Nancy
Chapter 1 - Miss Polly
Nancy
Nancy, die Küchenmagd, spült Geschirr und stammelt während eines Gesprächs mit ihrer Herrin, woraufhin sie den Auftrag erhält, im Dachboden ein Kinderbett für das kommende Nichtenkind vorzubereiten. Sie äußert eine leichte Hoffnung, dass ein kleines Mädchen das Haus aufheitern könnte, seufzt dann jedoch über ihre kalte Kanne.
Chapter 2 - Old Tom and Nancy
Nancy
Nancy schrubbt das Dachzimmer mit aggressiver Energie und murmelt Beschwerden über den Mangel an Komfort für die Nichte sowie über die "unnötige" Natur des Kindes. Später findet sie Old Tom im Garten, um über die Neuigkeiten zu plaudern, und äußert ihre Abneigung gegen Miss Polly, während sie den Reflexionen des alten Mannes über Miss Pollys Vergangenheit lauscht. Als ihre Herrin ruft, flüchtet sie hastig.
Chapter 3 - The Coming of Pollyanna
Nancy
Nancy reagiert mit Schock und Verwirrung, als Pollyanna sie für Tante Polly hält, und korrigiert das Kind schnell. Während der Kutschfahrt hört sie Pollyannas Gedankenstrom zu und empfindet eine Mischung aus Sympathie und Besorgnis. Später gibt sie Timothy das Versprechen, dem Kind eine Zuflucht zu bieten.
Chapter 4 - The Little Attic Room
Nancy
Nancy hilft Pollyanna, ihre wenigen Habseligkeiten auszuladen, und reagiert mit Entsetzen und Tränen, als das Kind den kahlen Raum lobt. Als Nancy feststellt, dass Pollyanna verschwunden ist, eilt sie in den Garten, um Old Tom zu finden, und hastet dann den Hügel hinauf, um das Mädchen zurückzuholen.
Chapter 5 - The Game
Nancy
Nancy holt Pollyanna vom Hügel und verbirgt die Unzufriedenheit ihrer Tante bezüglich des versäumten Abendessens. Sie hört Pollyanna das Spiel des 'sich einfach freuen' beschreiben und verspricht trotz ihrer Zweifel, es mit ihr zu spielen. Später murmelt sie in der Küche vor sich hin, dass sie das Spiel spielen wird, um als dieser Fels der Zuflucht zu dienen.
Chapter 6 - A Question of Duty
Nancy
Nancy eilt hinaus, um Pollyanna bei dem Klang des Frühstücksglockens aus dem Garten zurückzuholen, und warnt sie, auf die Zeitzeichen zu hören. Sie serviert das Essen und bringt später heiße Muffins herein, wobei sie Pollyannas Interaktion mit ihrer Herrin mit ernster Aufmerksamkeit beobachtet.
Chapter 7 - Pollyanna and Punishments
Nancy
Nancy verbringt den Abend auf der hinteren Veranda mit Pollyanna, plaudert über ihre Familie und beklagt ihren eigenen Namen. Sie hört Pollyannas fröhliche Umdeutung der Hässlichkeit ihres Namens im Vergleich zu 'Hephzibah' zu, entspannt sich schließlich und lächelt, gesteht, dass sie froh ist, bleibt aber skeptisch gegenüber dem 'sich einfach freuen'-Spiel.
Chapter 9 - Which Tells of the Man
Nancy
Nancy ist schockiert, als der Mann mit Pollyanna spricht und über sein Leben plaudert, wobei er offenbart, dass er der wohlhabende John Pendleton ist, der allein lebt und als exzentrisch oder gestört gilt. Sie beschreibt seine sparsamen Gewohnheiten im Hotel und seine Reisen, ohne Pollyannas wörtliche Interpretation eines 'Skeletts im Schrank' zu korrigieren.
Chapter 10 - A Surprise for Mrs. Snow
Nancy
Nancy räumt Pollyannas Sachen vom Dachboden aus und überbringt die Nachricht vom Umzug in das Zimmer im Erdgeschoss, während sie sich über den Wechsel freut. Anschließend hilft sie Pollyanna, die Gegenstände hinunterzutragen, sodass das Mädchen seine Freude zu Tante Polly eilen kann.
Chapter 14 - Just a Matter of Jelly
Nancy
Nancy empfängt Pollyanna mit Erleichterung und teilt ihr mit, dass Miss Polly nach Boston aufgebrochen ist, sodass sie nun gemeinsam den Haushalt führen. Sie wendet Pollyannas Philosophie des 'sich einfach freuen' auf die Situation an und bereitet die Kalbsfußgelatine für Mrs. Snow zu, die Pollyanna später beschließt, dem verletzten Mr. Pendleton zuzuwenden.
Chapter 15 - Dr. Chilton
Nancy — aliases: our Nancy (unsere Nancy)
Nancy fegt die Veranda und hört Pollyannas Bericht über ihre Fahrt mit dem Arzt. Sie versucht, Pollyannas Schlussfolgerung zu erraten, warum sie sich über kranke Menschen freut, und bietet eine andere Interpretation als die von Pollyanna beabsichtigte an, wird jedoch von der subtilen Unzufriedenheit des Mädchens mit ihrer Logik korrigiert.
Chapter 21 - A Question Answered
Nancy
Nancy trifft Pollyanna mit einem von Tante Polly gesandten Regenschirm und erklärt, dass Miss Polly besorgt war. Sie deutet diese Sorge als Beweis dafür, dass Miss Polly sich erweicht und Pollyanna wirklich liebgewonnen hat. Sie beantwortet Pollyannas Befürchtungen, nicht erwünscht zu sein, indem sie die kleinen Veränderungen auflistet, die Miss Polly seit Pollyannas Ankunft durchgemacht hat.
Chapter 23 - An Accident
Nancy
Nancy weint an Pollyannas Seite im Zimmer, in dem Tante Polly sich um sie kümmert, bevor Dr. Warren eintrifft. Dann geht sie in den Garten, um sich bei Old Tom über Miss Polly's sichtbare Trauer und ihre Angst um Pollyanna auszuweinen, wobei sie die Reglosigkeit des Mädchens und die Schwere des Unfalls beschreibt.
Chapter 24 - John Pendleton
Nancy
Nancy eilt zur Scheune, um Old Tom zu berichten, dass Mr. John Pendleton im Salon ist. Sie erklärt, dass sie ihn hereingelassen hat, und überträgt Miss Pollys ruhige Akzeptanz des Besuchs, während sie gleichzeitig Old Toms frühere Annahmen über ihre eigenen früheren Theorien bezüglich der romantischen Vergangenheit von Miss Polly korrigiert.
Chapter 25 - A Waiting Game
Nancy
Nancy schwärmt bei Old Tom von Miss Polly's verändertem Verhalten und ihrer Hingabe an Pollyanna, wobei sie die neuen Modeentscheidungen der Tante und ihre ständige Aufmerksamkeit hervorhebt. Später weint sie allein, überwältigt von der Realität von Pollyannas Regungslosigkeit und der Schwere der Lage, die sich hinter der Fröhlichkeit verbirgt.
Chapter 27 - Two Visits
Nancy
Nancy überbringt John Pendleton das düstere Urteil von Dr. Mead und erklärt, wie Pollyanna die Diagnose mitgehört hat und nun nichts mehr zu loben weiß. Später hört sie zu, wie Miss Polly Pendletons Annahme von Jimmy Bean weitergeben, und reagiert auf die emotionale Atmosphäre, die Pollyannas Kommentare über Dr. Chilton umgibt.
Chapter 28 - The Game and Its Players
Nancy
Nancy bricht in Tränen aus, als sie von der strengen Miss Polly befragt wird, und erklärt schließlich, dass das Spiel des 'einfachen Frohseins' von Pollyannas Vater stammt. Sie beschreibt, wie ihr das Spiel geholfen hat, mit ihrem Namen und den Montagsmorgens umzugehen, und staunt darüber, wie die ganze Stadt Pollyannas Philosophie übernommen hat, um das gelähmte Kind zu trösten.
Chapter 30 - Jimmy Takes the Helm
Nancy
Nancy erscheint in der Türöffnung, um Jimmies Bohnens Bitte bekannt zu geben, Miss Polly zu sehen, und bestätigt, dass der Junge darauf bestand, mit seiner Herrin zu sprechen, anstatt mit dem Kind.
Chapter 31 - A New Uncle
Nancy
Der Text erwähnt, dass Nancy beim Abendessen ist, und den Raum Pollyanna und Miss Polly für ihr privates Gespräch überlässt.