Chapter 3 - The Coming of Pollyanna

Summary

La señorita Polly inspecciona la habitación del ático, caliente y desnuda, preparada para su sobrina, e instruye estrictamente a Nancy para que se encuentre con la niña en la estación, proporcionando únicamente descripciones físicas para la identificación. En la estación, Nancy y Timothy Durgin esperan el tren, y Nancy se sorprende al ser abrazada por Pollyanna, quien confunde a la criada con la tía Polly debido al nombre en la carta. Pollyanna explica su vestido de gingham rojo y el último deseo de su padre de que ella fuera feliz, revelando su condición de huérfana y su disposición alegre a pesar de la pérdida. En el viaje de regreso, Pollyanna habla incesantemente sobre su pasado y su emoción por su nuevo hogar, mientras Nancy y Timothy se conectan por la imprevisibilidad de vivir con una niña tan vibrante, con Nancy jurando ser un refugio para Pollyanna de la severidad de la señorita Polly.

Characters

• Miss Polly (Aunt Polly (Tía Polly)) — Miss Polly lee el telegrama, inspecciona la sofocante habitación del ático, mata una mosca y ordena secamente a Nancy que se reúna con la sobrina en la estación, negándose a ir ella misma. Solo proporciona la descripción 'pelo claro, vestido de gingham con cuadros rojos y sombrero de paja' para que Nancy identifique a la niña.
• Nancy — Nancy reacciona con shock y confusión cuando Pollyanna la confunde con la tía Polly, corrigiendo rápidamente a la niña. Escucha el flujo de conciencia de Pollyanna durante el paseo en carruaje, sintiendo una mezcla de simpatía e inquietud, y más tarde le jura a Timothy que servirá de refugio para la niña.
• Timothy / Timothy Durgin (Old Tom's son (El hijo de Old Tom)) — Timothy lleva a Nancy a la estación en el carruaje descubierto y se une a ellos en el viaje de regreso. Se ríe de la confusión de nombres y expresa su propia alegría por la llegada del niño animado, confirmando que no tiene intención de abandonar la casa.
• Pollyanna (the little girl (la niña), the child (el niño), Miss Pollyanna (Señorita Pollyanna)) — Pollyanna llega a Beldingsville y es confundida con la tía Polly por Nancy. Con alegría, explica el origen de su vestido de gingham rojo y la instrucción de su padre de estar agradecida, a pesar de su dolor por su muerte. Habla sin parar sobre su pasado, su amor por las alfombras y los cuadros, y su emoción por su nueva tía y su nuevo hogar.