Mrs. Keitelbein

Chapter 5

Mrs. Keitelbein — aliases: Kay Keitelbein (Кей Кайтлайн)

Застенчивая соседка средних лет проводит агитационную кампанию по гражданской обороте, обходя дома. Она посещает дом семьи Блэк, где Джун нет дома, а затем направляется в дом Гамм/Нильсон, чтобы завербовать Рэйла Гамма на курс по действиям в чрезвычайных ситуациях, на который он соглашается.

Chapter 6

Mrs. Keitelbein

Миссис Кайтельбайн приглашает Рэйла на свой курс по гражданской обороне, не может найти свою книгу регистрации и просит его помочь её сыну перетащить тяжёлый стол из подвала в аудиторию.

Chapter 11

Mrs. Keitelbein

Миссис Кайтельбайн привлекает Рэйгла к занятиям по Гражданской обороне, которые она проводит у себя дома. Она демонстрирует сыну Уолтеру модель подземного завода и отвечает на вопросы о ядерной войне и подготовке пилотов.

Chapter 13

Mrs. Keitelbein / Keitelbein

Миссис Кайтельбайн появляется в роли клерка в аптеке, запирает дверь и объясняет Рэйглу, что город — это движущаяся декорация в Вайоминге, что он был вынужден забыть о своей миссии, и предоставляет ему набор для переориентации, содержащий биографические и исторические материалы о войне с безумцами.

Chapter 14

Mrs. Keitelbein

Миссис Кайтельбайн объясняет правду о психозе отчуждения Рэйгла и искусственной среде Старого Города. Она подтверждает решение Рэйгла присоединиться к лунным колонистам и организует его и Вика высадку на шоссе, подтверждая, что Рэйгл совершает свою вторую поездку на Луну.