Chapter 26 - In So Habor

Summary

佩林的小队抵达了防御森严却死寂诡异的索哈伯镇，为营地购买粮食。街道肮脏而寂静，挤满了瘦骨嶙峋、惊恐万状的当地居民，他们极力避免与人接触。在被人指引至金舟旅馆后，他们见到了由拉赫玛·阿农领导的当地商人公会，尽管恐惧显而易见，对方仍不情愿地同意出售物资。当佩林检查仓库时，发现粮食完全被象鼻虫侵染，而这些虫子本不该在严寒的冬季存活。在外面，基莱因和赛奥妮目睹一个死人穿过实墙。赛奥妮透露，索哈伯镇游荡着行尸，引发了大规模恐慌和因惊吓致死的事件，而考林领主已逃离。佩林意识到镇上遭受的远比单纯的鬼魂更为可怕，便命令他的队伍立即离开，不留下来提供帮助。

Characters

• Neald — 他留在原地片刻，撑开传送门，随后策马疾驰以追上队伍，看到城墙上的人时松了一口气。
• Kireyin — 随远征队同行，一边抱怨着恶臭以及自己在卫兵中备受冷落的地位，后来在目睹一具尸体穿过实心墙壁后吓得僵住。
• Perrin / Perrin t'Bashere Aybara (Lord of the Two Rivers (两河领主)) — 带领队伍前往索哈博，检查谷物后发现其完全被象鼻虫侵染，这些害虫本无法在严寒的冬季存活，最终决定该镇必须独自面对其超自然的灾祸。
• Berelain / Berelain sur Paendrag Paeron (First of Mayene (五月耶之始), Blessed of the Light (光之祝福), Defender of the Waves (波涛守护者), High Seat of House Paeron (佩伦家族的高座), Lady Berelain (贝莱兰夫人)) — 与惊恐的商人进行谈判，坚持要检查仓库，并阻止了他们试图筛除受象鼻虫侵害的谷物的企图，随后下令队伍离开。
• Gallenne — 他带领队伍接近城镇大门，正式介绍团队成员的头衔，并手持利剑严阵以待，同时观察着那家肮脏的旅馆。
• Seonid — 随队伍前往索哈博，目睹一具尸体穿墙而过，并解释称该镇正遭受行尸走肉的侵扰，引发大规模恐慌与因惊吓致死的事件。
• Masuri — 随探险队同行，在金龙船旅馆外等候，而安诺拉和贝莱兰则进入旅馆与商人谈判。
• Annoura — 与贝莱兰一同进入客栈，利用其冷静的举止令受惊的商人们屈服，并密切观察他们日益恶化的精神状态。
• Balwer — 走在队伍末尾，被注意到时恭敬地鞠躬，随后将Medore和Latian拉进一条小巷，观察镇上诡异的气氛。
• Medore — 以出游为幌子陪同巴尔维尔，因城镇的恶臭而显得病态，并跟随他进入一条狭窄的街道以监视索·哈博。
• Latian — 加入巴威尔的小队，假装感冒，表现出对环境的厌恶，并跟随巴威尔进入一条小巷以观察事态发展。
• Tod al'Caar — 在“金舟”担任马匹饲养员，一边心不在焉地注视着肮脏的镇民，一边把玩着剑柄，却未能妥善照料牲畜。
• Flann / Flann Barstere — 眼神狂野且焦虑，担心离开索哈博，在安诺拉离开前试图对她露出安抚性的微笑，并帮忙牵住马匹。
• Rahema Arnon (Mistress Arnon (阿农夫人)) — 带领着惊恐的当地商人，尽管他们明显充满恐惧，仍不情愿地同意出售补给品，并在佩林宣布索·哈博必须独自面对死者时痛哭失声。
• Mycal — 当众人进入客栈时，他吓得跳了起来，扯了扯沾满食物污渍的外套，紧张地要求端出样品。
• Vadere (Mistress Vadere (女主人瓦德)) — 用沾满泥土的双手为商人们的餐桌端上酒，对基雷伊的抱怨视若无睹，一言不发地取来一个水壶。
• Crossin (Master Crossin (大师克罗斯林)) — 展示去壳谷物样品，声称只出售最优质的商品，并在被要求时紧张地打开仓库大门。
• Stayer — 让佩林骑马跟随加伦穿过城门，对戳他的肮脏男子厉声呵斥，并在托德·阿尔卡勒控制缰绳时险些失去手指。
• Lord Cowlin — 因担忧妻子的灵魂和行尸走肉而惊恐地逃离城镇，将民众独自留下面对他们的超自然灾祸。