Chapter 27 - What Must Be Done

(必须做的事)

Summary

佩林在白雪覆盖的河岸上监督从索·哈博尔运来的谷物脱粒，他保持冷静的神态，以防止那些心神不宁的车夫逃跑。他拒绝了西奥尼德留在闹鬼城镇的请求，随后当马塞姆用烧红的煤炭折磨沙伊多俘虏时，他出手干预，用斧头砍断了那名男子的手腕，并威胁其余的俘虏若不交出裴琳的下落，就让他们失去双手双脚。在退入树林中消化自己的行为后，他与埃利亚斯探讨了暴力的本质，随后从塔兰沃那里得知有一万五千名塞安昌人正在附近追捕沙伊多人。

Characters

Perrin / Perrin Aybara — 在苏哈博尔外监督谷物脱粒，同时以沉稳的姿态安抚不安的驭手。他介入马塞姆对沙伊多俘虏的折磨，用斧头砍断那人的手腕，并威胁其余俘虏若不交出裴琳的下落便斩去手脚。在处理完自己的情绪后走进树林，从塔兰沃处得知有一万五千名海奈人正在附近追捕沙伊多人。
Berelain — 在打谷时与佩林并辔而行，冷静地劝告他无法拯救所有人，必须选择帮助谁，并指出苏·哈博是考林勋爵的职责。他穿过营地的人群，以统治者超然的态度观察酷刑场景。
Annoura — 在佩林与贝莱兰交谈时，她站在附近，并发表了一番哲学性的警告：即使塔维伦也只是图案中的线，无法控制其编织方式。说完这番话后，她便骑马离去，保持着深不可测、充满掠食者气息的神态。
Seonid — 她要求留在索哈伯，但珀林在她离开前坚决拒绝了。她跪在一位受刑的夏伊多囚犯头部位置，竭力治愈他断裂的手腕，事后因过度用力而倒下。
Alharra — 在瑟妮德治疗沙伊多囚犯时站在她身后，准备上前，但在编织完成后被瑟妮德挥手示意退下。
Wynter — 在Seonid治疗囚犯时，他站在Alharra身后，看着这一幕，脸涨得通红，卷曲的胡须上方显得格外红润。
Masuri — 质疑佩林治愈受刑的谢伊多人的决定，指出他们无法让失去的手重新长出来。在酷刑现场附近保持冷静、直接的态度。
Kirklin — 站在Masuri身后，神情无聊，对附近发生的残酷刑讯场景毫不在意。
Edarra — 与丹尼尔和苏林一同抵达营地，报告称已抓获五名沙伊多人以供审问。他平静地解释说，由于石狗能够忍受痛苦，带它们来传话需要数天时间。
Sulin — 与埃达拉的报告一同指出，少女们是在囚犯未持武器时将其捕获的，并提到阿甘达对她们充满不信任，而沙伊多将不会提供多少情报。
Dannil / Dannil Lewin — 冲向佩林的大帐，报告沙伊多人被俘的消息，紧张地嚼着胡子，说话前还稍微拔出了剑。
Arganda / Gerard Arganda — 将五名沙伊多俘虏带到盖尔丹人的帐篷中进行审问，并在为马塞姆的残酷手段辩护称其为拯救女王所必需时，紧紧握住剑柄。
Masema — 监督对沙伊多囚犯用热炭进行拷问，并辩称必须让“石狗”们受苦才能让他们开口。向贝莱兰投去怒视，并对佩林关于囚犯手脚的冷酷威胁表示难以置信。
Aram — 站在马塞马身旁为囚犯求情，随后报告称所有五名俘虏的回答一致，声称他们从未见过费莱。冷酷地建议处死他们以防止逃脱。
Hari — 一名酷刑施刑者，用皮绳收集耳朵，并在佩林将烧红的煤块踢到其身上、烧伤其手之前，用钳子为被拉伸的谢伊多囚犯更换热炭。
Elyas / Elyas Brinn — 从树林中走出，与满身是血的佩林同坐，并就危险如何以不同方式影响人们提供建议，安抚他：在战斗中感到活着并不意味着他享受暴力。
Neald — 打开返回营地的通道，随后在雪地中循着踪迹寻找佩林。报告称阿尔甘达希望等到佩林的血液冷却后再继续行动。
Tallanvor — 三天后，他与巴尔瓦一同抵达佩林的帐篷，透露他发现了一万五千名正在索哈博附近追捕沙伊多人的海奈人（大部分是塔拉邦人），其中包含驯服了母马的达玛内。
Balwer — 进入佩林的帐篷，与塔兰沃一同出现，并冷淡地解释说他们的相遇纯属偶然，鼓励佩林听取塔兰沃关于塞安昌军队的报告。