Chapter 7 - Pollyanna and Punishments

Summary

Pollyanna acompaña a la señorita Polly en una expedición de compras para comprar ropa nueva, la cual disfruta centrándose en la novedad de la experiencia. Esa noche, comparte historias con Nancy y el viejo Tom, aplicando alegremente su juego de 'solo estar agradecido' a las quejas de Nancy sobre su nombre. Incapaz de dormir en el caluroso ático, Pollyanna se asoma por la ventana al techo del solario para dormir bajo las estrellas. Su desaparición alarma a la señorita Polly, quien llama a Timothy y al viejo Tom para investigar; encuentran a Pollyanna en el techo, y la señorita Polly la castiga obligándola a dormir en la cama de la señorita Polly, una directiva que Pollyanna interpreta como una dichosa recompensa.

Characters

• Miss Polly / Aunt Polly — La señorita Polly soporta un frenético viaje de compras con Pollyanna, saliendo exhausta por el exuberante ánimo de la niña. Más tarde, aterrorizada por lo que cree que es un intruso en el tejado, llama a Timothy y a Old Tom para pedir ayuda. Al descubrir a Pollyanna durmiendo en el tejado, le ordena con severidad que duerma en su propia cama para mantener la vigilancia, sintiéndose impotente mientras Pollyanna abraza el castigo como si fuera una recompensa.
• Pollyanna — Pollyanna compra alegremente ropa nueva, deleitándose con la capacidad de elegirla por sí misma. Tras escuchar las quejas de Nancy sobre su nombre, aplica con buen humor su juego de 'solo estar contenta' para encontrar gracia en la situación. Calurosa e inquieta en su ático, se asoma por la ventana para dormir en el techo del solario, solo para ser descubierta por su tía y los sirvientes, a quienes saluda con afecto inocente respecto a su nuevo arreglo para dormir.
• Nancy — Nancy pasa la velada en el porche trasero con Pollyanna, chismorreando sobre su familia y lamentando su propio nombre. Escucha cómo Pollyanna reencuadra alegremente la fealdad de su nombre en comparación con 'Hephzibah', relajándose finalmente en una sonrisa y admitiendo que está contenta, aunque sigue siendo escéptica respecto al juego de 'solo estar agradecida'.
• Old Tom / Tom — Old Tom se une a Pollyanna y Nancy para una conversación nocturna en el jardín, recordando con cariño los momentos de la madre de Pollyanna. Más tarde, responde a la llamada frenética de Miss Polly, trepando por la ventana del ático para ayudar a rescatar a Pollyanna del tejado antes de retirarse rápidamente con Timothy.
• Timothy — Timothy acompaña a Miss Polly y a Pollyanna en su viaje de compras. Se apresura a auxiliar a Miss Polly cuando ella reporta la presencia de un intruso, sube por una escalera hasta el tejado para investigar junto con Old Tom y luego desciende rápidamente para permitir que Miss Polly enfrente a Pollyanna.