Miss Polly Harrington
Chapter 1 - Miss Polly
Miss Polly / Miss Polly Harrington — aliases: mistress (senhora)
A Srta. Polly Harrington ordena apressadamente a sua criada que prepare um quarto no sótão para a chegada de sua sobrinha, depois se retira aos seus aposentos privados para revisar a carta que anuncia a morte de sua irmã e a iminente visita da menina órfã. Ela reflete sobre a desobediência passada de sua irmã às vontades familiares ao casar-se com um ministro pobre, afirmando sua própria determinação em cumprir seu dever, apesar de sua demeanor severa e de sua aversão ao nome da criança.
Chapter 3 - The Coming of Pollyanna
Miss Polly — aliases: Aunt Polly (Tia Polly)
Miss Polly lê o telegrama, inspeciona o sufocante quarto do sótão, mata uma mosca e ordena secamente que Nancy encontre a sobrinha na estação, recusando-se a ir pessoalmente. Ela fornece apenas a descrição 'cabelos claros, vestido de gingham xadrez vermelho e chapéu de palha' para Nancy identificar a criança.
Chapter 4 - The Little Attic Room
Miss Polly / Miss Polly Harrington — aliases: Aunt Polly (Tia Polly), the mistress (a amante)
A Srta. Polly encontra sua sobrinha com indiferença gelada, ordenando-lhe secamente que pare de falar sobre o pai dela e dirigindo-a a um quarto no sótão nu para manter a distância. Mais tarde, ela janta sem a criança, descartando a ausência de Pollyanna como uma lição necessária de pontualidade e recusando-se a pedir a Nancy que a chame para baixo.
Chapter 5 - The Game
Miss Polly / Aunt Polly
A Srta. Polly está na sala de estar lendo e confirma friamente que enviou Pollyanna para a cozinha. Ela repreende Pollyanna pela demora e estabelece a programação do dia seguinte, permanecendo perplexa com a reação afetuosa e alegre da criança diante de sua severidade.
Chapter 6 - A Question of Duty
Aunt Polly / Miss Polly
A Srta. Pollyanna repreende severamente Pollyanna por sua saudação informal e pela presença de moscas na casa, entregando-lhe um panfleto sobre deveres de saúde. Ela estabelece um rigoroso cronograma diário para a educação de Pollyanna e declara que suas roupas antigas não servem para uso, ordenando que sejam descartadas.
Chapter 7 - Pollyanna and Punishments
Miss Polly / Aunt Polly
A Srta. Polly enfrenta uma corrida frenética pelas compras com Pollyanna, saindo exausta pela exuberância da criança. Mais tarde, aterrorizada pelo que acredita ser um intruso no telhado, ela chama Timothy e Old Tom para pedir ajuda. Ao descobrir Pollyanna dormindo no telhado, ela ordena severamente que a criança durma em sua própria cama para manter a vigilância, sentindo-se impotente ao ver Pollyanna abraçar a punição como uma recompensa.
Chapter 10 - A Surprise for Mrs. Snow
Polly / Miss Polly — aliases: Aunt Polly (Tia Polly)
Miss Polly confronta Pollyanna em seu quarto no sótão sobre seus sonhos inapropriados de itens de luxo, e então ordena abruptamente que Nancy leve os pertences de Pollyanna para baixo, para um quarto diretamente abaixo do de Miss Polly. Ela deixa o encontro sentindo-se confusa e vagamente perturbada, insistindo consigo mesma que já se sentiu feliz por coisas.
Chapter 11 - Introducing Jimmy
Miss Polly / Miss Polly Harrington — aliases: Aunt Polly (Tia Polly)
A Srta. Polly detesta o gatinho vadio e fica chocada quando Pollyanna traz para casa um menino sujo. Ela repreende Pollyanna pela absurdidade da situação e grita com a criança para parar de usar a palavra 'alegre'. Mais tarde, ela observa o menino partir com um sentimento de desolação.
Chapter 12 - Before the Ladies' Aid
Aunt Polly / Miss Polly
A Srta. Polly impõe um jantar em silêncio, suspirando finalmente e permitindo que Pollyanna fale sobre seu jogo se isso reduzir a agitação da criança. Ela então usa o telefone para informar à esposa do ministro que não comparecerá à reunião da Ladies' Aid devido a uma dor de cabeça.
Chapter 14 - Just a Matter of Jelly
Miss Polly — aliases: Aunt Polly (Tia Polly)
A Srta. Polly está ausente devido a uma emergência familiar, mas aparece brevemente para discutir a gelatina. Inicialmente, ela se recusa a enviar a gelatina para John Pendleton, mas, após questionar Pollyanna sobre se Pendleton conhece sua identidade, ela permite categoricamente que Pollyanna entregue o presente em seu próprio nome, proibindo explicitamente qualquer sugestão de que a oferta venha da Srta. Polly.
Chapter 15 - Dr. Chilton
Polly / Aunt Polly / Miss Polly
A Srta. Polly questiona Pollyanna sobre a visita do Dr. Chilton com severidade, depois fica visivelmente corada e irritada quando Pollyanna admite francamente que contou ao Sr. Pendleton que a Srta. Polly não havia enviado a gelatina, fazendo a tia suspirar com a falta de discrição da menina.
Chapter 16 - A Red Rose and a Lace Shawl
Aunt Polly / Miss Polly
Miss Polly retorna com os cachos desalinhados, que Pollyanna embeleza com um xale de renda e uma rosa, apenas para fugir envergonhada ao ver o Dr. Chilton na entrada. Mais tarde, ela retira os adornos e repreende a menina antes de permitir que visite o Sr. Pendleton, embora insinue que não deseja que a menina vá.
Chapter 23 - An Accident
Miss Polly / Aunt Polly
Miss Polly aparece com o rosto pálido e abalada enquanto Nancy descreve seu sofrimento para Old Tom. Ela fica ao lado da cama de Pollyanna, luta para dar a notícia do acidente e observa impotente enquanto Pollyanna é adormecida pela enfermeira.
Chapter 24 - John Pendleton
Miss Polly
A Srta. Polly senta-se ao lado da cama de Pollyanna, visivelmente abalada e incapaz de explicar a verdadeira gravidade da lesão na coluna. Ela se reúne com John Pendleton, ouve sua proposta de adotar Pollyanna e é atingida pela percepção de seu próprio amor pela menina e pelo medo de um futuro sem ela. Ela o agradece pela visita e promete informá-lo sobre o veredito do especialista.
Chapter 25 - A Waiting Game
Miss Polly / Aunt Polly — aliases: the mistress (a amante)
Miss Polly anuncia a decisão de consultar um famoso especialista de Nova York e recusa-se categoricamente ao pedido de Pollyanna de chamar o Dr. Chilton. Ela passa os dias seguintes tornando-se excessivamente atenta ao conforto de Pollyanna, adotando cachos e xales de renda para agradar à criança, enquanto emagrece visivelmente e empalece devido à preocupação durante a espera pelo especialista.
Chapter 26 - A Door Ajar
Miss Polly — aliases: Aunt Polly (Tia Polly)
A Srta. Polly ouve o diagnóstico com um rubor intenso e se vira. Ela exclama em agonia ao ouvir a confirmação de que Pollyanna nunca mais vai andar, então desmaia ao perceber que a criança ouviu, exigindo que o Dr. Mead a segure.
Chapter 27 - Two Visits
Miss Polly / Miss Harrington — aliases: Aunt Polly (Tia Polly), the mistress (a amante)
A Srta. Polly atua como intermediária, transmitindo a mensagem de Pendleton sobre Jimmy Bean para Pollyanna. Ela fica impressionada com a menção de Pollyanna às palavras do Dr. Chilton sobre uma casa, ficando visivelmente corada e emocionada, e recuando até a janela para se recompor.
Chapter 28 - The Game and Its Players
Miss Polly / Miss Harrington
Miss Polly ouve uma sequência de mensagens misteriosas de vários moradores da cidade, ficando cada vez mais confusa e sobrecarregada pelos eventos. Após Nancy explicar o jogo de 'apenas estar feliz', ela entra no quarto de Pollyanna para confessar que agora compreende o jogo e pretende jogá-lo com sua sobrinha, ao mesmo tempo em que transmite a notícia do melhor humor da cidade.
Chapter 30 - Jimmy Takes the Helm
Miss Polly
A Srta. Polly encontra-se com Jimmy Bean na sala de estar, ouvindo com agitação, primeiro chocada e depois ansiosa, enquanto ele revela que o Dr. Chilton pode curar Pollyanna, mas precisa de seu convite para visitar. Dominada pela perspectiva de Pollyanna voltar a andar, ela apressadamente encontra o Dr. Warren e solicita formalmente que ele chame o Dr. Chilton para uma consulta.
Chapter 31 - A New Uncle
Polly / Aunt Polly / Miss Polly
Miss Polly explica que convidou o Dr. Chilton e, em particular, revela a Pollyanna que Chilton é a pessoa que ele queria tornar sua lar, demonstrando sua própria felicidade e planejando que Pollyanna viajasse para consultar um especialista para tratamento.