Nancy
Chapter 1 - Miss Polly
Nancy
Nancy, la doncella de la cocina, lava los platos y balbucea durante una interacción con su ama, recibiendo instrucciones para preparar una cuna en el ático para la futura sobrina. Expresa una leve optimismo ante la idea de que una niña ilumine la casa antes de suspirar por su fría jarra.
Chapter 2 - Old Tom and Nancy
Nancy
Nancy limpia la habitación del ático con vigor agresivo, murmurando quejas sobre la falta de comodidad para la sobrina y la naturaleza 'innecesaria' del niño. Más tarde encuentra a Old Tom en el jardín para chismorrear sobre la noticia, expresando su desagrado por Miss Polly mientras escucha las reflexiones del anciano sobre el pasado de Miss Polly, y se retira apresuradamente cuando su ama la llama.
Chapter 3 - The Coming of Pollyanna
Nancy
Nancy reacciona con shock y confusión cuando Pollyanna la confunde con la tía Polly, corrigiendo rápidamente a la niña. Escucha el flujo de conciencia de Pollyanna durante el paseo en carruaje, sintiendo una mezcla de simpatía e inquietud, y más tarde le jura a Timothy que servirá de refugio para la niña.
Chapter 4 - The Little Attic Room
Nancy
Nancy ayuda a Pollyanna a desempacar sus pocas pertenencias, reaccionando con horror y lágrimas cuando la niña elogia la habitación vacía. Tras descubrir que Pollyanna ha desaparecido, Nancy corre al jardín para encontrar a Old Tom, y luego se apresura hacia la colina para recuperar a la niña.
Chapter 5 - The Game
Nancy
Nancy recupera a Pollyanna de la colina y oculta el descontento de su tía por la cena perdida. Escucha a Pollyanna describir el juego de 'estar simplemente contenta' y, a pesar de sus dudas, promete jugarlo con ella. Más tarde, murmura para sí misma en la cocina que jugará el juego para servir como ese refugio seguro.
Chapter 6 - A Question of Duty
Nancy
Nancy sale apresurada para traer de vuelta a Pollyanna del jardín al sonar la campana del desayuno, advirtiéndole que obedezca las señales de tiempo. Sirve la comida y más tarde trae muffins calientes, observando con grave atención la interacción de Pollyanna con su ama.
Chapter 7 - Pollyanna and Punishments
Nancy
Nancy pasa la velada en el porche trasero con Pollyanna, chismorreando sobre su familia y lamentando su propio nombre. Escucha cómo Pollyanna reencuadra alegremente la fealdad de su nombre en comparación con 'Hephzibah', relajándose finalmente en una sonrisa y admitiendo que está contenta, aunque sigue siendo escéptica respecto al juego de 'solo estar agradecida'.
Chapter 9 - Which Tells of the Man
Nancy
Nancy queda sorprendida cuando el Hombre le habla a Pollyanna y se pone a chismorrear sobre su vida, revelando que es el rico John Pendleton, quien vive solo y se rumorea que es excéntrico o tiene problemas. Describe sus hábitos frugales en el hotel y sus viajes, sin corregir la interpretación literal de Pollyanna sobre un 'esqueleto en su armario'.
Chapter 10 - A Surprise for Mrs. Snow
Nancy
Nancy traslada las pertenencias de Pollyanna del ático y comunica la noticia del cambio a la habitación de abajo, exultando por la mudanza. Luego va a ayudar a Pollyanna a bajar los objetos, permitiendo que la niña corra a contarle su alegría a la tía Polly.
Chapter 14 - Just a Matter of Jelly
Nancy
Nancy recibe a Pollyanna con alivio e le informa que la señorita Polly ha partido hacia Boston, dejándolas a ellas a cargo de la casa. Aplica la filosofía de Pollyanna de 'solo estar contenta' a la situación y prepara la gelatina de pie de ternera para la señora Snow, que Pollyanna decide más tarde desviar hacia el señor Pendleton, quien está herido.
Chapter 15 - Dr. Chilton
Nancy — aliases: our Nancy (nuestra Nancy)
Nancy barre el porche y escucha el relato de Pollyanna sobre su paseo con el doctor. Intenta deducir la razón de Pollyanna para estar contenta con la gente enferma, proponiendo una interpretación diferente a la intención de Pollyanna, y es corregida por la sutil insatisfacción de la niña con su lógica.
Chapter 21 - A Question Answered
Nancy
Nancy se encuentra con Pollyanna con un paraguas enviado por la tía Polly, explicando que la señorita Polly estaba preocupada. Ella interpreta esta preocupación como prueba de que la señorita Polly se está suavizando y realmente se preocupa por Pollyanna. Responde a los miedos de Pollyanna sobre ser no deseada enumerando las pequeñas formas en que la señorita Polly ha cambiado desde la llegada de Pollyanna.
Chapter 23 - An Accident
Nancy
Nancy llora junto al lado de Pollyanna en la habitación donde la tía Polly la atiende antes de que llegue el Dr. Warren. Luego se dirige al jardín para desahogarse con Old Tom sobre el visible dolor de la señorita Polly y su temor por Pollyanna, describiendo la inmovilidad de la niña y la gravedad del accidente.
Chapter 24 - John Pendleton
Nancy
Nancy corre al granero para decirle a Old Tom que Mr. John Pendleton está en el salón. Explica que lo dejó entrar y relata la tranquila aceptación de la visita por parte de Miss Polly, al tiempo que corrige las suposiciones anteriores de Old Tom sobre sus teorías previas respecto a la historia romántica de Miss Polly.
Chapter 25 - A Waiting Game
Nancy
Nancy le desahoga a Old Tom sobre el comportamiento transformado de la tía Polly y su devoción hacia Pollyanna, señalando las nuevas elecciones de moda de la tía y su constante atención. Más tarde llora en soledad, abrumada por la realidad de la inmovilidad de Pollyanna y la gravedad de la situación, a pesar de la aparente alegría.
Chapter 27 - Two Visits
Nancy
Nancy le transmite a John Pendleton el sombrío veredicto del Dr. Mead, explicando cómo Pollyanna escuchó el diagnóstico y ahora es incapaz de encontrar nada por lo que alegrarse. Más tarde, escucha mientras Miss Polly relata la adopción de Jimmy Bean por parte de Pendleton y reacciona a la atmósfera emocional que rodea los comentarios de Pollyanna sobre el Dr. Chilton.
Chapter 28 - The Game and Its Players
Nancy
Nancy rompe a llorar cuando es interrogada por la severa señorita Polly, explicando finalmente que el juego de 'solo estar contenta' se originó con el padre de Pollyanna. Detalla cómo el juego le ha ayudado a lidiar con su nombre y los lunes por la mañana, y se maravilla de cómo todo el pueblo ha adoptado la filosofía de Pollyanna para consolar al niño paralítico.
Chapter 30 - Jimmy Takes the Helm
Nancy
Nancy aparece en el umbral para anunciar la solicitud de Jimmy Bean de ver a la señorita Polly y confirma que el niño insistió en hablar con su ama en lugar de con el niño.
Chapter 31 - A New Uncle
Nancy
El texto menciona que Nancy está en la cena, dejando la habitación a Pollyanna y a la señorita Polly para su conversación privada.