Chapter 16 - A Red Rose and a Lace Shawl

Summary

Miss Polly torna da un incontro del Ladies' Aid con i capelli ricci, che Pollyanna si diverte a sistemare e adornare con uno scialle di pizzo e una rosa rossa, causando il panico alla zia quando scorge l'arrivo del dottor Chilton. Dopo che Miss Polly si toglie in vergogna le decorazioni, il dottor Chilton arriva per portare via Pollyanna per una visita al signor Pendleton in convalescenza. Pollyanna spiega che sua zia voleva che andasse 'troppo', intendendo che non voleva che ci fosse lei, e il dottore, riconoscendo la bellezza di Miss Polly, esorta Pollyanna a non ripetere il complimento alla zia.

Characters

• Aunt Polly / Miss Polly — Miss Polly torna con i capelli arruffati, che Pollyanna abbellisce con uno scialle di pizzo e una rosa, per poi fuggire in preda alla vergogna al vedere il dottor Chilton nel vialetto. In seguito si toglie gli ornamenti e rimprovera la ragazza, prima di permetterle di visitare il signor Pendleton, anche se lascia intendere di non volerla far andare.
• Pollyanna — Pollyanna pettina con gioia i capelli della zia, la veste con uno scialle di pizzo e fissa una rosa tra i suoi ricci, rimanendo ignara del turbamento che provoca. Successivamente, si reca in sella con il dottor Chilton per ritirare una ricetta per il signor Pendleton, interpretando il permesso frenetico della zia come un genuino desiderio di visitare.
• Dr. Chilton (doctor (dottore)) — Il dottor Chilton si reca a casa di Harrington per andare a prendere Pollyanna per una visita al signor Pendleton. Ammette in privato con Pollyanna che la signorina Polly era bellissima con lo scialle e la rosa, ma la avverte di non dirlo alla sua zia, riconoscendo la fonte del suo turbamento.