Miss Polly Harrington
Chapter 1 - Miss Polly
Miss Polly / Miss Polly Harrington — aliases: mistress (signora)
Miss Polly Harrington ordina affrettatamente alla sua cameriera di preparare una stanza in soffitta per l'arrivo della nipote, poi si ritira nei suoi appartamenti privati per esaminare la lettera che annuncia la morte della sorella e la prossima visita della ragazza orfana. Riflette sulla passata ribellione della sorella, che aveva disatteso i desideri familiari per sposare un povero ministro, affermando la propria determinazione a adempiere al proprio dovere nonostante il suo carattere severo e il disprezzo per il nome della bambina.
Chapter 3 - The Coming of Pollyanna
Miss Polly — aliases: Aunt Polly (Aunt Polly)
Miss Polly legge il telegramma, ispeziona la soffitta soffocante, uccide una mosca e ordina a Nancy di incontrare la nipote alla stazione, rifiutandosi di andare lei stessa. Fornisce solo la descrizione 'capelli chiari, vestito a quadri rossi in gingham e cappello di paglia' affinché Nancy possa identificare la bambina.
Chapter 4 - The Little Attic Room
Miss Polly / Miss Polly Harrington — aliases: Aunt Polly (Aunt Polly), the mistress (la padrona)
Miss Polly incontra la sua nipote con indifferenza glaciale, ordinandole bruscamente di smettere di parlare di suo padre e indirizzandola verso una spoglia stanza in soffitta per mantenere le distanze. Più tardi, pranza senza la bambina, liquidando l'assenza di Pollyanna come una necessaria lezione di puntualità e rifiutandosi di far chiamare Nancy per farla scendere.
Chapter 5 - The Game
Miss Polly / Aunt Polly
Miss Polly è seduta nel salotto a leggere e conferma freddamente di aver mandato Pollyanna in cucina. Rimprovera Pollyanna per il ritardo e stabilisce il programma di domani, rimanendo perplessa dalla reazione affettuosa e allegra della bambina alla sua severità.
Chapter 6 - A Question of Duty
Aunt Polly / Miss Polly
Miss Polly rimprovera severamente Pollyanna per il suo saluto informale e per le mosche presenti in casa, porgendole un opuscolo sui doveri igienici. Stabilisce un rigoroso programma giornaliero per l'istruzione di Pollyanna e dichiara i suoi vecchi abiti inadatti al consumo, ordinando che vengano gettati via.
Chapter 7 - Pollyanna and Punishments
Miss Polly / Aunt Polly
Miss Polly sopporta una frenetica gita allo shopping con Pollyanna, uscendo esausta per l'esuberanza della bambina. Più tardi, terrorizzata da ciò che crede essere un intruso sul tetto, chiama Timothy e Old Tom per chiedere aiuto. Scoprendo Pollyanna che dorme sul tetto, le ordina severamente di dormire nel suo letto per mantenere la vigilanza, sentendosi impotente mentre Pollyanna abbraccia la punizione come una ricompensa.
Chapter 10 - A Surprise for Mrs. Snow
Polly / Miss Polly — aliases: Aunt Polly (Aunt Polly)
Miss Polly affronta Pollyanna nella sua stanza in soffitta per i suoi inappropriati sogni di oggetti di lusso, quindi ordina bruscamente a Nancy di trasferire gli effetti personali di Pollyanna al piano di sotto, in una stanza direttamente sotto quella di Miss Polly. Lascia l'incontro sentendosi confusa e vagamente turbata, insistendo con se stessa di aver provato gioia per delle cose.
Chapter 11 - Introducing Jimmy
Miss Polly / Miss Polly Harrington — aliases: Aunt Polly (Aunt Polly)
La signorina Polly detesta il gattino randagio ed è scioccata quando Pollyanna porta a casa un ragazzo sporco. Rimprovera Pollyanna per l'assurdità della situazione e urla al bambino di smettere di usare la parola 'lieto'. In seguito, osserva il ragazzo andare via con un senso di desolazione.
Chapter 12 - Before the Ladies' Aid
Aunt Polly / Miss Polly
Miss Polly impone una cena silenziosa, alla fine sospira e permette a Pollyanna di parlare del suo gioco se ciò riduce il pianto della bambina. Poi usa il telefono per dire alla moglie del ministro che non parteciperà alla riunione del Ladies' Aid a causa di un mal di testa.
Chapter 14 - Just a Matter of Jelly
Miss Polly — aliases: Aunt Polly (Aunt Polly)
La signorina Polly è assente per un'emergenza familiare ma appare brevemente per discutere della gelatina. Inizialmente si rifiuta di inviare la gelatina a John Pendleton, ma dopo aver chiesto a Pollyanna se Pendleton conosce la sua identità, permette severamente a Pollyanna di consegnare il dono come se fosse suo, vietando esplicitamente qualsiasi implicazione che provenga dalla signorina Polly.
Chapter 15 - Dr. Chilton
Polly / Aunt Polly / Miss Polly
Miss Polly interroga Pollyanna con severità riguardo alla visita del dottor Chilton, poi arrossisce vivamente e si infuria quando Pollyanna ammette francamente di aver detto al signor Pendleton che Miss Polly non aveva inviato la marmellata, costringendo la zia a sospirare per la mancanza di discrezione della ragazza.
Chapter 16 - A Red Rose and a Lace Shawl
Aunt Polly / Miss Polly
Miss Polly torna con i capelli arruffati, che Pollyanna abbellisce con uno scialle di pizzo e una rosa, per poi fuggire in preda alla vergogna al vedere il dottor Chilton nel vialetto. In seguito si toglie gli ornamenti e rimprovera la ragazza, prima di permetterle di visitare il signor Pendleton, anche se lascia intendere di non volerla far andare.
Chapter 23 - An Accident
Miss Polly / Aunt Polly
Miss Polly appare pallida e scossa mentre Nancy descrive il suo turbamento a Old Tom. Si tiene accanto al letto di Pollyanna, fatica a dare la notizia dell'incidente e guarda impotente mentre Pollyanna viene addormentata dall'infermiera.
Chapter 24 - John Pendleton
Miss Polly
Miss Polly siede accanto al letto di Pollyanna, visibilmente scossa e incapace di spiegare la vera gravità della lesione spinale. Incontra John Pendleton, ascolta la sua proposta di adottare Pollyanna e viene colpita dalla realizzazione del suo amore per la ragazza e dalla paura di un futuro senza di lei. Gli chiede di averla visitata e promette di informarlo del verdetto dello specialista.
Chapter 25 - A Waiting Game
Miss Polly / Aunt Polly — aliases: the mistress (la padrona)
Miss Polly annuncia la decisione di consultare un famoso specialista di New York e rifiuta severamente la richiesta di Pollyanna di chiamare il dottor Chilton. Trascorre i giorni successivi diventando eccessivamente attenta al comfort di Pollyanna, adottando riccioli e scialli di pizzo per compiacere la bambina, mentre diventa visibilmente magra e pallida per l'ansia durante l'attesa dello specialista.
Chapter 26 - A Door Ajar
Miss Polly — aliases: Aunt Polly (Aunt Polly)
Miss Polly ascolta la diagnosi con un vivo rossore e si volta dall'altra parte. Esclama in preda all'angoscia all'udire la conferma che Pollyanna non camminerà mai più, poi sviene completamente quando si rende conto che la bambina ha sentito, costringendo il dottor Mead a sorreggerla.
Chapter 27 - Two Visits
Miss Polly / Miss Harrington — aliases: Aunt Polly (Aunt Polly), the mistress (la padrona)
Miss Polly agisce da intermediaria, trasmettendo a Pollyanna il messaggio di Pendleton riguardo a Jimmy Bean. È colpita dal riferimento di Pollyanna alle parole del dottor Chilton su una casa, arrossendo visibilmente ed emozionandosi, e si ritira alla finestra per ricomporsi.
Chapter 28 - The Game and Its Players
Miss Polly / Miss Harrington
Miss Polly ascolta un flusso di messaggi misteriosi da vari abitanti del paese, diventando sempre più perplessa e stressata dagli eventi. Dopo che Nancy spiega il gioco del 'essere semplicemente contenti', entra nella stanza di Pollyanna per confessare di aver compreso il gioco e di aver intenzione di giocarci con la sua nipotina, trasmettendo anche la notizia del miglioramento dell'umore del paese.
Chapter 30 - Jimmy Takes the Helm
Miss Polly
Miss Polly incontra Jimmy Bean nel salotto, ascoltando con agitazione tra lo shock e l'avidità mentre lui rivela che il dottor Chilton può guarire Pollyanna ma richiede il suo invito per fare visita. Sopraffatta dalla prospettiva di vedere Pollyanna camminare di nuovo, trova affrettatamente il dottor Warren e gli chiede formalmente di convocare il dottor Chilton per una consultazione.
Chapter 31 - A New Uncle
Polly / Aunt Polly / Miss Polly
Miss Polly spiega che ha invitato il dottor Chilton, quindi rivela in privato a Pollyanna che Chilton è la persona che voleva farle da casa, mostrando la propria felicità e pianificando che Pollyanna si recasse da uno specialista per le cure.