Chapter 42 - Stronger than Blood

(血よりも強い)

Summary

Gawyn TrakandはEgwene al'Vereの居室で疲れ果てた様子で座り、新たに形成された絆の安らぎを感じながら、Mesaanaの捕縛と失敗に終わった暗殺未遂について話し合っていた。彼は彼女が自分を護衛として認めてくれるなら完全に服従すると約束し、直ちに結婚を提案し、死体の検視を行う前に彼女の家族やElayneにまず知らせることに同意した。その後、彼は屋外で倒れた遺体を確認し、暗殺者たちから黒い蔓の棘のter'angreal指輪三つを奪った。EgweneはMesaanaがBrown AjahのDanelleになりすましていたことを明かし、彼が発狂して汚れた状態で発見されたことを認めた。彼女は彼が自分の命を救ったことを認め、彼の恒久的なWarderとしての地位としてベッドを手配し、適切な通知の手続きを整えた後に彼と結婚することに同意した。一方、Lan Mandragoranはカーバンリーダーに扮してSilverwall Keepsへ向かう馬車隊の姿で騎乗し、集められた戦士たちをBlightへ導くのではなく、他の場所で戦わせることを決意していた。Kaisel Noramagaによって正体を知られ、Nynaeveが同盟する王子たちに彼を待機させる手配をしたことを知ると、彼はため息をつき、Golden Craneを掲げ、従うことを望む者すべてをLast Huntに加えることを許可した。

Characters

Gawyn / Gawyn Trakand — エグウェンの居室で疲れ果てて座り、新たな絆の安らぎを感じている。メサーナ逮捕と失敗に終わった暗殺未遂について議論した後、彼女が自分を保護することを許すなら完全に従うと約束する。すぐに結婚を提案し、まず彼女の家族とエラインに知らせることに同意し、屋外の死体を調べた後、暗殺者たちから黒い蔓の棘のテルアンクレアルの指輪3つを奪う。
Egwene / Egwene al'Vere — 外部では冷静だが、内部では夜の暴力に圧倒されながら自室に入る。メサーナがブラウン・アジャのダネルのふりをしていたことが発覚し、彼女がよだれを垂らし汚れた状態で発見されたことを明かし、彼が自分の命を救ったことを認める。彼の恒久的なウォーダーの地位としてベッドを手配し、適切な通知の手続きを整えた後で彼と結婚することに同意する。
Silviana — エグウェンの居室の外で、ガウィンに怒り顔を見せながら待ち構え、睡眠準備の命令を受けてからアムライリンと共に立ち去る。
Celark — エグウェンの居室の外のシートの下に、死んだ塔の衛兵の一人として横たわっている。その犠牲をガウィンが認め、家族に報告することを約束している。
Mazone — アムラインの命を救ったとして、ガウィンが栄誉を与えた落伍した衛兵の一人として、もう一枚の布の下でセラルクの傍らに横たわっている。
Lan / Lan Mandragoran / Al'Lan Mandragoran — カーバン・リーダーに扮してシルバーウォール・キープズへ向かう彼は、集まった戦士たちをブライトへと導くのではなく、彼らを別の場所で戦わせることを決意する。カイゼル・ノラマガによって正体を明かされ、ニナエヴが同盟国の王子たちに彼の到着を待つよう手配したことを知ると、彼はため息をつき、ゴールデン・クレーンを掲げて、従う者を望む者はすべてラスト・ハントに加わることを許可する。
Mandarb — ランの馬として仕え、その特徴的な姿が城壁の窓からカイスル・ノラマガに主の正体を悟られてしまう。
Kaisel / Kaisel Noramaga — 窓から「ラン」の姿を見つけ、馬で彼に近づき、「ランの妻が交わした血縁よりも強い誓い」があるため、自分と「Prince Kendral」が彼と共に旅をするつもりだと宣言する。
Nynaeve / Nynaeve al'Meara — ランは新たに築かれた絆を通じて、自分の情熱と優しさを自覚する。また、彼女が以前カイゼルにシルバーウォールズで待つよう指示していたことを知り、彼が単独で旅をしようとした企みを見事に回避したことも理解する。
Danelle — ブラウン・アジャに所属し、自分自身を隠していたアイズ・セイダイ。その正体はメサーナが子供のように叫び散らされるまで見破られなかった人物を偽装したものである。
Mesaana — エウェンが彼女の精神を破壊した後、彼女は言葉を発することや自身を汚すことになり、タワー内でブラウン・アジャのダネレに成りすましていた。
Andere — 彼のグループが危険な土地を切り抜けるのではなく、シルバーウォールズで待機していたことを説明し、ランと共に乗車しながらキャラバンの変装の維持を手伝う。
Kendral — カイゼルをシルバーウォールズに招き、彼の本来の場所である民衆と共にいるべきにもかかわらず、ランと共に騎乗する計画を立てる。