ChapterTrack
🇧🇷 Português

Lord Dragon Reborn

Chapter 2 - Rhuidean

Rand / Rand al'Thor — aliases: He Who Comes With the Dawn (Aquele que vem com a aurora), Car'a'carn (Car'a'carn), Lord Dragon (Senhor Dragão)

Rand observa os Aiel reunindo angreal na praça e realiza um conselho com seis chefes de clãs sobre os clãs restantes e os Shaido. Mais tarde, confronta Moiraine e Egwene, rejeitando sua orientação e exibindo um selo de cuendillar danificado que desfaz suas suposições sobre a prisão do Dragão. Ele afirma seus próprios planos de unir as nações através da força e do medo, recebe uma mensagem de Elayne enviada por Egwene e, em seguida, confronta furiosamente Jasin Natael.

Chapter 3 - Pale Shadows

Rand / Rand al'Thor

Rand aprisiona o recém-identificado Asmodean em um cômodo selado por uma trama de Espírito e Fogo, obrigando-o a atuar como professor, já que nenhum outro homem poderia ensiná-lo sem enlouquecer ou enganar. Mais tarde, ele caminha por Rhuidean com as Donzelas da Lança e permite que Mat Cauthon parta com as carroças de Kadere, após avisá-lo para não confiar no mercador.

Chapter 4 - Twilight

Rand / Rand al'Thor — aliases: Car’a’carn (Car’a’carn)

Rand sobe o Telhado das Donzelas para escapar da atenção materna da sociedade e descansa em sua câmara sem janelas, onde reflete sobre sua incapacidade de confiar nas Aes Sedai e sua necessidade de proteger o segredo dos Amigos das Trevas entre as carroças de Kadere. Ele é visitado por Aviendha, que traz cobertores e o repreende por intervir na punição de Isendre, afirmando o direito de Elayne sobre ele. Após Isendre partir, Rand apaga suas lâmpadas, estabelece guardas de sonho e dorme, assombrado por pensamentos sobre seu destino eventual e por sonhos com três mulheres.

Chapter 6 - Gateways

Rand / Rand al'Thor — aliases: Car'a'carn (Car'a'carn)

Rand destrói três Darkhounds com balefire e discute os perigos da arma com Moiraine. Ele garante a segurança de Mat, confronta Lanfear em um espaço privado e ordena que o exército Aiel marche em direção ao Passo Jangai ao tomar conhecimento dos movimentos de Couladin.

Chapter 7 - A Departure

Rand — aliases: Car'a'carn (Car'a'carn)

Rand veste um casaco de seda azul e um cinto com fivela de dragão enquanto conversa com os chefes das clãs e comerciantes em Rhuidean. Ele usa sua habilidade de canalizar para reativar as fontes da cidade e anuncia a partida imediata do exército em direção ao Passo Jangai.

Chapter 15 - What Can Be Learned in Dreams

Rand — aliases: Car'a'carn (Car'a'carn)

Rand é observado por Egwene, que o vê deitado e acordado em sua tenda com Jasin Natael, lendo um livro de Profecias e rindo amargamente de uma passagem antes de jogá-lo para Natael.

Chapter 20 - Jangai Pass

Rand / Rand al'Thor — aliases: my Lord (meu Senhor)

Rand lidera o exército até as ruínas de Taien, observando os mortos e os sobreviventes. Ele questiona os sobreviventes sobre as ações de Couladin, expressa raiva pelo massacre e, em seguida, ordena que os sobreviventes sejam alimentados e os mortos sepultados, antes de acampar para a noite e enviar batedores.

Chapter 21 - The Gift of a Blade

Rand / Rand al'Thor — aliases: Lord Dragon (Senhor Dragão), Car'a'carn (Car'a'carn)

Rand chega ao acampamento da Passagem Jangai, espiona Egwene e Aviendha e confronta Asmodean sobre seus deveres. Ele usa seu angreal para estabelecer grandes barreiras ao redor do acampamento e aceita uma espada de Aviendha, rejeitando suas outras condições.

Chapter 22 - Birdcalls by Night

Rand / Car'a'carn / Rand al'Thor

Rand é acordado pelos cantos dos pássaros e corre para fora para canalizar o balefire contra um Draghkar que o ameaça. Ele confronta uma Aviendha furiosa depois que ela o salva de outro, levando a uma acalorada discussão e ao seu relutante pedido de desculpas. Mais tarde, ele discute o propósito do ataque com Asmodean, analisando as táticas de Sammael e dos outros Forsaken.

Chapter 23 - “The Fifth, I Give You”

Rand — aliases: Car'a'carn (Car'a'carn), He Who Comes With the Dawn (Aquele que vem com a aurora)

Rand lidera seu garanhão malhado, vestindo um casaco vermelho, e conversa com os chefes dos clãs sobre interceptar Couladin. Ele declara que não saqueará a terra, exigindo que seu exército viva de alimentos selvagens ou compras, e ameaça enforcar qualquer um que leve mais do que a quinta parte ou mate desnecessariamente, afirmando sua autoridade sobre todos os clãs presentes.

Chapter 30 - A Wager

Rand / Rand al'Thor — aliases: Lord Dragon (Senhor Dragão), Car'a'carn (Car'a'carn), He Who Comes With the Dawn (Aquele que vem com a aurora)

Rand está sentado em uma ponte em Eianrod, contemplando a natureza errática de sua sorte de ta'veren e sua luta para gerenciar a atenção de Moiraine. Ele ouve Sulin explicar sua considerável riqueza derivada de Tear, aceita uma aposta de Edorion sobre o tempo necessário para libertar Cairhien e instrui Rhuarc e Mangin a fazerem reconhecimento, enquanto envia Meresin e Daricain para avisar os defensores da cidade.

Chapter 31 - The Far Snows

Rand / Rand al'Thor — aliases: Car'a'carn (Car'a'carn)

Rand busca solidão em uma casa de mercador em ruínas em Eianrod, apenas para encontrar Aviendha nua em seu quarto. Ele a persegue por uma nevasca até o deserto, resgatando-a das águas geladas após ela cair através do gelo, e a aquece construindo uma cabana de neve e compartilhando o calor do corpo. Ele explica a Aviendha, que acorda, que ele manteve a porta aberta para o retorno deles e declara que, apesar da natureza íntima do encontro, os costumes Aiel impedem que se casem imediatamente.

Chapter 32 - A Short Spear

Rand / Rand al'Thor / Dragon — aliases: Lord Dragon (Senhor Dragão)

Rand escapa da nevasca com Aviendha, imobiliza um pelotão Seanchan com seu canalizar e salta por uma porta de mascaramento de volta para Eianrod. Ele confronta Asmodean por esconder o status da porta e exige que ele ensine Rand a se proteger contra fluxos invisíveis de saidin.

Chapter 41 - The Craft of Kin Tovere

Rand — aliases: Lord Dragon (Senhor Dragão), Dragon Reborn (Dragão Renascido)

Rand observa os acampamentos desorganizados do topo de uma colina e mais tarde sobe uma torre de madeira para observar Cairhien por meio de um telescópio com moldura de latão. Ele ignora o conselho de Weiramon, nota Couladin entre os Shaido e presencia uma lança lançada das muralhas da cidade matando um guerreiro Shaido, decidindo ser tão duro quanto necessário para sobreviver à batalha que se aproxima.

Chapter 42 - Before the Arrow

Rand — aliases: Lord Dragon (Senhor Dragão)

Rand al'Thor retorna à sua tenda no momento em que Mat se retira, aceita a partida de Mat com um aperto de mão e ordena que Natael toque música fúnebre. Em seguida, conduz o conselho de guerra com os chefes Aiel e Weiramon, ouvindo seus planos de batalha enquanto reflete sobre seu papel e a presença de seus amigos ta'veren.

Chapter 43 - This Place, This Day

Rand / Rand al'Thor — aliases: the Car'a'carn (o Car'a'carn)

Rand acorda sem conseguir dormir, ponderando sobre o Padrão e as mortes que estão por vir. Ele rejeita o aviso de Lan sobre lutar contra Couladin, mas acaba cedendo a Egwene e às Donzelas da Lâmina para canalizar em uma torre, onde usa o Poder Único para derreter colinas e direcionar relâmpagos contra as forças Shaido.

Chapter 44 - The Lesser Sadness

Rand / Rand al'Thor — aliases: Car'a'carn (Car'a'carn), Lord Dragon (Senhor Dragão)

Rand canaliza relâmpagos para quebrar o cerco dos Shaido a Cairhien, suportando imensa tensão física e o corrosivo manchar de saidin. Após a torre de observação ser destruída pelos relâmpagos de Sammael, ele força a si mesmo a cavalgar em direção à cidade, mas desmaia devido ao esgotamento e a um ferimento reaberto, recebendo um fio de saidin de Asmodean para permanecer vivo.

Chapter 45 - After the Storm

Rand / Rand al'Thor — aliases: Lord Dragon (Senhor Dragão), the Car’a’carn (o Car’a’carn)

Rand acorda fraco, mas insiste em sua independência, rejeitando as ordens de Aviendha para descansar e exigindo ouvir as notícias sobre a situação política em Cairhien de Asmodean.

Chapter 46 - Other Battles, Other Weapons

Rand / Lord Dragon / Rand al'Thor / Car'a'carn — aliases: the Lord Dragon (o Dragão Senhor), the Car'a'carn (o Car'a'carn), the Dragon Reborn (O Dragão Renascido)

Rand luta contra sua fraqueza física e os cuidados excessivos de Aviendha antes de se vestir e seguir para Cairhien. Ele ordena que a nobreza se organize por patente e rejeita o Trono do Sol, exigindo uma cadeira comum. Ele observa os nobres jurando fidelidade com um olhar frio e intimidador que os deixa desconfortáveis.

Chapter 51 - News Comes to Cairhien

Rand / Rand al'Thor / Lord Dragon Reborn / Car'a'carn — aliases: the Dragon Reborn (O Dragão Renascido), the Dragon (o Dragão)

Rand passa um momento de solidão na varanda antes de confrontar Lady Selande com uma ameaça velada sobre seu canalizar para fazê-la recuar. Ele preside audiências com os lordes de Cairhien e Tar Valon, ignorando suas queixas e assertando controle sobre seus soldados e reivindicações de terras. Ao receber cartas de Elaida e Alviarin, ele analisa a divisão política na Torre Branca. Mat Cauthon traz a notícia da morte de Morgase, fazendo Rand entrar em fúria e jurar caçar Rahvin, uma decisão que ele finaliza com Moiraine, Egwene e Aviendha.

Chapter 52 - Choices

Rand / Rand al'Thor — aliases: the Lord Dragon (o Dragão Senhor), the Car'a'carn (o Car'a'carn)

Rand prepara-se para partir em direção a Caemlyn, afirmando sua autoridade sobre Aviendha e permitindo que Asmodean se junte a seu grupo sob condições rigorosas. Ele confronta Lanfear no cais, usando o Um Poder para se proteger a si mesmo e aos outros de seus ataques, enquanto luta para manter sua própria identidade contra as memórias de Lews Therin durante seu duelo.

Chapter 53 - Fading Words

Rand / Rand al'Thor — aliases: the Car'a'carn (o Car'a'carn)

Rand se recupera do confronto com Lanfear, lê a carta de aviso final de Moiraine e confronta Sulin sobre as Donzelas, concordando eventualmente em permitir que elas se juntem à sua companhia, apesar de seu desejo de protegê-las de danos.

Chapter 54 - To Caemlyn

Rand / Rand al'Thor — aliases: Car'a'carn (Car'a'carn)

Rand viaja por um portal até Caemlyn com sua comitiva, chegando enquanto criaturas das Sombras arrombam as muralhas da cidade. Ele tece um enorme escudo de Fogo e Ar para se proteger a si mesmo e aos companheiros dos raios, então entra no Palácio Real para confrontar Rahvin, declarando-se sua morte.

Chapter 55 - The Threads Burn

Rand / Rand al'Thor — aliases: the Dragon Reborn (O Dragão Renascido), Car'a'carn (Car'a'carn)

Rand enfrenta Rahvin na paisagem mutável de Tel'aran'rhiod, resistindo à tentativa de Lews Therin de assumir sua mente antes de finalmente matar o Forsaken com balefire poderoso. Ele retorna ao pátio do palácio desperto, salva Aviendha, Mat e Asmodean do exército de Trollocs e lamenta as perdas de seus amigos enquanto ordena que os restantes dos Shadowspawn sejam caçados.

Chapter 56 - Glowing Embers

Rand / Rand al'Thor — aliases: the Dragon Reborn (O Dragão Renascido), the Lord Dragon (o Dragão Senhor)

Rand permanece em uma janela alta observando o jardim, depois desce até a sala do trono para encontrar Bashere. Ele afirma sua autoridade como o Dragão Renascido, anuncia uma anistia para os homens que podem canalhar a Fonte Verdadeira e se recusa a permitir que Bashere capture Mazrim Taim, reivindicando-o para seu próprio lado.