Jeremy Goldmann
Chapter 1 - The Hollow Man
Bremen
在起飞过程中，布雷门遭受了猛烈的精神入侵，被迫同时体验其他187名乘客的恐慌与濒死感。精神攻击结束后，他睁开双眼，发现机舱内一片平静，意识到尽管他曾短暂担心遭遇恐怖袭击，但飞机并未爆炸。
Chapter 2 - Shadow at Evening
Bremen / Jerry
布伦南驾驶着他的凯旋摩托车，从医院前往海滩，在屏蔽盖尔痛苦的同时，向她投射视觉和感官记忆。他在巴内加特灯塔的沙丘上漫步，与她保持着共同的精神连接，直到她在黎明前去世。
Chapter 3 - A Banner There Upon the Mist
Bremen / Jeremy / Jerry
布伦门忍受着一系列同事和邻居的来访，利用他的心灵感应能力揭穿他们隐藏的自私动机和欲望。他退缩到悲痛之中，被其他大脑中压倒性的“神经胡话”所淹没，最终决定将他的房子和附属建筑付之一炬，并乘飞机逃离，将盖尔的沃尔沃留在谷仓里。
Chapter 4 - Eyes
Jeremy / Bremen — aliases: God (上帝), a god (神)
布雷门登上飞机，经历了一场关于他心灵感应能力、共享心灵护盾的丧失，以及他体内隐藏怀孕这一残酷秘密的深刻内心独白，即便连他自己也对此一无所知。
Chapter 5 - Out of the Dead Land
Bremen
布伦门遭受了来自同机乘客潜意识中对死亡恐惧的毁灭性精神攻击，他看到了他们的秘密和暴力冲动。他努力保持控制，接过空乘递来的餐食却又吐在餐巾纸上，双手死死抓住座椅以抵御如潮水般涌来的精神噪音，直到机长宣布目的地才稍得喘息。
Chapter 6 - On the Joyless Beach
Bremen
布伦南抵达大沼泽地中一间偏僻的小屋，因精神过载和悲痛而呕吐。他从诺姆·瑟尔处购买了渔具和食品杂货，随后带着在行李中发现的一把左轮手枪，与弗吉一同乘船离开。
Chapter 7 - Eyes
Jeremy / Jerry
杰里米兴奋地与盖尔分享他的理论突破，解释全息波前理论和干涉术如何阐明心灵感应和人类意识的机制。他揭示基础物理学研究正在独立发现宇宙中相同的驻波波前模式，将现实的微观和宏观尺度联系起来。
Chapter 8 - Lasciate Ogne Speranza, Voi Ch’intrate
Bremen
第三天清晨，Bremen 起身沿河岸垂钓，在 Gail 的精神回响引发绝望浪潮之前，他一度感到幸福。他试图用手枪自杀，脑海中浮现子弹的动能画面，但在将枪抛入河中之前，他放下了枪，随即被 Vanni Fucci 拦截。他被 Vanni Fucci 用枪指逼入其小艇，并被带过河。
Chapter 9 - Eyes
Jeremy / Bremen
杰里米反思死亡的概念，回忆起母亲伊丽莎白创伤性的离世以及父亲的反应，同时也回想起盖尔基于童年经历形成的早期关于死亡的哲学立场，最终接受了“寂静与虚空”作为死亡共有的本质。
Chapter 10 - Where the Deadmen Left Their Bones
Bremen — aliases: the retardo (那个智障)
布伦南被福奇塞进一辆凯迪拉克，他沉默地坐着，利用心灵感应能力梳理着黑帮分子暴力而混乱的思绪，同时观察着窗外掠过的佛罗里达景观及其老年居民。
Chapter 11 - Eyes
Jeremy / Jeremy Bremen
杰里米驾驶着那辆不可靠的大众汽车，艰难地攀登大滑道山，并在山顶的岩架上布置了一顿浪漫的晚餐和露营地。他在星空下与盖尔做爱，体验到身心合一的深刻连接，感知彼此的思想与感觉融为一体。
Chapter 12 - In the Twilight Kingdom
Bremen / Jeremy — aliases: Goofy (高飞)
在人群带来的感官过载中，Bremen 感到难以承受，于是逃向后台区域。他穿上高飞（Goofy）的服装以隐藏身份，随后找到一群绝症儿童，向他们传递心灵慰藉并低声给予私人安慰，最后离开去搭乘巴士前往安全之地。
Chapter 13 - At the Violet Hour
Bremen
杰里米乘巴士前往丹佛，蜷缩成胎儿姿势以屏蔽其他乘客带来的精神噪音。他忍受着伯克和爱丽丝·珍的欲念、唐尼和唐娜的冲突，以及库什瓦特·辛格的暴力意图，最终渴望死亡来终结这场精神攻击。
Chapter 15 - In Rats’ Alley
Bremen — aliases: Mr. Lowell (洛厄尔先生)
杰里米在一条小巷里被打，随后在丹佛的急诊室接受治疗，并在意识到自己的掩护故事会导致被捕后，穿上实习医生的白大褂逃离医院，消失在雪中。
Chapter 16 - Eyes
Jeremy / Jeremy Bremen
杰里米反思了他与盖尔在意识形态和性格上的差异，进行了一场关于人类行为与电子相比的可预测性的心灵感应争论。随后，他上了一堂数学课，在一名学生未能解出黑板上的微分方程后，他向该学生解释了该方程。
Chapter 17 - Rat’s Coat, Crowskin, Crossed Staves
Bremen / Jeremy — aliases: wino (维诺), bum (臀部), panhandler (流浪汉)
Bremen 住在一个纸箱里，依靠酒精和 Soul Dad 来应对 Denver 带来的剧烈精神噪音，并用一块两乘四的木板暴力袭击了一名他认定为恋童癖的男子。
Chapter 18 - Eyes
Jeremy / Jeremy Bremen — aliases: Jerry (杰瑞)
杰里米和盖尔接受生育能力检测，在一家遗传咨询诊所提供精液样本，他注意到那里有幽默的指示牌。他惊恐地分析着出生缺陷的遗传概率，通过心理屏蔽隐藏了自己对不完美的恐惧以及对盖尔可能孕育的任何孩子的嫉妒，而他并未察觉她所保守的第二个秘密。
Chapter 19 - In This Hollow Valley
Bremen / Jeremy
在巷子里的殴打后，悲痛与肾上腺素交织，Bremen 在他的棚屋里哭泣，直到 Soul Dad 将他从帐篷城带出。他偷了一辆 Pontiac，收到一张二十美元钞票和离开城镇的指示，然后沿着 I-70 向西驶向山区。
Chapter 20 - In This Valley of Dying Stars
Jeremy Goldmann
布勒门沿着沙漠公路行走，因涉嫌汽车盗窃被柯林斯副警长扣留，随后梅·费耶特·摩根认领他为工人，他得以获释。他爬上摩根的卡车，因她精神中的静电屏蔽了心灵噪音而感到宽慰，并接受了在双M牧场工作的提议。
Chapter 21 - Eyes
Jeremy
杰里米与雅各布·戈德曼会面，以验证他的波前理论是否符合戈德曼的MRI和S-CAT数据，从而共同认识到人类意识是一种反映宇宙的全息驻波。在与戈德曼深入探讨了量子物理和多世界诠释后，他们同意共进餐食。
Chapter 22 - This Is Cactus Land
Bremen / Jeremy
杰里米跟着摩根女士走进主屋，一边喝着啤酒，一边听她讲解牧场规则以及他在宿舍的住宿安排。他感受到她精神静态带来的舒缓效果，这层屏障为他屏蔽了精神噪音，并在准备进食和休息至次日清晨前，接受了她的庇护以躲避追捕他的副警长。
Chapter 23 - Eyes
Jeremy / Jerry / Bremen — aliases: the observer (观察者)
杰里米向盖尔解释了量子力学的复杂性、双缝实验以及休·埃弗雷特的平行世界理论，并断言人类意识通过坍缩概率结构来创造现实。他掩饰着自己对研究成果潜在影响的焦虑，用一种迂腐的语气进行阐述，最终在回到家后切断了他们的精神链接。
Chapter 24 - Wind in Dry Grass
Bremen
Bremen 从事着繁重的体力劳动，从挖电线杆坑到清理粪便，靠 Miz Morgan 的精神静默来维持生存。他经历了一场由暴风雨引发的恐怖幻觉，挖出了一具埋藏的骷髅，将头骨藏在宿舍里，最终离开以回应 Miz Morgan 的召唤。
Chapter 25 - Eyes
Jeremy — aliases: Jerry (杰瑞)
杰里米沉思着与盖尔结合时的身体强度以及她的记忆，随后利用超级计算机沉浸于混沌数学的研究中，并通过一次体检发现自己才是他们不孕的根源，随即用精神屏障将这一诊断结果隐藏起来。
Chapter 26 - There Are No Eyes Here
Bremen
杰里米爬上小山，来到摩根女士的庄园，却在她的卧室里遭到伏击，她露出镶有剃须刀片的活动假牙向他发起攻击。他躲过了她的扑击，大腿和侧身受了伤，随后逃离房屋，在狂吠的狗群旁跑向灯火通明的车道，并在那里手持猎枪，与她对峙。
Chapter 28 - The Eyes Are Not Here
Bremen
布雷门踉跄着闯入寒冷的屋子，将链条从搭扣上解开以进入室内。他躲在悬挂的肉块后面，然后爬上一具中年黑人的尸体，以躲避摩根的霰弹枪射击和放出的攻击犬。
Chapter 30 - And Saw the Skull Beneath the Skin
Bremen
用铁链勒死罗威纳犬以争取时间，随后爬上冷屋的屋顶。他用消防水枪将莫根夫人冻结，因力竭而倒下，闭上了双眼。
Chapter 31 - Eyes
Jeremy / Bremen / Jeremy Bremen
杰里米和盖尔退至巴尼加特灯塔，以逃避盖尔近期病痛带来的阴霾。在一天充满嬉戏亲昵的时光以及通过心灵感应链接共享的一次性爱经历后，他默默向她发誓，她必将战胜病魔。他在寒冷的夜晚紧紧拥抱着她，用毯子裹住两人，并将生命的承诺投射进她的睡梦中。
Chapter 32 - We Are the Hollow Men
Bremen
布雷门治愈了伤口，取回武器，进入冰冷的屋子确认摩根夫人已冻成冰雕。他放走了狗，打包了食物和水，驾车离开牧场，最终在内华达州帕纳卡附近耗尽燃油，在那里他找到了清晰的方向。
Chapter 33 - Eyes
Jeremy
杰里米通过心灵触碰和悉心照料，陪伴盖尔度过病痛，两人分享着希望与恐惧。他因精索静脉曲张的秘密而痛苦挣扎，决心在巴内加特灯塔向她坦白过去的耻辱，但醒来时却发现她已在他熟睡时孤独离世。
Chapter 34 - Malebolge
Bremen — aliases: civilian (平民), high roller (豪赌客), kid (孩子)
布雷达门在拉斯维加斯度过了数周时光，利用他的心灵感应专注力在扑克桌上赢取巨额奖金，同时通过昂贵的着装来掩盖自己的身份。他最终被赌场监控认出，被传唤至办公室，并在察觉到瓦尼·富奇及其手下企图杀害他的计划后，被他们强行注射镇静剂。
Chapter 36 - Geryon
Bremen / Jeremy Bremen / Jeremy
杰里米·布雷曼坐在飞机后部，分析着俘虏们的暴力念头以及飞行员脑海中的飞行路线。他抓住机会解除了伯特·卡皮的武装，用自动手枪将五名男子扣为人质，困在狭小的机舱内。随着局势陷入混乱，其他歹徒纷纷伸手去拿武器，布雷曼开枪射击。
Chapter 37 - Eyes
Jeremy
杰里米沉浸在对混沌数学和爱德华·洛伦兹著作的研究中，将蝴蝶效应与他关于全息感知和概率波坍缩的理论联系起来。他利用KAM定理将宇宙建模为混沌中的秩序之岛，并意识到这种数学结构既适用于宇宙，也适用于盖尔的疾病，随后在无声的悲痛中放弃了研究。
Chapter 38 - We Are the Stuffed Men
Mr. Bremen — aliases: this idiot (这个白痴), the college math prof (大学数学教授)
在医院的病床上醒来，身上缠着绷带、打着石膏，面对警察关于车祸的询问，他谎称自己与万尼·富奇有关联，并隐瞒了那场心灵感应战斗，随后在医护人员处理他骨折的手臂时陷入沉睡。
Chapter 40 - Sightless, Unless
Bremen
杰里米躺在医院病床上，权衡着他的逃脱计划，并决定偷走一名实习医生的沃尔沃汽车。他降低了自己的心灵护盾，试图与垂死的罗比进行心灵接触，成功突破了男孩的心理隔离，这导致他痉挛并坠入罗比心灵的虚空之中。
Chapter 41 - Eyes I
Jeremy
杰里米穿越意识的对流层，冲破罗比意识的表面，以赤裸且痊愈之姿出现在一片被桃色光芒笼罩的超现实空间中。他在无特征的橙色地面上行走，直到夜幕降临，此时他被一股巨大的、无形的力量攫住，在受到审视后，被抛回黑暗中，让他哭泣并做梦。
Chapter 42 - Eyes I Dare
Jeremy
杰里米在一个超现实的、泛着桃色光芒的维度中醒来，穿过一片草地，走进一片榆树和橡树林，发现了一个冰冷的池塘，他在其中因口渴和疲惫而等待。他在空地中看到了盖尔，走上前去迎接她，两人疯狂地拥抱，他一边哭泣一边问她为何离开他。
Chapter 43 - Eyes I Dare Not
Jeremy / Jeremy Bremen
杰里米引导盖尔穿越罗比意识的超现实景观，从他的书桌抽屉中取出一把左轮手枪，随后将其搁置一旁去抚摸猫咪。他向盖尔解释了他们存在的物理学原理，意识到他们是维持在这个封闭系统中的全息结构，并引导她走向床铺。
Chapter 44 - Eyes I Dare Not Meet
Jeremy
杰里米从噩梦中醒来，发现盖尔在身边，他陪她来到大滑道山上的一片超现实海滩，并与她发生了性关系，最后才坦白自己患有精索静脉曲张的秘密。他经历了强烈的羞耻和恐惧，直到盖尔透露她早已知情，从而达成情感上的和解，两人的心灵屏障也随之消散。
Chapter 45 - Eyes I Dare Not Meet In
Jeremy / Jerry
杰里米站在果园里，试图引起罗比·阿特曼的注意，随后与盖尔·阿特曼一起推测雅各布·戈德曼使用卢格手枪迫使量子分支得以存在。他在餐巾纸上画出概率波，解释了“终极感知者”改变现实的概念，并在与盖尔·阿特曼一同聆听星辰时，反思了伊甸园作为生命之树隐喻的意义。
Chapter 46 - Eyes I Dare Not Meet in Dreams
Jeremy / Jerry
杰里米和盖尔在一座超现实的沙滩上行走，随后被罗比的光辉投影所面对。意识到他的存在正在摧毁他们两人，他切断了他们的精神链接，与盖尔进行了最后一次激烈的拥抱，然后走进周围的雾中，导致自己坠入虚无。
Chapter 47 - Falls the Shadow
Bremen — aliases: Mr. Bremen (不来梅先生)
布雷门在白色病房中从五天的昏迷中醒来，从一位女医生那里得知自己靠生命维持系统才得以存活。他穿过昏暗的医院走廊，去探望病危的室友罗比，内心挣扎着是否要再次进入罗比濒死的意识，与盖尔团聚。他拒绝将两人困在“人造人”的状态中，轻抚罗比的面庞，想起一首叶芝的诗，随后离开病房，未施援手，亦无后续联系。
Chapter 48 - This Is the Way the World Ends
Bremen / Jeremy Bremen
杰里米驾车从圣路易斯前往巴内加特灯塔，在路边的一辆皮卡车上偷走了一把手枪，并在黎明时分下到海滩。他放下心灵护盾，拥抱人类集体的精神痛苦，听到了其中蕴含的同情之声，随着太阳升起，他朝自己的头部开枪。
Chapter 49 - For Thine Is Life Is For Thine Is The
Jeremy
杰里米牵着盖尔和罗比的手从沙丘中走出，在经历了海滩上的事件后，以全新的目光注视着日出。