Chapter 10 - A Surprise for Mrs. Snow

Summary

Pollyanna visita de nuevo a la señora Snow, llevando una selección de alimentos y aplicando su juego de 'solo estar agradecida' a las quejas de la mujer sobre el ruido y la enfermedad, lo que deja a la señora Snow visiblemente conmovida mientras Pollyanna permanece alegremente ajena a la gravedad de su impacto. De vuelta en la casa de los Harrington, ocurre un tenso intercambio cuando la señorita Polly descubre que Pollyanna había estado imaginando tener alfombras y cortinas bonitas; esto lleva a la señorita Polly a mover abruptamente la cama de Pollyanna al piso de abajo, junto al suyo, una decisión que deja a la señorita Polly con una vaga sensación de inquietud mientras Pollyanna celebra el lujo de su nueva habitación con una frenética serie de portazos.

Characters

• Pollyanna — Pollyanna visita a la señora Snow con comida, explica el juego de 'solo estar agradecida' citando la historia de la señora White sobre escuchar música y deja a la inválida llorando. Más tarde soporta la frialdad de la señorita Polly respecto a sus ensoñaciones, recibe la orden de bajarse a la planta baja y se apresura a dar la noticia con exuberantes muestras físicas de alegría.
• Mrs. Snow — La mujer enferma se queja de la música que viene de la casa de al lado y de su siesta perdida, y luego escucha la historia de Pollyanna sobre una mujer sorda como base para la gratitud. Se queda mirando fijamente con lágrimas en las mejillas después de que Pollyanna se va, habiendo sido desafiada a encontrar algo por lo que estar agradecida.
• Milly — La hija de rostro pálido responde al golpe de Pollyanna y más tarde entra en la habitación para anunciar que se necesita a Pollyanna para las lecciones de piano, observando con sorpresa las lágrimas de su madre.
• Polly / Miss Polly (Aunt Polly (Tía Polly)) — La señorita Polly confronta a Pollyanna en su ático por sus inapropiados sueños lujosos, y luego ordena abruptamente a Nancy que baje los pertenecidos de Pollyanna a una habitación directamente debajo de la de la señorita Polly. Ella deja el encuentro sintiéndose confundida y vagamente perturbada, insistiendo consigo misma que ha sentido alegría por las cosas.
• Nancy — Nancy traslada las pertenencias de Pollyanna del ático y comunica la noticia del cambio a la habitación de abajo, exultando por la mudanza. Luego va a ayudar a Pollyanna a bajar los objetos, permitiendo que la niña corra a contarle su alegría a la tía Polly.