Chapter 35 - The Importance of Dyelin

(ダイリンの重要性)

Summary

エレーヌ・アルヴェレは、カエムリンの南に宿営しているルアン・ノウェリン、アラテッレ・レンシャール、および他の4人の貴族たちに安全通行証を与えたが、彼女を拘束する可能性を示唆するその含意に対して嫌悪感を抱いていた。彼女は妊娠による気分の浮き沈みについてダイエリン・ワードに打ち明け、女王としての適性に対する誠実な称賛を受け、王位を継承の継続のために辞退するダイエリンを見守った。毎日の助産師による検診と豪華な食事の後、エレーヌは緊張したやり取りの中で挑発的なエロリアン・トレイマーンとも対峙しながら、グランドホールで貴族たちと面会した。ルアンは近辺に集結するボーダーランダーズに対処するための休戦を提案し、それを受けてダイエリンはタラヴィンがトラカンドを支持することを発表した。エレーヌは敗北必至の戦争を避けるためにアイゼ・セダイとしてボーダーランダーズの通過を許可したことを正当化し、ブラックタワーに関する質問をそらせた。アベル・ペンダールとルアン・ノウェリンがトラカンドへの支持を表明し、それに続きアラテッレ、ペリヴァー、エムリンも追随し、これによりエレーヌは11のハウスを獲得し、事実上王位を勝ち取った。エロリアンは冷たく去り、タルモン・ガイ・ドンの際にのみアンドルの獅子に従って騎乗すると誓い、雷鳴がラストバトルへと近づいてくる中、エレーヌは勝利の messy な現実について思いを巡らせた。

Characters

Elayne al'Vere / Elayne Trakand — 冷徹な礼儀正しさで宿営する貴族たちに安全通行を許可し、外交的な駆け引きを通じて王位につく11のハウスを確保し、妊娠検査を受けながら勝利の混沌とした現実について思いを巡らせる。
Dyelin Warde — 王位を継承の継続のために辞退し、トラカンドに対するタラヴィンの支持を発表し、エレーヌが静かなる承認の中で自身の地位を固める様子を見守る。
Hanselle Renshar — 貴族たちの安全通行の要請を伝え、簡潔ながら正式な許可を得て旅立つ。
Reene Harfor — 宮廷のスパイや漏洩事件に関する報告の後、訪問中の貴族たち到着が発表される。
Luan Norwelyn — ボーダーランダーズに対処するための休戦を提案し、最終的に自身の家系がトラカンドを支持することを宣言する。
Arathelle Renshar — 他の貴族たちと共に到着し、ダナインの不在に失望の表情を浮かべた後、後に自らの家系をトラカンドに捧げる。
Pelivar Coelan — アラテルの仲間たちと共に歩き、他の者たちと共にトラカンドへの支持を表明する。
Aemlyn Carand — グランドホールに到着し、交渉の間は黙考しながら飲み物を嗜み、自らのハウスをトラカンドに捧げる。
Ellorien Traemane — 王座について冷たい言葉でエラインを挑発し、休戦を受け入れず、タルモン・ガイ・ドンのためにアンドルの獅子に従うことだけを誓って立ち去る。
Abelle Pendar — エレーヌのブラックタワーに対する政策について質問し、予期せぬことに自身の家系をトラカンに宣言する。
Sylvase Caeren — グランドホールでコンエイとカタルインと会話し、集まった貴族の中で自らの家を表している。
Conail — Trakandの略称であり、叱られるとすぐに顔色を変える。ダイリンの以前の命令により、戦闘を控えている。
Catalyn — エロリアンの挑発に反撃したいという衝動を、牛と鞭に関するディエリンの皮肉な例え話によって抑え込む。
Branlet — 同盟者たちとは距離を置き、交渉に耳を傾け、トラカンドに忠誠を誓い続ける。
Perival Mantear — 怒り狂うブランレットを冷静に制し、緊張した会議の中で冷静さを保ち、トラカンドへの支援を約束する。
Lir Baryn — エルエインに忠誠を誓いながら、密かに軽蔑を抱き、自らの価値を示すために傭兵と幾度も戦い、カリンドとは距離を置いている。
Karind Anshar — リルから静かに距離を置き、揺らぐことなくエロリアンの憎悪に満ちた視線を返し、すでに彼女の家のトラカンドへの支持を表明している。
Melfane Dawlish — 体重測定や尿検査を含む毎日の妊娠チェックを行い、胎児への読み聞かせに関する助言を提供し、男性の助産師という考えに笑みを浮かべる。
Essande — エレーヌの日常業務を補助し、面会に備えて彼女を着飾らせ、グランドホールの奉仕スタッフに加わる。
Caseille — ガードウーマンをグランドホールへ導き、苦情を言わずに移動する廊下を注意深く確認し、門番として立っている。
Birgitte Silverbow — ガイダルへの悲しみを紛らわすために酒を飲み、エラインの胎児に歴史を読み聞かせ、絆を通じて貴族たちの真の意図を感じ取る。
Halwin Norry — 物資、放火、暗殺命令に関する報告を行い、シルヴァースの信頼性について警告し、彼女の使用人をスパイとして賄賂で買収することに同意する。