Miss Polly Harrington
Chapter 1 - Miss Polly
Miss Polly / Miss Polly Harrington — aliases: mistress (хозяйка)
Мисс Поли Харрингтон в спешке приказывает своей горничной подготовить чердачную комнату для приезда племянницы, а затем уходит в свои личные покои, чтобы перечитать письмо, извещающее о смерти её сестры и о скором визите девочки-сироты. Она размышляет о том, как её сестра ранее пренебрегла семейными пожеланиями, женившись на бедном священнике, и утверждает свою решимость выполнить свой долг, несмотря на свой суровый характер и нежелание слышать имя ребёнка.
Chapter 3 - The Coming of Pollyanna
Miss Polly — aliases: Aunt Polly (Тётя Полли)
Мисс Поли читает телеграмму, осматривает душную чердачную комнату, убивает муху и кратко приказывает Нэнси встретить племянницу на вокзале, отказываясь идти самой. Она дает лишь описание: «светлые волосы, клетчатое платье в красно-белую клетку и соломенная шляпа», чтобы Нэнси могла опознать ребенка.
Chapter 4 - The Little Attic Room
Miss Polly / Miss Polly Harrington — aliases: Aunt Polly (Тётя Полли), the mistress (хозяйка)
Мисс Поли с ледяным равнодушием встречает свою племянницу, резко приказывая ей прекратить разговоры об отце и направляя в пустую комнату на чердаке, чтобы сохранить дистанцию. Позже она садится ужинать без ребенка, объясняя отсутствие Поллианы необходимым уроком пунктуальности и отказываясь посылать Нэнси за ней.
Chapter 5 - The Game
Miss Polly / Aunt Polly
Мисс Поли сидит в гостиной и читает, холодно подтверждая, что отправила Поллианну на кухню. Она делает выговор Поллианне за опоздание и составляет расписание на завтра, оставаясь в недоумении от ласковой и жизнерадостной реакции девочки на её строгость.
Chapter 6 - A Question of Duty
Aunt Polly / Miss Polly
Мисс Поли строго отчитывает Поллианну за неформальное приветствие и мух в доме, вручая ей брошюру о правилах гигиены. Она устанавливает строгое ежедневное расписание для образования Поллианны и объявляет её старую одежду непригодной для носки, приказывая её выбросить.
Chapter 7 - Pollyanna and Punishments
Miss Polly / Aunt Polly
Мисс Поли переживает суматошную шоп-прогулку с Поллианной, истощённую энергичностью ребёнка. Позже, напуганная тем, что она считает незваным гостем на крыше, она вызывает Тимоти и Старого Тома на помощь. Обнаружив, что Поллианна спит на крыше, она строго приказывает ребёнку спать в её собственной постели, чтобы поддерживать бдительность, чувствуя себя беспомощной, когда Поллианна принимает наказание как награду.
Chapter 10 - A Surprise for Mrs. Snow
Polly / Miss Polly — aliases: Aunt Polly (Тётя Полли)
Мисс Поли сталкивается с Поллианной в её чердачной комнате из-за её неуместных фантазий о предметах роскоши, а затем резко приказывает Нэнси перенести вещи Поллианны вниз, в комнату прямо под комнатой мисс Поли. Она покидает эту встречу, чувствуя себя растерянной и слегка обеспокоенной, настаивая на том, что она испытывала радость из-за вещей.
Chapter 11 - Introducing Jimmy
Miss Polly / Miss Polly Harrington — aliases: Aunt Polly (Тётя Полли)
Мисс Поли ненавидит бездомного котёнка и приходит в ужас, когда Поллианна приводит домой грязного мальчика. Она делает Поллианне выговор за абсурдность ситуации и кричит на ребёнка, чтобы она перестала использовать слово «радость». Позже она смотрит, как мальчик уходит, с чувством опустошения.
Chapter 12 - Before the Ladies' Aid
Aunt Polly / Miss Polly
Мисс Поли насаждает тишину за ужином, в конце концов вздыхает и разрешает Поллианне говорить о своей игре, если это уменьшит капризы ребенка. Затем она использует телефон, чтобы сообщить жене пастора, что не будет присутствовать на собрании Ladies' Aid из-за головной боли.
Chapter 14 - Just a Matter of Jelly
Miss Polly — aliases: Aunt Polly (Тётя Полли)
Мисс Поли отсутствует из-за семейного кризиса, но ненадолго появляется, чтобы обсудить желе. Изначально она отказывается отправлять желе Джону Пентлтон, но после того, как спрашивает Поллианну, знает ли Пентлтон её личность, строго разрешает Поллианне доставить подарок от её имени, прямо запрещая намекать на то, что оно исходит от мисс Поли.
Chapter 15 - Dr. Chilton
Polly / Aunt Polly / Miss Polly
Мисс Полли с резкостью допрашивает Поллианну о визите доктора Чилтона, а затем ярко краснеет и приходит в раздражение, когда Поллианна прямо признается, что сказала мистеру Пентлтонy, будто мисс Полли не посылала желе, заставляя тетю вздохнуть от отсутствия у девочки такта.
Chapter 16 - A Red Rose and a Lace Shawl
Aunt Polly / Miss Polly
Миссис Полли возвращается с растрепанными кудрями, которые Поллианна украшает кружевным шалем и розой, но в ужасе убегает, увидев доктора Чилтона в подъездной дорожке. Позже она снимает украшения и отчитывает девочку, прежде чем разрешить ей навестить мистера Пендлтона, хотя и намекает, что не хочет, чтобы та шла.
Chapter 23 - An Accident
Miss Polly / Aunt Polly
Мисс Поли выглядит бледной и потрясенной, пока Нэнси описывает свое горе Старому Тому. Она стоит у постели Поллианны, с трудом сообщая о случившемся, и беспомощно наблюдает, как медсества укладывает Поллианну спать.
Chapter 24 - John Pendleton
Miss Polly
Мисс Поли сидит у постели Поллианны, visibly потрясенная и не в состоянии объяснить истинную тяжесть травмы позвоночника. Она встречается с Джоном Пендлтоном, выслушивает его предложение усыновить Поллианну и осознает свою любовь к девочке и страх перед будущим без нее. Она благодарит его за визит и обещает сообщить ему решение специалиста.
Chapter 25 - A Waiting Game
Miss Polly / Aunt Polly — aliases: the mistress (хозяйка)
Мисс Поли объявляет о решении проконсультироваться со знаменитым нью-йоркским специалистом и строго отказывает Поллианне в просьбе вызвать доктора Чилтона. В следующие дни она становится чрезмерно внимательной к комфорту Поллианны, надевая кудри и кружевные шали, чтобы угодить ребенку, в то время как заметно худеет и бледнеет от беспокойства из-за задержки с визитом к специалисту.
Chapter 26 - A Door Ajar
Miss Polly — aliases: Aunt Polly (Тётя Полли)
Мисс Поли с ярким румянцем выслушивает диагноз и отворачивается. Она восклицает в агонии, услышав подтверждение того, что Поллианна больше никогда не будет ходить, и падает в обморок, когда понимает, что ребенок всё услышал, заставляя доктора Мид поддержать её.
Chapter 27 - Two Visits
Miss Polly / Miss Harrington — aliases: Aunt Polly (Тётя Полли), the mistress (хозяйка)
Мисс Поли действует как посредник, передавая Поллиэнн сообщение Пэндлтона о Джимми Бине. Она поражена упоминанием Поллиэнн слов доктора Чилтона о доме, заметно краснеет и волнуется, отходя к окну, чтобы прийти в себя.
Chapter 28 - The Game and Its Players
Miss Polly / Miss Harrington
Мисс Поли слушает поток таинственных сообщений от различных жителей города, становясь всё более озадаченной и напряжённой из-за происходящего. После того как Нэнси объясняет игру «просто быть радостной», она заходит в комнату Поллианны, чтобы признаться, что теперь понимает суть игры и намерена играть в неё со своей племянницей, а также передать новость об улучшении настроения жителей города.
Chapter 30 - Jimmy Takes the Helm
Miss Polly
Мисс Полли встречается с Джимми Бином в гостиной и, испытывая сначала шокированное, а затем жадное волнение, слушает, как он раскрывает, что доктор Чилтон может вылечить Поллианну, но для этого ему необходимо её приглашение. Охваченная перспективой увидеть Поллианну идущей, она поспешно находит доктора Уоррена и официально просит его пригласить доктора Чилтона для консультации.
Chapter 31 - A New Uncle
Polly / Aunt Polly / Miss Polly
Мисс Поли объясняет, что пригласила доктора Чилтона, а затем наедине сообщает Поллианне, что Чилтон — тот самый человек, которого она хотела сделать своим домом, раскрывая своё собственное счастье и планируя, что Поллианна отправится к специалисту для лечения.