Chapter 18 - News for the Dragon

Summary

Rand al'Thor senta-se com seus companheiros na casa senhorial de Algarin, suprimindo visões de Mat e Perrin enquanto experimenta uma nova e clara ligação mental com o estranho de olhos azuis de Shadar Logoth. Nynaeve cura com sucesso sua ferida lateral piorando e reage com fúria à notícia do caos de Arad Doman, enquanto Min se opõe ferozmente a conversa fatalista de Rand sobre as Profecias. Cadsuane impõe regras rígidas de civilidade sobre o Asha'man e questiona a viabilidade política da trégua de Seanchan do Rand. Logain Ablar chega com relatórios sobre o cerco da Elayne e a crescente facção da Taim dentro da Torre Negra, provocando uma tensa troca de lealdade antes da Verin confirmar que os sinais de Tarmon Gai'don já estão se manifestando por toda a terra.

Characters

• Rand al'Thor / Rand (Lord Dragon (Lord Dragon), Dragon Reborn (Dragon Reborn)) — Senta-se com seus companheiros na mansão de Algarin, suprime visões de Mat e Perrin, e experimenta uma nova ligação mental com o estranho de olhos azuis de Shadar Logoth. Ele esconde sua ferida lateral piorando, suporta as regras de sondagem da Cadsuane, e defende sua trégua de Seanchan como uma necessidade estratégica para vencer a ltima Batalha.
• Loial — Perguntas Rand sobre os detalhes que faltam para seu livro sobre a queda de Ilian e a coroação. Ele expressa preocupação com a segurança de Mat e Perrin enquanto gravava diligentemente notas em um diário de couro.
• Nynaeve — Monitora a saúde do Rand, cura com sucesso sua ferida lateral piorando apesar de falhas anteriores, e reage com raiva branca às notícias do caos de Arad Doman. Ela zomba da presença da Logain e tenta esconder seu riso da ameaça da Cadsuane.
• Alivia (former damane (ex-damane)) — Guarda na porta com um olhar intenso, exibindo um breve sorriso para o benefício da Nynaeve. Ela observa a chegada da Logain com atenção focada ao lado das outras Maidens.
• Harilin (Maiden of the Iron Mountain Taardad (Maiden da Montanha de Ferro Taardad)) — Agacha perto da Alivia jogando berço de gato enquanto armado com lanças e um fivela, rindo incontrolavelmente da ameaça da Cadsuane de bater na Rand e Logain.
• Enaila (Maiden of the Jarra Chareen (Maiden da Jarra Chareen)) — Joga berço de gato com Harilin enquanto armado para o combate, juntando-se no riso das Donzelas no aviso severo de Cadsuane.
• Min Farshaw / Min — Lê o livro de Herid Fel e sente o prazer da Rand através de seu vínculo. Ela se opõe ferozmente a sua fala fatalista sobre as Profecias, prometendo mantê-lo vivo ao lado de Elayne e Aviendha.
• Cadsuane — Malhas bordando enquanto observavam Logain com suspeita e impondo regras de civilidade estritas sobre Rand e Asha'man. Ela questiona a trégua de Seanchan da Rand, avisando sobre sua impopularidade política e exigindo justificativa para seus movimentos de tropas.
• Verin Mathwin / Verin (Brown sister (Brown sister)) — Tricota um caroço sem forma enquanto ouve a discussão, então de repente interrompe para confirmar que os sinais de Tarmon Gai'don já estão se manifestando entre servos e soldados. Ela permanece imperturbável pelos agradecimentos secos da Cadsuane.
• Lews Therin — Comunica com a Rand sobre a nova ligação mental com o estranho Shadar Logoth, atribuindo-a aos seus fluxos de bala-fogo tocantes. Ele chora por sua esposa assassinada Ilyena e se depara com a perspectiva do crescente poder da Taim.
• Ethin (serving man (Servindo ao homem)) — Entra com um arco de parada para anunciar o retorno da Logain, depois sai com um olhar descontente depois de ser demitido pela Rand.
• Logain Ablar / Logain (Lord Dragon (Lord Dragon), false Dragon (Falso Dragão)) — Retorna de Arad Doman com notícias do cerco de Elayne e da facção em expansão de Taim dentro da Torre Negra. Ele se contorce no escrutínio da Cadsuane e bate sua taça de vinho quando a Rand questiona suas preocupações sobre a lealdade da Taim.
• Dobraine — Mencionado como enviando um soldado com uma mensagem para encontrar liderança em Arad Doman se o Rei Alsalam está morto.
• Rhuarc — Relatou estar pondo um fim às gangues de armas fortes aterrorizando Bandar Eban, embora já tenha se transformado em uma batalha.
• Alsalam (King of Arad Doman (Rei de Arad Doman)) — Rumores do Conselho de Comerciantes ainda reinam, mas eles não podem produzi-lo ou localizá-lo em meio ao governo da máfia da cidade.
• Mazrim Taim / Taim — Descrito como queimando para saber a localização do Rand e tendo construído uma facção escondida leal apenas a si mesmo dentro da Torre Negra. Ele deu a mais de uma dúzia de homens o pino do Dragão e recrutou dezenas mais para aulas especiais.
• Bashere — Mencionado por Logain como alguém cujo retorno é esperado, embora seu status atual permaneça desconhecido.
• Johanin (King of Ghealdan (Rei de Ghealdan)) — Referenciado ao lado do Alto Conselho da Coroa por tirar Logain de suas terras e título depois que ele se tornou um falso Dragão.
• Mat Cauthon / Mat — Aparece em uma breve visão de Rand andando por uma floresta com uma pequena mulher escura, discutindo sobre seu chapéu. Rand sente uma ligação repentina com ele.
• Perrin Aybara / Perrin — Visto em uma visão sombria sobre taças de vinho com dois companheiros em casacos vermelhos idênticos aparados com azul e amarelo. Rand sente uma ligação repentina com ele.
• The Stranger / stranger (blue-eyed man with a square chin (homem de olhos azuis com um queixo quadrado)) — Aparece claramente pela primeira vez na mente da Rand sem causar tonturas. Rand deduz que suas correntes de fogos de fardos em Shadar Logoth criaram uma ligação mental entre eles, tornando o homem consciente da presença de Rand.