Chapter 7 - Pollyanna and Punishments

Summary

Поллианна сопровождает мисс Полли в шопинге за новой одеждой, получая удовольствие от самого процесса благодаря его новизне. Вечером она делится историями с Нэнси и Старым Томом, весело применяя свою игру «просто радуйся» к жалобам Нэнси на её имя. Не в состоянии уснуть в жарком чердаке, Поллианна вылезает через окно на крышу солнечной комнаты, чтобы спать под звёздами. Её исчезновение приводит мисс Полли в тревогу, и она вызывает Тимоти и Старого Тома для расследования; они находят Поллианну на крыше, и мисс Полли наказывает её, заставляя спать в своей постели, что Поллианна воспринимает как радостное вознаграждение.

Characters

• Miss Polly / Aunt Polly — Мисс Поли переживает суматошную шоп-прогулку с Поллианной, истощённую энергичностью ребёнка. Позже, напуганная тем, что она считает незваным гостем на крыше, она вызывает Тимоти и Старого Тома на помощь. Обнаружив, что Поллианна спит на крыше, она строго приказывает ребёнку спать в её собственной постели, чтобы поддерживать бдительность, чувствуя себя беспомощной, когда Поллианна принимает наказание как награду.
• Pollyanna — Поллианна с радостью покупает новую одежду, наслаждаясь возможностью выбирать её самостоятельно. Услышав жалобы Нэнси на её имя, она весело применяет свою игру «просто радуюсь», чтобы найти юмор в ситуации. Горячая и беспокойная на чердаке, она вылезает через окно, чтобы спать на крыше солнечной гостиной, но её обнаруживают тётя и слуги, которых она приветствует нежной привязанностью к своему новому месту для сна.
• Nancy — Нэнси проводит вечер на заднем крыльце с Поллианной, сплетничая о своей семье и lamenting своё собственное имя. Она слушает жизнерадостное переосмысление Поллианны уродливости её имени по сравнению с «Хефзиба», в конце концов расслабляется и улыбается, признаваясь, что рада, хотя и остаётся скептичной по отношению к игре «просто быть счастливой».
• Old Tom / Tom — Старый Том присоединяется к Поллиэнн и Нэнси для вечерней беседы в саду, с теплотой вспоминая о матери Поллиэнн. Позже он реагирует на отчаянный зов мисс Полли, взбираясь через чердачное окно, чтобы помочь спасти Поллиэнн с крыши, после чего быстро скрывается вместе с Тимоти.
• Timothy — Тимоти сопровождает мисс Поли и Поллианну во время их шопинга. Он спешит на помощь мисс Поли, когда та сообщает о незваном госте, взбирается по лестнице на крышу, чтобы расследовать ситуацию вместе со Старым Томом, а затем быстро спускается вниз, чтобы позволить мисс Поли столкнуться с Поллианной.