Miss Polly Harrington
Chapter 1 - Miss Polly
Miss Polly / Miss Polly Harrington — aliases: mistress (Herrin)
Miss Polly Harrington befiehlt eilig ihrer Dienerin, ein Dachzimmer für die Ankunft ihrer Nichte freizumachen, und zieht sich dann in ihre privaten Gemächer zurück, um den Brief zu lesen, der den Tod ihrer Schwester und den bevorstehenden Besuch des Waisenmädchens ankündigt. Sie denkt an die vergangene Widersetzlichkeit ihrer Schwester, die den Familienwünschen zuwider einen armen Geistlichen geheiratet hatte, und bekräftigt ihren eigenen Entschluss, ihrer Pflicht nachzukommen, trotz ihres strengen Auftretens und ihrer Abneigung gegenüber dem Namen des Kindes.
Chapter 3 - The Coming of Pollyanna
Miss Polly — aliases: Aunt Polly (Tante Polly)
Miss Polly liest die Telegramm, inspiziert das schwüle Dachzimmer, tötet eine Fliege und befiehlt Nancy kurz, die Nichte am Bahnhof zu treffen, weigert sich jedoch, selbst hinzugehen. Sie gibt Nancy nur die Beschreibung 'helles Haar, rot kariertes Gingham-Kleid und Strohhut', um das Kind zu identifizieren.
Chapter 4 - The Little Attic Room
Miss Polly / Miss Polly Harrington — aliases: Aunt Polly (Tante Polly), the mistress (die Herrin)
Miss Polly empfängt ihre Nichte mit eisiger Gleichgültigkeit, befiehlt ihr kurz, über ihren Vater nicht mehr zu sprechen, und weist ihr ein karges Dachzimmer zu, um Distanz zu wahren. Später isst sie ohne das Kind zu Abend, entbindet Pollyannas Abwesenheit als notwendige Lektion in Pünktlichkeit und weigert sich, Nancy aufzurufen.
Chapter 5 - The Game
Miss Polly / Aunt Polly
Miss Polly sitzt im Wohnzimmer und liest, bestätigt kühl, dass sie Pollyanna in die Küche geschickt hat. Sie rügt Pollyanna wegen ihrer Verspätung und legt den Zeitplan für morgen fest, bleibt jedoch verwirrt über die liebevolle und fröhliche Reaktion des Kindes auf ihre Strenge.
Chapter 6 - A Question of Duty
Aunt Polly / Miss Polly
Miss Polly tadelte Pollyanna scharf für ihre informelle Begrüßung und die Fliegen im Haus, indem sie ihr eine Broschüre über gesundheitliche Pflichten aushändigte. Sie legte einen strengen Tagesplan für Pollyannas Ausbildung fest und erklärte ihre alten Kleider für untragbar, befahl deren Entsorgung.
Chapter 7 - Pollyanna and Punishments
Miss Polly / Aunt Polly
Miss Polly übersteht einen hektischen Einkaufsausflug mit Pollyanna und ist am Ende von der Lebensfreude des Kindes erschöpft. Später, erschreckt von dem, was sie für einen Eindringling auf dem Dach hält, ruft sie Timothy und Old Tom um Hilfe. Als sie entdeckt, dass Pollyanna auf dem Dach schläft, befiehlt sie dem Kind streng, in ihrem eigenen Bett bei ihr zu schlafen, um die Wachsamkeit zu wahren, und fühlt sich hilflos, als Pollyanna die Strafe als Belohnung annimmt.
Chapter 10 - A Surprise for Mrs. Snow
Polly / Miss Polly — aliases: Aunt Polly (Tante Polly)
Miss Polly konfrontiert Pollyanna in ihrem Dachzimmer mit ihren unangemessenen Tagträumen von Luxusgütern und befiehlt Nancy dann abrupt, Pollyannas Habseligkeiten in ein Zimmer direkt unter Miss Pollys Zimmer nach unten zu verlagern. Sie verlässt die Begegnung verwirrt und leicht beunruhigt und versichert sich selbst, dass sie sich über Dinge gefreut habe.
Chapter 11 - Introducing Jimmy
Miss Polly / Miss Polly Harrington — aliases: Aunt Polly (Tante Polly)
Miss Polly hasst die streunende Katze und ist schockiert, als Pollyanna einen schmutzigen Jungen nach Hause bringt. Sie tadeln Pollyanna für die Absurdität der Situation und schreit das Kind an, aufzuhören, das Wort 'glad' zu verwenden. Später beobachtet sie, wie der Junge mit einem Gefühl der Verlassenheit geht.
Chapter 12 - Before the Ladies' Aid
Aunt Polly / Miss Polly
Miss Polly erzwingt ein schweigsames Abendessen, seufzt schließlich und erlaubt Pollyanna, von ihrem Spiel zu erzählen, wenn dies das Weinen des Kindes lindert. Anschließend nutzt sie das Telefon, um der Frau des Ministers mitzuteilen, dass sie aufgrund einer Migräne nicht zum Ladies' Aid-Treffen erscheinen wird.
Chapter 14 - Just a Matter of Jelly
Miss Polly — aliases: Aunt Polly (Tante Polly)
Miss Polly ist aufgrund eines familiären Notfalls abwesend, taucht jedoch kurz auf, um über die Gelee zu sprechen. Sie weigert sich zunächst, Gelee an John Pendleton zu senden, erlaubt Pollyanna jedoch nach einer Befragung, ob Pendleton ihre Identität kennt, streng, das Geschenk als ihr eigenes zu überbringen, und untersagt ausdrücklich jeglichen Hinweis darauf, dass es von Miss Polly stammt.
Chapter 15 - Dr. Chilton
Polly / Aunt Polly / Miss Polly
Miss Polly fragt Pollyanna scharf nach Dr. Chiltons Besuch, wird dann lebhaft rot und verärgert, als Pollyanna unverblümt zugibt, Mr. Pendleton mitgeteilt zu haben, dass Miss Polly die Gelee nicht geschickt hat, woraufhin die Tante über das Fehlen von Diskretion des Mädchens seufzt.
Chapter 16 - A Red Rose and a Lace Shawl
Aunt Polly / Miss Polly
Miss Polly kehrt mit zerzausten Locken zurück, die Pollyanna mit einem Spitzenschal und einer Rose verschönert, flieht jedoch in Scham, als sie Dr. Chilton in der Einfahrt sieht. Später nimmt sie die Schmuckstücke ab, schilt das Mädchen und erlaubt ihm schließlich, Mr. Pendleton zu besuchen, obwohl sie andeutet, dass sie nicht möchte, dass das Mädchen geht.
Chapter 23 - An Accident
Miss Polly / Aunt Polly
Miss Polly erscheint blass und erschüttert, während Nancy Old Tom ihre Notlage schildert. Sie steht am Bett von Pollyanna, ringt damit, die Nachricht vom Unfall zu überbringen, und sieht machtlos zu, wie Pollyanna von der Krankenschwester in den Schlaf versetzt wird.
Chapter 24 - John Pendleton
Miss Polly
Miss Polly sitzt am Krankenbett von Pollyanna, sichtlich erschüttert und nicht in der Lage, die wahre Schwere der Rückenverletzung zu erklären. Sie trifft sich mit John Pendleton, hört sich seinen Vorschlag an, Pollyanna zu adoptieren, und wird von der Erkenntnis ihrer eigenen Liebe zu dem Mädchen und ihrer Angst vor einer Zukunft ohne sie überwältigt. Sie bedankt sich für seinen Besuch und verspricht, ihn über das Urteil des Spezialisten zu informieren.
Chapter 25 - A Waiting Game
Miss Polly / Aunt Polly — aliases: the mistress (die Herrin)
Miss Polly kündigt die Entscheidung an, einen berühmten New Yorker Spezialisten zu konsultieren, und verweigert Pollyannas Bitte, Dr. Chilton zu rufen, auf strenge Weise. Sie verbringt die folgenden Tage damit, Pollyanna übermäßig um ihr Wohlbefinden zu kümmern, nimmt Locken und Spitzenmützen an, um das Kind zu erfreuen, während sie aufgrund der Wartezeit auf den Spezialisten sichtbar abmagert und bleich wird.
Chapter 26 - A Door Ajar
Miss Polly — aliases: Aunt Polly (Tante Polly)
Miss Polly hört die Diagnose mit lebhafter Erröten an und wendet sich ab. Sie stöhnt vor Schmerz, als sie die Bestätigung hört, dass Pollyanna nie wieder gehen wird, und sinkt in Ohnmacht, als sie begreift, dass das Kind es gehört hat, sodass Dr. Mead sie auffangen muss.
Chapter 27 - Two Visits
Miss Polly / Miss Harrington — aliases: Aunt Polly (Tante Polly), the mistress (die Herrin)
Miss Polly fungiert als Vermittlerin, indem sie Pendletons Nachricht über Jimmy Bean an Pollyanna weiterleitet. Sie ist von Pollyannas Erwähnung von Dr. Chiltons Worten bezüglich eines Zuhauses tief bewegt, wird sichtbar errötet und emotional, und zieht sich zum Fenster zurück, um sich zu sammeln.
Chapter 28 - The Game and Its Players
Miss Polly / Miss Harrington
Miss Polly hört einen Strom mysteriöser Botschaften von verschiedenen Einwohnern zu und wird durch die Ereignisse zunehmend verwirrt und angespannt. Nachdem Nancy Polly das Spiel des 'einfach froh sein' erklärt hat, betritt sie Pollyannas Zimmer, um zu gestehen, dass sie das Spiel nun versteht und beabsichtigt, es mit ihrer Nichte zu spielen, während sie auch die Nachricht von der verbesserten Stimmung in der Stadt überbringt.
Chapter 30 - Jimmy Takes the Helm
Miss Polly
Miss Polly trifft Jimmy Bean im Wohnzimmer und hört geschockt und dann in aufgeregter Vorfreude zu, als er enthüllt, dass Dr. Chilton Pollyanna heilen kann, aber ihre Einladung benötigt, um zu erscheinen. Überwältigt von der Aussicht, dass Pollyanna wieder gehen kann, eilt sie zu Dr. Warren und bittet ihn formell, Dr. Chilton zu einer Konsultation zu bitten.
Chapter 31 - A New Uncle
Polly / Aunt Polly / Miss Polly
Miss Polly erklärt, dass sie Dr. Chilton eingeladen hat, und teilt Pollyanna dann im Vertrauen mit, dass Chilton derjenige ist, der ein Zuhause für sie schaffen wollte, wobei sie ihre eigene Freude offenbart und plant, dass Pollyanna zu einem Spezialisten zur Behandlung reist.