Nancy
Chapter 1 - Miss Polly
Nancy
Nancy, a criada da cozinha, lava os pratos e gagueja durante uma interação com sua patroa, recebendo instruções para preparar um berço no sótão para a sobrinha que chegará. Ela expressa uma leve otimismo de que uma menina possa alegrar a casa antes de suspirar ao olhar para sua jarra fria.
Chapter 2 - Old Tom and Nancy
Nancy
Nancy esfrega o quarto do sótão com vigor agressivo, murmurando reclamações sobre a falta de conforto para a sobrinha e a natureza 'desnecessária' da criança. Mais tarde, ela encontra Old Tom no jardim para fofocar sobre as notícias, expressando seu desagrado por Miss Polly enquanto ouve as reflexões do velho homem sobre o passado de Miss Polly, e recua apressadamente quando sua patroa a chama.
Chapter 3 - The Coming of Pollyanna
Nancy
Nancy reage com choque e confusão quando Pollyanna a confunde com a Tia Polly, corrigindo rapidamente a criança. Ela ouve o fluxo de consciência de Pollyanna durante o passeio de buggy, sentindo uma mistura de simpatia e apreensão, e mais tarde promete a Timothy que servirá de refúgio para a criança.
Chapter 4 - The Little Attic Room
Nancy
Nancy ajuda Pollyanna a despachar seus poucos pertences, reagindo com horror e lágrimas quando a criança elogia o quarto vazio. Ao descobrir que Pollyanna desapareceu, Nancy corre para o jardim para encontrar Old Tom, depois se apressa em direção à colina para resgatar a menina.
Chapter 5 - The Game
Nancy
Nancy busca Pollyanna na colina e oculta a desaprovação de sua tia em relação ao jantar perdido. Ela ouve Pollyanna descrever o jogo de 'apenas ficar feliz' e, apesar de suas dúvidas, promete jogá-lo com ela. Mais tarde, ela murmura para si mesma na cozinha que jogará o jogo para servir como essa rocha de refúgio.
Chapter 6 - A Question of Duty
Nancy
Nancy corre para buscar Pollyanna no jardim ao ouvir o sino do café da manhã, avisando-a a obedecer aos sinais de horário. Ela serve a refeição e mais tarde traz muffins quentes, observando com atenção grave a interação de Pollyanna com sua patroa.
Chapter 7 - Pollyanna and Punishments
Nancy
Nancy passa a noite na varanda dos fundos com Pollyanna, conversando sobre sua família e lamentando seu próprio nome. Ela ouve Pollyanna reencaminhar alegremente a feiura do nome dela em comparação a 'Hephzibah', relaxando em um sorriso e admitindo estar feliz, embora continue cética em relação ao jogo de 'apenas ser feliz'.
Chapter 9 - Which Tells of the Man
Nancy
Nancy fica chocada quando o Homem fala com Pollyanna e começa a falar sobre sua vida, revelando que ele é o rico John Pendleton, que vive sozinho e é considerado excêntrico ou perturbado. Ela descreve seus hábitos econômicos no hotel e suas viagens, abstendo-se de corrigir a interpretação literal de Pollyanna sobre um 'esqueleto no armário'.
Chapter 10 - A Surprise for Mrs. Snow
Nancy
Nancy transfere os pertences de Pollyanna do sótão e leva a notícia da mudança para o cômodo térreo, exultando com a mudança. Em seguida, ela vai ajudar Pollyanna a descer os itens, permitindo que a garota corra para a tia Polly com sua alegria.
Chapter 14 - Just a Matter of Jelly
Nancy
Nancy recebe Pollyanna com alívio e a informa de que a Srta. Polly partiu para Boston, deixando-as para cuidar da casa. Ela aplica a filosofia de Pollyanna de 'apenas estar feliz' à situação e prepara a gelatina de pé de bezerro para a Sra. Snow, que Pollyanna decide mais tarde desviar para o Sr. Pendleton, ferido.
Chapter 15 - Dr. Chilton
Nancy — aliases: our Nancy (nossa Nancy)
Nancy varre a varanda e ouve o relato de Pollyanna sobre o passeio com o médico. Ela tenta deduzir o raciocínio de Pollyanna para estar feliz com pessoas doentes, propondo uma interpretação diferente da intenção da menina, e é corrigida pela sutil insatisfação desta com a lógica apresentada.
Chapter 21 - A Question Answered
Nancy
Nancy encontra Pollyanna com um guarda-chuva enviado pela Tia Polly, explicando que a Srta. Polly estava preocupada. Ela interpreta essa preocupação como prova de que a Srta. Polly está amolecendo e realmente se importa com Pollyanna. Ela responde aos medos de Pollyanna de ser indesejada, listando as pequenas maneiras pelas quais a Srta. Polly mudou desde a chegada de Pollyanna.
Chapter 23 - An Accident
Nancy
Nancy chora ao lado de Pollyanna no quarto onde a tia Polly a atende antes da chegada do Dr. Warren. Ela então vai ao jardim para desabafar com Old Tom sobre a tristeza visível da Srta. Polly e seu medo por Pollyanna, descrevendo a imobilidade da menina e a gravidade do acidente.
Chapter 24 - John Pendleton
Nancy
Nancy corre até o celeiro para contar a Old Tom que Mr. John Pendleton está na sala de estar. Ela explica que o deixou entrar e relata a serena aceitação de Miss Polly em relação à visita, ao mesmo tempo em que corrige as suposições anteriores de Old Tom sobre suas teorias passadas a respeito da história romântica de Miss Polly.
Chapter 25 - A Waiting Game
Nancy
Nancy elogia entusiasticamente a Old Tom o comportamento transformado de Miss Polly e sua devoção a Pollyanna, notando as novas escolhas de moda da tia e sua constante atenção. Mais tarde, ela chora sozinha, sobrecarregada pela realidade da imobilidade de Pollyanna e pela gravidade da situação, por trás da alegria.
Chapter 27 - Two Visits
Nancy
Nancy transmite a John Pendleton o veredicto sombrio do Dr. Mead, explicando como Pollyanna ouviu o diagnóstico e agora é incapaz de encontrar algo pelo que se alegrar. Mais tarde, ela ouve quando a Srta. Polly relata a adoção de Jimmy Bean por Pendleton e reage à atmosfera emocional em torno dos comentários de Pollyanna sobre o Dr. Chilton.
Chapter 28 - The Game and Its Players
Nancy
Nancy rompe em lágrimas quando interrogada pela severa Srta. Polly, explicando finalmente que o jogo de 'apenas estar feliz' teve origem no pai de Pollyanna. Ela detalha como o jogo a ajudou a lidar com seu nome e as segundas-feiras, e se maravilha com a forma como toda a cidade adotou a filosofia de Pollyanna para confortar a criança paralisada.
Chapter 30 - Jimmy Takes the Helm
Nancy
Nancy aparece na porta para anunciar o pedido de Jimmy Bean de ver a Srta. Polly e confirma que o menino insistiu em falar com sua senhora em vez da criança.
Chapter 31 - A New Uncle
Nancy
O texto menciona que Nancy está no jantar, deixando a sala para Pollyanna e Miss Polly terem sua conversa privada.