Chapter 8 - Whirlpools of Color

Summary

Perrin persegue Arganda através da neve para alcançar Elyas e uma Donzela, sabendo que os Shaido estabeleceram um acampamento maciço perto de uma cidade a 40 milhas de distância. Confrontado com relatos de dez mil guerreiros e centenas de canalizando Sábios, ele rejeita propostas de resgate de Berelain e Gallenne, optando por se infiltrar diretamente no campo. Depois que a Grady abre uma porta de entrada para uma cordilheira próxima, o grupo observa o acampamento alastrando através de óculos de aparência, enquanto a Elyas compartilha a sabedoria sobre Darkhounds. Marline confirma a presença de quase quinhentos sábios canalizando entre os Shaido. De repente, Perrin é sobrecarregada por uma visão vívida de cores rodopiantes que revela Rand e Nynaeve sentados juntos, indicando uma enorme onda de dissein e dissear ocorrendo em outros lugares. Descartando o desejo da Annoura de investigar o evento distante, Perrin se concentra em sua missão de resgatar a Faile e pede aos prisioneiros da Sulin que reúnam informações sobre o layout do acampamento e as festas de caça.

Characters

• Perrin / Perrin Aybara — Rejeita propostas de resgate e ordena que a Aram busque a Grady por um portal, então experimenta uma visão esmagadora de cores que revelam a Rand e a Nynaeve antes de exigir que os prisioneiros da Sulin escondam o campo de Shaido.
• Stepper — Corridas através da neve profunda para ultrapassar o cavalo de Arganda, carrega Perrin através de uma porta, e segue-o a pé em direção ao cume com vista para o acampamento inimigo.
• Arganda / Gerard Arganda — Monta imprudentemente para alcançar Elyas, questiona o Shaido sobre resgate, remove sua armadura reluzente para evitar a detecção, e luta para manter o ritmo enquanto sobe a cume nevado a pé.
• Elyas / Elyas Machera (Long Tooth (Long Tooth)) — Relata a localização e o tamanho maciço do campo de Shaido, explica a sabedoria de Darkhound e suas origens de almas de lobos torcidos, e leva o grupo furtivamente em direção ao cume para observar o inimigo.
• Elienda — Passeios ao lado de Elyas com um rosto sem expressão, levanta a mão de passagem, e se prepara para entregar seu próprio relatório para os Sábios, enquanto os outros se concentram em Perrin.
• Aram — Urge lutar apesar das probabilidades, cavalga em frente para buscar Grady, e segue Perrin através do portal com sua espada desenhada enquanto navega na escova de neve.
• Berelain — Oferece suas jóias e ouro de Mayene por um resgate, tenta convencer Perrin fora de sua decisão, e cavalga ao lado dele em direção ao cume antes de sair para conferir com Gallenne.
• Gallenne — Perguntas sobre a confiabilidade do Shaido em relação ao resgate, argumenta contra andar em vez de andar, e os pares sombriamente através das árvores enquanto escalam a encosta a pé.
• Marline — Examina Perrin com um olhar de medição, estima que cerca de quinhentas pessoas sábias canalizando estão presentes no campo de Shaido, e confirma a onda maciça de dissertações ocorrendo em outros lugares.
• Annoura / Annoura Sedai — Hesita antes de se oferecer para negociar com os Shaido, cavalga pelo portal enquanto se queixa da canalização masculina contaminada, e exige urgentemente investigar a onda mágica distante antes que Perrin a silencie.
• Grady / Jur Grady — Chega em uma baía escura, cria uma grande porta vertical para uma clareira iluminada pelo sol perto do cume, e observa o enorme aumento mágico de dissein e dissear com preocupação.
• Dannil / Dannil Lewin — Passeios perto de Grady com arcos longos em vez de lanças, sugere esgueirar-se para o acampamento à noite, como fizeram com os Whitecloaks, e encontra-se na neve ao longo da linha do cume para observar o inimigo.
• Sulin — Passos para fora do crescimento com um companheiro Maiden, revela que os Shaido estão ficando e forçando os moradores da cidade em gai'shain, e explica um sistema de aqueduto, enquanto se recusam a torturar prisioneiros para obter informações.
• Tuandha — Anda ao lado da Sulin como uma Donzela da Lança, mais alta e com cicatrizes, examina seu casaco alterado com confusão, e ouve as observações do grupo do cume.
• Rand / Rand al'Thor — Aparece na visão repentina do Perrin sentado no chão, de frente para o Nynaeve, indicando que ele está lidando com uma enorme onda de ditos que ameaça sobrecarregar todos os vizinhos.
• Nynaeve / Nynaeve al'Meara — Aparece na visão do Perrin, sentado em frente ao Rand, confirmando a presença de uma enorme quantidade de ditos sendo manipulados por alguém fora dos limites normais.