Chapter 9 - Traps

Summary

Faile t'Aybara endure ses devoirs de serviteur de sang-froid à Wise One Sevanna tout en naviguant sur les difficultés psychologiques et physiques de la captivité de Shaido. Après avoir évité de justesse l'assaut d'un ivrogne Aiel nommé Nadric, elle est sauvée par Rolan, un guerrier Brotherless qui l'a capturée à l'origine. Faile retrouve ses alliés Alliandre Maritha Kigarin et Maighdin dans la ville ruinée de Maiden, où ils discutent des plans d'évasion et de la détérioration du moral de leur groupe. Aravine Carnel s'engage à se fairty à Faile après avoir révélé que deux gai.shain échappés ont été repris. Sevanna appelle Faile à sa tente, exposant un couteau caché et la menaçant de punition pour avoir tenté de fuir. Comme punition, Sevanna ordonne Faile de se tenir nu et lié sous une table jusqu'à l'aube. Rolan apporte des braziers et masse ses jambes crampes, tirant finalement le rire de Faile malgré ses circonstances périlleuses.

Characters

• Faile / t'Aybara / Bashere — Endure la captivité en tant que servante gai-shain tout en planifiant secrètement son évasion. Elle évite de justesse une agression de Nadric et reçoit l'aide de Rolan, qui apporte de la chaleur pour soulager ses crampes provoquées par la punition. Après Aravine s'engage à la fairty, Sevanna découvre le couteau caché de Faile et la condamne à se tenir nue et liée jusqu'à l'aube.
• Someryn (Wise One (Wise One)) — Se tient avec Faile tout en observant le camp de Shaido, affichant une lourde collection de bijoux de zone humide qui contraste avec les vêtements de laine ordinaire. Elle regarde vers le nord aux côtés d'autres sages avant de s'élancer à Faile pour reprendre ses fonctions.
• Sevanna (Wise One (Wise One), Lady (Lady)) — Commande une grande continuité des serviteurs gai-shain et garde la richesse des zones humides, y compris des vêtements en soie et des bijoux extensifs. Elle affronte Therava sur la stratégie du camp avant d'appeler Faile pour exposer son couteau caché et ordonner une punition humiliante.
• Nadric — Un homme ivre et massif qui tente d'assassiner Faile dans une ruelle mais est arrêté par Rolan. Il rejette la menace de se battre pour elle et part après avoir été contesté sur son honneur.
• Rolan (Brotherless (Brotherless), Mera’din (Mera’din)) — L'un des guerriers qui ont pris Faile à l'origine, mais qui désapprouve de faire des terres humides gai-shain. Il la sauve de Nadric, porte son panier à linge, puis apporte des brasiers pour soulager ses crampes tout en essayant de gagner son affection.
• Lacile — Un cairhienin gai-shain a été retrouvé entaché et nu sur un chariot à plat après avoir été repris lors d'une tentative d'évasion trois jours avant. Elle évite les yeux dans l'embarras en voyant Faile.
• Arrela — Un tairen ténébreux gai-shain qui s'échappe aux côtés de Lacile mais est rapidement recapturé et lié au même chariot. Elle devient rouge vif avec embarras quand Faile découvre son état.
• Chiad — Un ami gai-shain de Faile qui refuse d'aider davantage dans les plans d'évasion, citant l'adhésion à ji-e-toh et l'honneur personnel malgré la corruption de Shaido de ces règles. Elle part après un bref échange tendu avec Faile.
• Alliandre / Maritha Kigarin (Queen of Ghealdan (Queen de Ghealdan), Blessed of the Light (Béni de la Lumière), Defender of Garen’s Wall (Défenseur du mur de Garen)) — Découpée de statut royal et forcée à se mettre dans des robes blanches, elle lave les vêtements en soie aux côtés de Faile tout en maintenant un comportement harcelé mais résistant. Elle discute de la logistique de l'évasion et du bilan psychologique de la captivité avec sa femme de liege.
• Maighdin (lady’s maid (dame de ménage)) — Retour d'une tentative ratée de voler la tige de Galina pour Therava, révélant qu'elle était attachée mais épargnée. Elle exprime une haine intense envers Therava et ressent une poussée magique que même sa capacité de canalisation limitée détecte.
• Galina (Aes Sedai (Aes Sedai)) — Portez des robes et des bijoux gai-saiins élaborés tout en maintenant un comportement Aes Sedai malgré la captivité. Elle semble secouée par une vague magique lointaine et menace Faile de continuer à voler de la tente Therava.
• Aravine / Carnel — Révèle les recaptures Lacile et Arrela à Faile avant d'engager la futilité après avoir entendu des secrets sur l'identité et les plans d'évasion de Faile. Elle met en garde contre le fait que la plupart des gai-shain ont trop peur ou traîtrise pour avoir confiance, mais prétend avoir identifié des alliés potentiels.
• Therava (Wise One (Wise One)) — Argues avec Sevanna sur la stratégie du camp, demandant une retraite vers l'est vers les montagnes pour la sécurité. Elle affronte Faile dans la tente de Sevanna, menaçant sa vie si elle n'espionne pas Sevanna, et plus tard partage une position tendue avec Sevanna au-dessus de la direction.
• Masalin (Wise One (Wise One)) — Un Wise One aux cheveux gris vu brièvement dans le camp discutant d'une maladie avec un homme conduisant un cheval, contribuant à l'activité de fond du campement de Shaido.