Chapter 10 - A Surprise for Mrs. Snow

Summary

Поллианна снова навещает миссис Сноу, принося выбор продуктов и применяя свою игру «просто быть счастливой» к жалобам женщины на шум и болезнь, что заставляет миссис Сноу visibly эмоционально отреагировать, в то время как Поллианна остаётся весело неосведомлённой о серьёзности своего воздействия. Вернувшись в дом Харрингтонов, происходит напряжённый обмен репликами, когда мисс Полли обнаруживает, что Поллианна воображала наличие красивых ковров и штор; это приводит мисс Полли к резкому решению перенести кровать Поллианни вниз, на свой этаж, решение, которое оставляет мисс Полли смутно встревоженной, в то время как Поллианна празднует роскошь своей новой комнаты безумным хлопаньем дверью.

Characters

• Pollyanna — Поллиэнна навещает миссис Сноу с едой, объясняет игру «просто радоваться», приводя историю миссис Уайт о том, как она слышала музыку, и оставляет немощную женщину плачущей. Позже она терпит холодность мисс Полли относительно её грёз наяву, получает приказ переехать вниз и спешит сообщить новость, демонстрируя бурные физические проявления радости.
• Mrs. Snow — Больная женщина жалуется на музыку из соседней квартиры и на то, что пропустила дневной сон, а затем слушает историю Поллианны о глухой женщине, которая служит поводом для благодарности. После того как Поллианна уходит, она остается сидеть со слезами на щеках, будучи поставленной перед задачей найти хоть что-то, за что можно быть благодарной.
• Milly — Бледная дочь отвечает на стук Поллианны и позже входит в комнату, чтобы сообщить, что Поллианну вызывают на уроки игры на пианино, с удивлением наблюдая за слезами своей матери.
• Polly / Miss Polly (Aunt Polly (Тётя Полли)) — Мисс Поли сталкивается с Поллианной в её чердачной комнате из-за её неуместных фантазий о предметах роскоши, а затем резко приказывает Нэнси перенести вещи Поллианны вниз, в комнату прямо под комнатой мисс Поли. Она покидает эту встречу, чувствуя себя растерянной и слегка обеспокоенной, настаивая на том, что она испытывала радость из-за вещей.
• Nancy — Нэнси переносит вещи Поллианны из чердака и сообщает о переезде в комнату на первом этаже, ликую от перемен. Затем она помогает Поллианне спустить вещи, позволяя девушке с радостью броситься к Тете Полли.