Chapter 24 - Honey in the Tea

(紅茶のハチミツ)

Summary

エグウェン・アル・ヴェレは、シルヴィアナ・ブレホンによる厳格な体罰に耐えながら、アイルの技法である「痛みを受け入れる」ことを習得し、アムリン座として冷静さと尊厳を保つことに成功する。彼女は姉妹や護衛に対して一切屈膝することを拒み、塔の歴史、エライダの過ち、そして現実の本質の変化について慎重に選ばれた会話を通じて、見習い、受戒者、そして様々な評議員の間で微妙ながら確かな反発の種を蒔くことに専念する。ベオニン・マリニーが彼女の誓いは無効であり、反乱派ネットワークを裏切ったことを認めているにもかかわらず、エグウェンは残りの「フェレット」たちへの警告をベオニンに求めるというしぶしぶな同意を取り付ける。日々の雑用や授業が続く中、見習いたちは徐々に彼女への忠誠心を高めていき、食事の際に彼女の前に立ち、お茶に密かに蜂蜜を加えるようになる。これは、ホワイトタワー内での彼女の心理戦が成功しつつあることを示している。

Characters

Egwene / Egwene al'Vere (Amyrlin Seat (アムリン・シート), Mother (母)) — シルヴィアナ・ブレホンから厳しい肉体的な罰を受けながらも、感情と尊厳を保つために痛みを受け入れるというエイエル流の技法を習得する。彼女は姉妹や衛兵の誰にも平伏することを固く拒み、塔の歴史やエライダの過ちについて慎重に選ばれた会話を通じて、見習い、受戒者、そして様々な評議員の間で反発の種を subtly 蒔くことに捕囚の状況を巧みに利用する。ベオニン・マリニーが彼女の誓いは無効だと主張しているにもかかわらず、彼女はグレーの姉妹に残された反乱ネットワークに警告を送るよう渋々同意させることに成功する。日々の雑用や授業が続くなか、見習いたちは徐々に彼女への忠誠心を高めていき、ついには食事の際に彼女のために立ち上がるようになり、彼女の紅茶に密かに蜂蜜を加えるようになる。これは、ホワイトタワー内での彼女の心理戦が成功しつつあることを示している。
Silviana / Silviana Brehon (Mistress of Novices (見習い司会の女主人)) — Egweneに厳しい体罰を科すものの、次第に厳格な規律維持者から諦めついた会話相手へと変化していく。中庭での正午の懲罰として捕らえた彼女に目印をつける際、彼女の意志を折ることは徒労であることを受け入れつつも、塔の法について短い会話を許した後に朝食へ向かわせる。
Alviarin — 毎日の苦行に耐え、エグウェンに脱走経路のヒントを与えるが、捕らわれたアムリンが逃亡や助けを求めることを頑として拒み続けるため、彼女の焦りは日に日に顕著になっていく。白マントの下には普段は氷のように冷たい表情が崩れ、深い動揺が覗いている。
Leane / Leane Sharif — ブラウンズに監視されながら開放された牢屋に閉じ込められ、ベオンの反乱ネットワークに対する裏切りについて話し合い、タモン・ガイ・ドンの接近に伴って塔内の現実が積極的に変化していることを確認する。拘禁にもかかわらず彼女は楽観的な態度を保ち、訪問する姉妹たちを使ってエライダの権威を静かに揺さぶっている。
Felaana / Felaana Bevaine — レアンに付き添いながら革のノートに書き込み、エグウェンの訪問時には典型的なブラウンの冷淡さを示し、捕らわれた者が情報を漏らす際にはまず彼女かダレヴィエンに見せるよう指示した。
Dalevien — ワードが稼働しており絶え間ない注意を要するにもかかわらず、エグウェンの存在に対して外見上何の反応も見せず、レアンに盾を維持しながらテキストを比較している。
Bennae / Bennae Nalsad — エグウェンに歴史を教え、捕らえられた彼女が塔の法律、秘密の歴史、過去のアムリン反乱について疑念を抱かせることに成功した後、何も言わずに彼女の茶を受け取る。彼女は授業の途中で言葉をつなげられなくなり、当初の懐疑は静かな思索へと変わっていく。
Lirene / Lirene Doirellin — エルダイアがランドに対して行った行動は破滅的だとエグウェンに同意しながらも、不安げに歩き回り、現在の指導部や塔の方向性に対する自身の疑念を明らかにする。
Pritalle / Pritalle Nerbaijan — エgweneの権力の限界に関する発言に激怒し、彼女を罰するためにシルヴィアナのもとへ送るよう命じるが、その怒りは捕らわれたアムリンよりもむしろエライダに向けられているように見える。冷たい表情を保ちながら、短剣を強く握りしめている。
Serancha / Serancha Colvine — お辞儀やその返答に関する厳格な規則を強制し、実際にエグウェンを教えるよりも、彼女の見られるべき失敗の長いリストを書くことに多くの時間を費やす。彼女の引き締まった表情と硬直した期待は、塔の抑圧的な雰囲気を浮き彫りにしている。
Adelorna / Adelorna Bastine — 授業中にエグウェンに髪ブラシを使って罰を与えるが、囚人の頑固さに対してわずかな敬意を示し、カドサヌなら彼女を難敵と見なすだろうと remark する。アムラインの屈強な精神を見つめる中で、彼女の威厳ある態度はわずかに和らぐ。
Katerine / Katerine Alruddin — エグウェンを護衛し、フォックルート茶を飲ませるが、シルヴィアナの書斎に間に合わなかったとしてエアで打たれ、同伴者から叱責される。彼女の鋭い命令と身体的な規律は、赤服が捕らわれた者を厳しく統制していることを浮き彫りにする。
Barasine — カテリーヌに付き添い、エグウェンにフォークルートの杯を手渡す。捕らわれた者が文句も抗議もなくそれを受け取った際には、明らかな失望の表情を浮かべる。
Idrelle / Idrelle Menford — noviceの授業中に、エグウェンが弱体化したチャネリングを試す場面で、彼女が複雑に織りなすファイア・ウィーブに激怒し、カテリーヌが介入するまでエアースイッチで何度も彼女を打ち据える。捕らわれた者が冷静さを保つと、彼女の当初の満足感は動揺したパニックへと変わる。
Laras (Mistress of the Kitchens (キッチンの女主人)) — エグウェンと直接目を合わせることは避けるものの、台所で新人見習いたちのいたずらから彼女を守り、シウアンやリーンへの過去の忠誠を黙って認めている。忙しない食料の準備を管理しながら、木製のスプーンを権杖のように振りかざす。
Mattin / Mattin Stepaneos (King of Illian (イリアンの王)) — エグウェンと庭園で、エライダの行動やランドの評判について話し合う。捕らわれた人物が塔の内部の亀裂を指摘した後、彼は考え込む表情でその場を去る。鋭い眼光と苛立ちを見せる様子から、レッド・アジャの支配に対する不信感がうかがえる。
Cariandre — マティン・ステパネオスとチャプロンは、彼がエグウェンと会話するのを阻止しようと試み、最終的には雑務を怠り不敬の態度を示したとしてエグウェンの処罰を命じた。彼女の嫌悪に満ちた視線と厳格な規則遵守は、彼女が門番としての役割を果たしていることを浮き彫りにしている。
Nesita — バラスィネと共にフォークルート行政を監視し、エグウェンが文句も言わずにそれを受け入れることに明らかな失望を示している。捕らわれた者の冷静な服従に対して、彼女の冷たい態度はわずかに和らぐだけである。
Melavaire / Melavaire Someinellin — 廊下をベロンに同行するが、グレイ・シスターがエグウェンと彼女の破られた誓いについて話すためにプライバシーを要求した際に離れる。彼女の逞しい存在感と硬直した姿勢は、ブラック・アジャの告発に対する当初の怒りを反映している。
Beonin / Beonin Marinye — 捕らえられていたため、エグウェンへの誓約は無効であると主張し、反乱派のフェレットを裏切ったことを認めるが、そのうちの二人には警告を送る。そして残りのネットワークに指示を伝えることにしぶしぶ同意する。彼女の内部の葛藤と揺れる忠誠心は、行動を正当化しながらも統制のとれた振る舞いを装おうとする女性の姿を示している。
Ferane — 治癒を受けた後の遅延を理由にエグウェンに懲罰を与えることで、シッターたちでさえ彼女の日常的な規律参加に積極的であることを示している。彼女の強靭な腕と率直な言葉遣いは、その優雅な外見とは対照的である。
Doesine / Doesine Alwain — より古い手法を用いて朝のヒーリングを行い、ベオンが新しいウィーブについて秘密を隠していたことを確認する。シルヴィアナはエグウェンを引き裂くだろうと賭けるが、アムラインの称号を名乗ったことに対して彼女を罰することなく立ち去る。レッドウォッチャーに対する軽蔑と微妙な支援は、彼女の独立した立場を浮き彫りにしている。
Nagora / Leane Nagora — 他のホワイトたちと論理と現実について議論しながらレアンを護衛し、隠蔽された構造が塔の現在の状態を理解する上で根本的であると強く主張する。彼女の冷たい声調と厳かな姿勢は、彼女の知的な厳格さを強調している。
Norine — 現実のシフトについて他のホワイトと議論した後、エグウェンに就寝を厳命し、訪問者のパターンについてリアンに尋ねることを許す。彼女の大きな目と突然の曖昧さの欠如は、彼女の保護的な本能を示している。
Miyasi — 退去を拒むエグウェンに近づきながら、ナゴラとノリーンとの論理的な議論に参加し、その圧倒的な存在感と厳格な態度を示す。
Nicola — エグウェンに敬意を表して見習いたちを立たせ、彼女に関する伝説的な物語を語り聞かせ、忠誠心がシフトした証としてお茶に蜂蜜を入れるよう彼らを説得することに成功する。アレインとの親密な絆と見習いたちの間での拡大する影響力は、彼女が重要な支持者であることを示している。
Alvistere — トリップスはエグウェネを先に進ませますが、その後、捕らわれたアムラインの彼女に対する尊敬の深まりを示すため、彼女が座るまで novices が座らないという姿勢を取り続けます。彼女の当初の反抗は静かな服従へと変わっていきました。
Ashelin — エグウェンに食事のトレイを運び、ベンチにクッションを置いたため、アムライリンが食事を始めるまで見習いたちは座ることができなかった。彼女のオリーブ色の肌と意欲的な様子には、見習いたちの新-foundな敬愛が表れている。
Coride — 幽霊が壁に突っ込むのを見て泣き崩れ、塔の驚くべき力について慰めの言葉をかけられ、二度と恐怖することないと誓う。その蒼白な髪と涙で濡れた顔は、彼女の若さと脆弱さを際立たせている。
Marah — エグウェンがニコラとナメーンとの助言について語り、彼女が新人に対して一貫して実践的な指導を行っていることが示されている。彼女の頑丈な体格といたずらっぽい瞳は、その真剣な口調とは対照的である。
Namene — エグウェンへの助言についてマラと話し合う間、緊張しながらもその価値を認めつつ、アムライに煩わしい思いをさせることへの最初の躊躇を乗り越える。彼女の背の高い体格とドマニの訛りは、神経質ながらも忠実な見習いであることを示している。
Pedra — 移動する廊下のために教室を見つけられない見習いを見て恐怖に陥り、経験豊富な女性でさえ塔の異常に動揺させられることが示される。彼女の怒りっぽい態度は、高まる不安定さを強調している。
Tervail — ベノインの護衛。彼女はエグウェンとの緊張した会話の間、心配そうに彼女を見守り、脅威を感じると前に出る。彼の痩せ型で顔に傷のある体格は、妹を守る準備ができていることを示している。