格不入。
• Masuri Sedai / Masuri (Sedai (赛迪)) — 据报，她曾秘密多次造访马塞马的营地，随行人员包括她的卫士罗维尔以及可能的安娜乌拉·塞黛。
• Annoura Sedai / Annoura (Sedai (赛迪)) — 被哈维亚尔怀疑陪同马苏里秘密拜访先知，尽管她的确切动机仍不清楚。
• Rovair — 陪同Masuri秘密前往Masema的营地，其描述与她的卫士相符。
• Berelain — 她住在Brytan房屋附近的帐篷里，带着侍女们。Balwer建议利用Selande的同伴去接近她以获取情报。
• Medore / Lady Medore (Lady (女士)) — 因其父辈的资历被认定有资格接近马伊恩的第一任统治者，从而成为巴尔韦尔渗透计划的目标。
• Edarra — 兰德派她与其他智者们一同前往，以监视马苏里和赛奥妮德，确保誓言能将她们约束住。
• Seonid Sedai / Seonid (Sedai (赛迪)) — 留在玛苏里身边，由智者们监视，受其对兰德许下的誓言约束，未经允许不得跳跃。
• Gaul — 与少女们一同外出侦察，只在艾伊尔人的帐篷中留下盖沙因。
• Elyas — 从雪中挖出一根断裂的矛杆，加入追踪沙伊多的斥候队伍，尽管他缺席了今早的营地活动。
• Leafhunter — 在佩林的梦中以狼群首领的身份出现，警告他即将到来的最后狩猎，并在切断联系前流露出对未知威胁罕见的、如恐惧般的 dread。
• Feather — 被认定为聪明且正值壮年的叶猎者之配偶，与族群一同对来自佩林梦境中的未知气味感到恐惧。
• Tall Bear / White Tail / Thunder Mist — 与Leafhunter和Feather一起向Young Bull致敬，随后与其他狼群成员一同从Perrin的意识中消散。