John Logan

Chapter 1 - LOGAN

Logan / John

薄っぺらい壁の向こうで親友のギャレットと彼のガールフレンドであるハンナの声に耳を傾け、自虐的な行為にふけるロガン。気を紛らわそうとルームメイトのディーンとタッカーと共にフランクパーティーへ赴き、アルコールとカジュアルなセックスに溺れる。ギャレットはロガンのハンナへの未練や最近の浮ついた関係について問い詰め、それに対しロガンは夏のアルバイトやNHLでの活躍という夢を嘘で塗り固め、さらに自己破滅的な対処法へと走っていく。

Chapter 2 - LOGAN

Logan

パーティーを辞めようとするが、友人たちの下品な話を聞きながら裏庭で酒を飲みタバコを吸い続ける。ハナが皆をピザと映画のために家の中へ招待した後、ガーレットと抱き合うハナを見るのを避けるために逃げ出すものの、偶然グレイスの寮のドアをノックしてしまい、彼女と一緒に『ダイハード2』とお菓子を楽しむことになる。

Chapter 3 - GRACE

John / Logan / John Logan

グレイスのベッドに座って『ダイ・ハード2』を観ており、体熱を放ちながらその存在感で注目を集めている。金曜日の夜の計画について尋ね、彼女がパーティーで彼を見たことを知ると、以前の連続殺人犯に関する愚痴を笑って流す。彼女の lingering な視線に気づき、より近づいて、荒れた指先で彼女の頬に触れ、彼女とキスすることを考えていたことを告白する。

Chapter 4 - GRACE

Logan / John Logan

キスを仕掛け、服の上からグレイに手を触れさせ、自分の勃起した部位へ彼女の手のひらを導くことで身体的な接触をエスカレートさせる。彼女が震えるまで指で刺激し、スピードアップを促した後、彼女の掌で絶頂を迎える。その後、突然去ることを決め、彼女の携帯電話でタクシーを呼ぶ。

Chapter 5 - LOGAN

Logan / John / Johnny

母親から電話を受け、勉強していると嘘をつきながら、夏休みは兄のジェフリーと一緒に家族のガレージで働くことを確認する。グレースとの後悔のある一夜を振り返り、連絡先も聞かずに急いで去ってしまったことに気づく。さらに、ギャレット・グラハムに対してNHLでの見通しや週末の計画について嘘をつき続ける。

Chapter 6 - GRACE

Logan / John

月曜日の朝、ディーンはフェイクのオーガズムについてグレイスに問い詰め、彼女の自尊心を傷つけ、試験や週末の活動に集中できないほど彼女との体験でのパフォーマンスのことばかり考えていることを明かした。彼は状況を正すために午前8時30分に彼女の寮を訪れ、率直に「終わったのか？」と尋ねた。彼を守るために嘘をついたと告白した後、彼女はにっこり笑って、自分が彼女をオーガズムに至らせられなかったことについてずっと考え続けており、それをどうにかしたいと切望していると認めた。

Chapter 7 - LOGAN

Logan / John Logan

グレイスがオーガズムに達するまで口淫を行い、その後スマートフォンを確認して、現在Dの成績でマーケティングの期末試験に向けた勉強会に11分しかないと気づく。彼は彼女の電話番号を尋ね、次の『ダイハード』を観ることを提案し、ぎこちなく彼女の額にキスをして、自分自身をクズだと感じながら立ち去る。

Chapter 8 - LOGAN

Logan / John / Johnny

弟の代わりに家族の自動車整備工場へ出勤し、仕事に嫌悪感を抱きながら到着時に父との挨拶を避ける。プロ入りへのスポーツエージェントの関心を偽り、専門的な治療費を捻出するが、弟が卒業後に町を出る計画を立てていることを知る。

Chapter 9 - LOGAN

Logan

ホッケーのプレイオフを観たいと思っているが、ディーンに引きずられてジェイソン・ステイサム出演の映画を見に行くことになる。彼はハンナではなくグレースとの最近の性的な出会いについて思いを巡らせる。そして劇場のチケット売り場で偶然グレースとラモーナに出会う。混雑した客席で別れた後、ロガンはプレビュー中にグレースの手を握り、彼らの一夜限りの関係のことを考えて勃ち上がった勃起を抑えながら、冷静さを保つのに苦労する。

Chapter 10 - GRACE

Logan

彼はビデオゲームを一時停止し、グレースとの出会いについてパイパーが広めている噂をディーンに問いただす。その遭遇はでっち上げだとパイバーが主張し、彼女に関する侮辱的なツイートを投稿したことを知った後、彼はツイッターを確認して激しい怒りを露わにする。

Chapter 11 - GRACE

Logan

ダイニングホールに突然現れ、グレイスに公衆の面前でキスをすることで彼女の嘲る者たちを黙らせ、彼女がトラックの中で泣き崩れると慰める。パイパーの嫉妬について説明し、ムンセンまで彼女を運転して送り、水塔での高所恐怖症克服を後押しする。また、父親とのぎくしゃくした関係について打ち明け、自分自身のことでもまだ模索中であることを認める。

Chapter 12 - GRACE

Logan / John Logan

ハナへの未解決の感情を抱え、グレイスを訪れるべきか、それともテキストメッセージで彼女の招待を断るべきかについて内面で葛藤する。彼女のアパートへ向かうが、そこで起きた遭遇はすぐにエスカレートする。しかし、彼女が処女であることを知るとすべてを中止し、感情的に利用可能ではないことを告白して立ち去る。

Chapter 13 - LOGAN

Logan

罪悪感と向き合うために酒を避け、代わりにたばこに手を伸ばすが、最近の距離感についてハナから指摘される。彼が彼女への感情を認めたものの、会話を通じて実際にはガレットとの間に存在するような確固とした関係性を求めていることに気づく。この気付きにより、グレイスが彼の理想のパートナーであると認識し、以前別れを告げた後で上階に引き上げ、必死に彼女に連絡を試みる。

Chapter 14 - LOGAN

Logan

複数のメッセージを送った後、Graceからの返信を不安に待ちながら深夜を過ぎても眠れなかった。彼は最近彼女を拒絶したことを振り返り、Ramonaからの予想外の接近に対して怒りを覚え、そのメッセージをGraceに転送してから、彼らが話すよう要求した。朝まで沈黙が続いたため、彼はようやく落ち着かない眠りに落ちた。

Chapter 15

Logan

彼はパリにいる間にグレースにテキストや電話をかけ、グレースは母親に対し、最初の検討にもかかわらず二人がセックスをしたことはないこと、そして彼と再びつながる可能性を完全に否定することを確認した。

Chapter 16 - LOGAN

Logan / Johnny / John

オフシーズンの過酷なトレーニングとガレージでの労働をこなしながら、父親の公衆の面前での飲酒やグレイスへの沈黙に対する残る罪悪感と向き合う。バーニーからのホッケーリーグへの誘いを丁寧に断り、トーリ・ハワードの誘惑に抵抗していたが、彼女のシャワーに関する発言によって決意が崩れ、最終的に彼女の自宅へ行くことに同意する。

Chapter 17 - LOGAN

Logan / John

彼は木曜日の夜を家族のガレージで過ごしていたが、ギャレットがピザとビールを持って突然現れ、それがきっかけで父の最近の暴力沙汰や自身の感情の麻痺について考えさせられた。ギャレットから将来について迫られると、彼は自分がNHLドラフトの対象者にならなかったことを告白し、来年はガレージでフルタイムで働き、ヨーロッパから戻ってくるまで負傷したアルコール依存症の父の世話をする計画だと明かした。ギャレットから、空虚さを感じ続けるのをやめて残された時間を楽しみなさいという助言を受け、彼の視点が変わり、グレイスとの関係を修復する決意を固めたのであった。

Chapter 18 - LOGAN

Logan

マイナーズでホッケーをし、ディーンとハンナと一緒にランニングに参加する。そこで gazebo でグレイスに近づき、謝罪してデートを誘うが、彼女の断りをチャンスと解釈する。

Chapter 19 - GRACE

Logan / John

オープンホッケーのトライアウトのためにヘイスティングスに戻り、チームがスターゴールキーパーのケニー・シムスを失う中で coping しながらルームメイトと一軒家を共有する。彼はガーレット、ディーン、タッカーと共に練習を観察し、グレースへの未練を刺激する冗談を交わすが、怠けているところをコーチ・ジェンセンに見つかり、すぐにウェイトルームへ向かうよう命じられる。

Chapter 20 - GRACE

Logan

友人たちと共にコーヒーハットでグレイスに近づき、マフィンを手渡してデートを誘う。彼女が明確に断ってもなお執拗に迫り、彼女が去るとともに立ち去る。

Chapter 21 - LOGAN

Logan / John Logan

関係モードに入った彼は厳格なノークルーズルールを適用し、ハンナと助手席で同行し、シグマのパーティーでジョイントを吸う。パイパー・ステvensの執拗なアプローチを firmly に拒否し、 upstairs のグレイスを見つけて情熱的なキスを交わすが、彼女とただ寝るのではなく、ちゃんとデートしたいと明確にするためにそれを止める。

Chapter 22 - LOGAN

Logan

グレースへの想いを告白し、パーティーでのキスについてモリスに謝罪する。ビデオゲームを通じてモリスと親交を深め、冗談半分でゲーム内の家族同盟を結ぶ。その後、グレースに対して自分の気持ちを正当化し、二人は互いに完璧な相手だと主張する。彼女が彼の本心を試す際、誠意を示すために何でもすると快く承諾する。

Chapter 23 - LOGAN

Logan

グレースの6つの試練の一環として恋の詩を書こうとするが、ギャレットとタッカーからの絶え間ない嘲笑に耐えながら、最終的には上階へ引き上げて下書きをメールで送る。

Chapter 24 - LOGAN

Logan — aliases: Mr. Romance himself (ロマンスそのもの), bruiser (ブライザー)

6つのリストアイテムのうち4つを完了するが、5つ目の赤いベルベット製チェアラウンジの場所を見つけるのに苦戦する。下着姿でプロップの上にポーズを取り、GarrettとJustinに写真撮影させた後、Garrettのコネを通じて最後のアイテムを手に入れ、Graceへのセレブリティビデオエンディングを送る。

Chapter 25 - GRACE

Logan / John / Johnny

イタリアンレストランで直前の予約を取り、最初の公式デートではスーツを着用する。グレイスのホッケーへの関心のなさに playful な驚きを示し、ラモーナとの友情修復について話し合い、食費をこっそり支払う。デート経験に不安を抱きながら、パフォーマンスレビューを要求し、彼女のからかいには情熱的なキスで応じ、家族だけが彼を「ジョニー」と呼ぶことを明かし、再びデートすることを申し出る。

Chapter 26 - GRACE

Logan / John

Graceと共に混雑したパーティーを歩き、彼女をBeau MaxwellとDeanに紹介する。カジュアルな関係で知られる彼の評判にもかかわらず、身体的な親密さを保ち続ける。彼は上階で動揺したGraceを待ち受け、彼女の嫉妬を正確に見抜き、自分が目にするのは彼女一人だけだと安心させる。また、フレンドリーな少女の性的指向を明確にし、彼女の所有欲が自分を興奮させることを公に認めた上で、親密さを他の場所で続けようと呼びかける。

Chapter 27

Logan / John

チームメイトの不振がシーズン全体を危うくする苛立たしい練習に耐えた後、兄と父への約束を果たすため、プロビデンス・ブルーズからの高額なトライアウトを辞退する。グレイスを訪れた後、彼女が他の学生との授業課題を控えていることに対する予期せぬ嫉妬を抱えるが、いたずらっ子のような冗談を通じて、自分が彼女に恋している可能性に気づく。

Chapter 28 - GRACE

Logan / John Logan

グレースに友人たちとボストンで週末を過ごすよう誘い、最初は性的な期待はないことを明確にした上で、家からコンドームをすべて撤去すると申し出る。彼女の好きなアイスクリームの買い物を手配し、ピックアップの時間を調整し、最後にコンドームを捨てないよう冗談めかして電話を終える。

Chapter 29 - GRACE

Logan / Johnny

彼の焦りを隠すためにホラー映画を選び、グレイスの処女を奪いながら彼女の快適さを確認し、その夏のはるか前に他の女性にほぼ屈服しかけたにもかかわらず、彼女と出会って以来6ヶ月間禁欲を守ってきたことを告白する。

Chapter 30 - LOGAN

Logan / John / Johnny

Grace との週末旅行中、深い平和と喜びを感じ、愛を告白する適切な時期について議論しながら頻繁に親密な関係を保つ。ルームメイトが裸の Grace を見る可能性について一瞬の嫉妬を抱くが、すぐにそれを振り払う。入院中の母を父親が捨てた過去について明かし、その後の忠誠心は、負担があっても利己的にならず家族を尊重するという自発的な決断に由来すると説明する。

Chapter 31 - LOGAN

Logan

完敗の後のバーでの祝杯をデーンから誘われるも断り、代わりにグレースとの予定を優先する。彼は新しいディフェンスの組み合わせに心を痛めながら、慰めを受け、同步した親密さを楽しむためにグレスの寮へ向かう。ラモーナからの緊急のSOSメッセージへの彼の懐疑は、彼女の保護本能を示しているが、グレースがそれに応じるよう説得するまで続いた。

GRACE

Logan

SOSの呼び出しを受けてヘイスティングスへ急行し、モテルのドアで酔っ払ったセント・アントニーズの選手たちと対峙し、ラモーナの没収された携帯電話を取り戻して、感情的には距離を保ちつつも保護者的な態度で二人の女性をキャンパスまで送り届ける。

Chapter 33 - GRACE

Logan / John

父親の衰退を目の当たりにし、彼を介護するためにホッケーのキャリアを放棄しなければならないと信じるようになったことを、グレイスに告白する。彼女がハナと一緒に去るのを止める機会を逃したことにパニックになり、謝罪のメッセージを送ると、友人たちから彼女の宣言は彼女を永久に失ったわけではないという意味だと安心される。

Chapter 34 - GRACE

Logan / John Logan / Johnny

キャンパスのラジオ番組に電話をかけ、グレイスを取り戻すためのアドバイスとして公衆の面前で彼女への愛を告白し、彼女の慈悲深さを称える。彼は和解のために放送局に入り、ムンセンへの移住が迫っているにもかかわらず忠実であり続けることを約束し、情熱的なキスを通じて深い愛情を再確認する。

Chapter 35 - LOGAN

Logan / John / Johnny

グレースとの親密な一夜を過ごし、深い充足感に包まれて目覚める。自身の頻繁な興奮について冗談を言う。ジェフから父親に関する呼び出しを受け、グレースをマンセンへ連れて行き、父がリハビリ施設に入所し店を売却することを知る。家族の義務からようやく解放されたことに気づき、将来への期待を抱いて恋人のもとへ急ぐ。

Epilogue

Logan

ボストンで迎えた最初のNHLシーズンに選手として活躍する彼を、グレイスは上空から見守り、新入生時代ともに描いたロマンチックかつアスレチックな夢がようやく現実のものとなったことを悟る。