Chapter 25 - A Waiting Game

Summary

Мисс Поли готовится к приезду специалиста из Нью-Йорка для лечения спинной травмы Поллианны, решительно отказываясь от просьбы девочки вызвать доктора Чилтона из-за личных опасений. Пока специалист задерживается из-за внезапной болезни, мисс Поли становится всё более внимательной и заботливой по отношению к Поллианне, перенимая моду и привычки, ранее запрещённые ребёнком, в отчаянной попытке угодить ей. В саду Нэнси и Старый Том обсуждают смягчившееся поведение мисс Поли и давно скрытую историю её прошлой любви, осознавая, что игра «просто радоваться» теперь служит эмоциональной опорой как для раненой девочки, так и для всего дома в тревожном ожидании медицинских новостей.

Characters

• Miss Polly / Aunt Polly (the mistress (хозяйка)) — Мисс Поли объявляет о решении проконсультироваться со знаменитым нью-йоркским специалистом и строго отказывает Поллианне в просьбе вызвать доктора Чилтона. В следующие дни она становится чрезмерно внимательной к комфорту Поллианны, надевая кудри и кружевные шали, чтобы угодить ребенку, в то время как заметно худеет и бледнеет от беспокойства из-за задержки с визитом к специалисту.
• Pollyanna (dear (дорогой), the little gal (маленькая девушка)) — Поллиэйнн с радостью воспринимает новость о другом враче, но испытывает разочарование, когда мисс Полли отвергает доктора Чилтона. Она продолжает применять свою игру «просто радуюсь» к своему текущему положению, выражая будущую радость от возвращения в школу и посещения друзей, в то время как бледнеет и худеет из-за своей обездвиженности.
• Nancy — Нэнси восторженно рассказывает Старому Тому о преображении мисс Поли и её преданности Поллианне, отмечая новые модные решения тёти и её постоянное внимание. Позже она плачет в одиночестве, подавленная осознанием неподвижности Поллианны и серьёзностью ситуации, скрывающейся за внешним благодушием.
• Old Tom / Mr. Tom (the old man (старик)) — Старый Том выслушивает от Нэнси отчёт об изменениях миссис Полли и сухо замечает, что хозяйка не выглядит хуже от нового стиля. Он вспоминает, как Поллианна находила радость в его искривлённой осанке, и объясняет, что горечь семьи по отношению к отцу Поллианны объясняет напряжение с миссис Полли, после чего торжественно спрашивает о состоянии ребёнка.
• Miss — Медсестра входит в комнату и позже садится перед кроватью Поллианны, чтобы сделать ей прическу. Она пытается сохранять бодрый вид, несмотря на тревожный взгляд, в то время как Поллианна наблюдает за процессом со своей кровати и руководит им.