Hunter / Hunter Davenport
新入生のチームメイトが過去の試合の敗北を愚痴っているところ、Deanがホッケーの戦略について指導し、彼の過信を指摘する。彼はアドバイスに感謝して受け入れるが、昨夜のデーンとの関係について尋ねる。その後、バーでSabrinaに近づこうとするが、Deanと一緒にいる彼を見て彼女から冷たい視線を浴びせられ、断られる。
Hunter
ギャレットは敗北からの再起を約束するが、彼は急いで制服を脱ぎながら、まだ納得していない様子だった。
オッズマンラッシュから素早いパスで対応し、その後3ピリオドにワンタイマーを放ってイェールのリードを一時半分まで縮める。
チームのプレーオフ敗退にもかかわらず、来年もブライアーのためにプレーを続け、ディーンから手厚いマンツーマン指導を受ける。
デーンはプライベートなコーチングセッションをキャンセルしたことを謝罪し、後で取り戻すと約束する。