(エピローグ)
高齢の語り手が回想録を執筆している。過去の暴力や政治的陰謀、悲しみの断片的で忘れがたい記憶に苦しめられていると、一人の少年が優しく促して彼を休ませ、散らかった書類を片付けさせる。肉体的な痛みや感覚を麻痺させる薬物の誘惑と闘いながら、老人は少年に心を落ち着かせるお茶の材料を取ってきてほしいと頼み、その一方で、遠くの声が彼の暗い衝動をやさしく拒絶するように囁く。