Nancy
Chapter 1 - Miss Polly
Nancy
Нэнси, кухонная служанка, моет посуду и заикается во время разговора со своей хозяйкой, получая инструкции подготовить кроватку на чердаке для будущей племянницы. Она выражает легкую оптимистичность по поводу того, что маленькая девочка оживит дом, прежде чем вздохнуть над своим холодным кувшином.
Chapter 2 - Old Tom and Nancy
Nancy
Нэнси с агрессивным усердием моет чердачную комнату, бормоча жалобы на отсутствие комфорта для племянницы и «ненужность» ребенка. Позже она находит Старого Тома в саду, чтобы посплетничать о новостях, выражая свое неприятие мисс Поли, пока слушает размышления старого человека о прошлом мисс Поли, и поспешно скрывается, когда ее хозяйка зовет.
Chapter 3 - The Coming of Pollyanna
Nancy
Нэнси с шоком и недоумением реагирует, когда Поллианна принимает её за тетю Полли, и быстро исправляет ребенка. Она слушает поток сознания Поллианны во время поездки в карете, испытывая смесь сочувствия и тревоги, а позже дает обещание Тимоти, что станет для ребенка убежищем.
Chapter 4 - The Little Attic Room
Nancy
Нэнси помогает Поллианне распаковать её немногочисленные вещи и с ужасом и слезами реагирует, когда ребёнок хвалит пустую комнату. Обнаружив, что Поллианна исчезла, Нэнси спешит в сад, чтобы найти Старого Тома, а затем направляется к холму, чтобы вернуть девочку.
Chapter 5 - The Game
Nancy
Нэнси забирает Поллианну с холма и скрывает недовольство своей тети из-за пропущенного ужина. Она слушает, как Поллиана описывает игру «просто быть счастливой», и, несмотря на свои сомнения, обещает поиграть с ней. Позже она бормочет себе под нос на кухне, что будет играть в эту игру, чтобы служить тем самым утешительным оплотом.
Chapter 6 - A Question of Duty
Nancy
Нэнси спешит на зов завтрака, чтобы вернуть Поллианну из сада, предупреждая её подчиняться сигналам времени. Она подает еду, а позже приносит горячие маффины, внимательно наблюдая за взаимодействием Поллианны со своей хозяйкой.
Chapter 7 - Pollyanna and Punishments
Nancy
Нэнси проводит вечер на заднем крыльце с Поллианной, сплетничая о своей семье и lamenting своё собственное имя. Она слушает жизнерадостное переосмысление Поллианны уродливости её имени по сравнению с «Хефзиба», в конце концов расслабляется и улыбается, признаваясь, что рада, хотя и остаётся скептичной по отношению к игре «просто быть счастливой».
Chapter 9 - Which Tells of the Man
Nancy
Нэнси в шоке, когда Человек заговаривает с Поллианной и начинает сплетничать о своей жизни, раскрывая, что он богатый Джон Пендлтон, который живет один и о котором ходят слухи, что он эксцентричен или имеет проблемы. Она описывает его бережливость в отеле и свои путешествия, воздерживаясь от того, чтобы поправить дословное толкование Поллианный фразы 'скелет в шкафу'.
Chapter 10 - A Surprise for Mrs. Snow
Nancy
Нэнси переносит вещи Поллианны из чердака и сообщает о переезде в комнату на первом этаже, ликую от перемен. Затем она помогает Поллианне спустить вещи, позволяя девушке с радостью броситься к Тете Полли.
Chapter 14 - Just a Matter of Jelly
Nancy
Нэнси с облегчением встречает Поллианну и сообщает ей, что мисс Полли уехала в Бостон, оставив их вместе вести хозяйство. Она применяет философию Поллианны «просто радоваться» к сложившейся ситуации и готовит желе из телячьих ножек для миссис Сноу, которое Поллианна впоследствии решает передать раненому мистеру Пентлтон.
Chapter 15 - Dr. Chilton
Nancy — aliases: our Nancy (наша Нэнси)
Нэнси подметает крыльцо и слушает рассказ Поллианны о её поездке с доктором. Она пытается догадаться о причинах, по которым Поллианна радуется болезням, предлагая интерпретацию, отличную от задуманной, но девушка мягко указывает на несостоятельность её логики.
Chapter 21 - A Question Answered
Nancy
Нэнси встречает Поллианну с зонтом, присланным Тетей Полли, объясняя, что мисс Полли была обеспокоена. Она интерпретирует эту обеспокоенность как доказательство того, что мисс Полли смягчается и по-настоящему заботится о Поллианне. Она отвечает на страхи Поллианны быть ненужной, перечисляя мелкие изменения в поведении мисс Полли с тех пор, как Поллианна прибыла.
Chapter 23 - An Accident
Nancy
Нэнси плачет у постели Поллианны в комнате, где тетя Полли ухаживает за ней, прежде чем прибывает доктор Уоррен. Затем она идет в сад, чтобы поделиться со Старым Томом своим видимым горем из-за миссис Полли и страхом за Поллианну, описывая неподвижность девочки и тяжесть аварии.
Chapter 24 - John Pendleton
Nancy
Нэнси бежит в сарай, чтобы сообщить Старому Тому, что мистер Джон Пендлтон находится в гостиной. Она объясняет, что сама впустила его, и передает спокойное принятие визита мисс Поли, а также исправляет более ранние предположения Старого Тома относительно ее прошлых теорий о романтической истории мисс Поли.
Chapter 25 - A Waiting Game
Nancy
Нэнси восторженно рассказывает Старому Тому о преображении мисс Поли и её преданности Поллианне, отмечая новые модные решения тёти и её постоянное внимание. Позже она плачет в одиночестве, подавленная осознанием неподвижности Поллианны и серьёзностью ситуации, скрывающейся за внешним благодушием.
Chapter 27 - Two Visits
Nancy
Нэнси передает Джону Пентлктону мрачный вердикт доктора Мид, объясняя, как Поллиэнн подслушала диагноз и теперь не может найти ничего, о чем можно было бы радоваться. Позже она слушает, как мисс Полли рассказывает об усыновлении Джимми Бина Пентлктоном, и реагирует на эмоциональную атмосферу, окружающую комментарии Поллиэнн о докторе Чилтоне.
Chapter 28 - The Game and Its Players
Nancy
Нэнси разрыдается под давлением строгой мисс Поли, наконец объясняя, что игра «просто радуюсь» берет начало от отца Поллианны. Она подробно рассказывает, как эта игра помогла ей справиться с неприятием своего имени и понедельников, и с удивлением отмечает, как весь город перенял философию Поллианны, чтобы утешить парализованного ребенка.
Chapter 30 - Jimmy Takes the Helm
Nancy
Нэнси появляется в дверном проеме, чтобы объявить о просьбе Джимми Бина увидеть миссис Полли, и подтверждает, что мальчик настоял на разговоре со своей хозяйкой, а не с ребенком.
Chapter 31 - A New Uncle
Nancy
В тексте упоминается, что Нэнси находится за ужином, оставляя комнату Поллиэнн и мисс Поли для их частного разговора.