ChapterTrack
🇯🇵 日本語

Gracie

Chapter 1 - LOGAN

Grace / Gracie

ルームメイトのラモナと共にオメガ・ファイのパーティーに出席し、過剰な自己開示によってマットという潜在的な恋愛対象を失うという不器用な経験をする。その後、ハックアップ後にトイレから出てくるジョン・ローガンを目撃し、予期せぬ惹かれ方と、これ以上安全策を取らないという決意を抱く。

Chapter 2 - LOGAN

Grace

新入生寮で誤ったノックに応え、ローガンに携帯電話とノートパソコンを貸してタクシー会社へ連絡させ、古いアクション映画をきっかけに親交を深め、彼がその夜を過ごすことを決める前にキャンディとソーダを提供する。

Chapter 3 - GRACE

Grace / Ivers

『ダイ・ハード2』を見ながらローガンのベッドの上で彼を観察し、強い身体的な魅力と緊張感を覚える。映画やパーティーでの恥辱体験について会話を楽しみ、彼のリラックスした態度や曲がった鼻に注目する。映画が終わると、彼に対して intimidation を感じないふりをし、それによって彼の頬に触れられ、彼からの恋愛感情を明かされる。

Chapter 4 - GRACE

Grace

ローガンが彼女にキスしたいと確認したことで、激しい緊張感と惹かれ方を感じている。彼は彼女の手に射精した後、オーガズムに達したと嘘をつき、彼が突然タクシーを呼ぶために去った際には、 awkward な失望感を味わう。

Chapter 5 - LOGAN

Grace / Gracie

ローガンのとの遭遇についてラモーナに語り、彼の突然の立ち去りによる失望を隠すために身体的な親密さを軽視する。ラモーナが懐疑的な態度を示すと防御的になり、父親との面会をでっち上げ、寮から怒って飛び出す。

Chapter 6 - GRACE

Grace

土曜日の朝、父は閑散としたコーヒーショップで彼女と待ち合わせ、彼の多忙な教務スケジュールについて話し合い、フェロの店で静かな誕生日ディナーを計画する。彼女は3年前にパリへ移った母や円満な離婚について思いを巡らせ、父が母から夏休みの滞在期間を3ヶ月に延ばしてほしいと言われたことに戸惑う。店内に入ってきた見覚えのないホッケー選手への失望を一蹴した後、最近のローガンとの一夜限りの関係は新入生時代の思い出の一つに過ぎないと理性で割り切り、彼を単なる征服対象の一人として受け入れる。

Chapter 7 - LOGAN

Grace

ローガンの行動に気を取られながら、3時間にも及ぶ心理学の講義を完全に集中力を欠いた状態で乗り越え、その後ラモーナ、ジェス、マイヤと昼食を共にする中で、彼女たちの遭遇が2回あったことを告白する。友人たちの懐疑心やラモーナの社会的支配に対して憤りを募らせ、論文に取り掛かるために激しく席を立つ。謝罪し、ディーン・ヘイワード=ディ・ロレンティスへの嫉妬を告白するために追いかけてきたラモーナに対し、グレイスは彼女を許し、彼女の控える誕生日を一緒に祝うことに同意する。

Chapter 9 - LOGAN

Grace

ラモナと共に映画館のチケット売り場に現れ、同じスタセム作品を観る。今日は彼女の十九歳の誕生日であることを明かすが、過去の家族関係から祝うことには消極的な様子を見せる。暗い観客席でローガンと座り込み、ラモナのディーンへの接近について囁き、プレビュー中にローガンの手を握られることを許す。

Chapter 10 - GRACE

Grace

彼女は自分の誕生日について振り返り、シアターの備品収納室で激しい肉体関係を持った後、ローガンに本格的な恋心を抱き始めていることを自白する。

Chapter 11 - GRACE

Grace

偽造された hookup の噂で公の場での屈辱に耐えた後、ローガンが現れて情熱的なキスで彼女を守ってくれる。彼はトラックの中で泣き崩れ、パイパーの嫉妬が smear campaign を動機づけていたことを知る。そして彼と共に給水塔に登り、家族関係や将来の心理学キャリアについて個人的な感想を分かち合う。

Chapter 12 - GRACE

Grace

ただの一夜限りの関係ではなく、ローガンと交際したいという願いを振り返り、ラモナからのアドバイスを受けながら初めての性的な経験に備える。彼の家の前で情熱的な身体的な接触を開始するが、自分が処女であることを明かした瞬間にそれを中止し、彼が他の人から立ち直るための気晴らしとして自分を利用していると告白されたことに傷つく。

Chapter 14 - LOGAN

Grace

ラムナが深夜に部屋を出ていった後、わずかな同情のやり取りを経て、彼女は麻痺したような疲労の中で目覚める。転送されたテキストが直接ラムナの番号から発信されたものであることを知り、どちらにも対峙することをやめる。その代わりに、彼女は廊下へ退き、パリにいる母親に電話をかけ、日曜日の勉強会をでっち上げ、涙をこらえながら夏の訪問日程を急に変更する。

Chapter 15

Grace

パリでの2週目を、母親の離婚と芸術的な復活について思い巡らしながら過ごす。深夜にラモーナからかかってきた電話を意図的に無視する。ラモーナとの和解やローガンとの再会を試みるあらゆる試みを固く拒絶し、彼らとの身体的な関係は実際には成立していないことを明確にする。また、サプライズで行われるサロン訪問を恐れている。

Chapter 18 - LOGAN

Grace

公園の gazebo で読書をしている。緑色のサンドレスを着て、ブロンドに染めた髪を披露している。Logan のデートの誘いを断るが、以前は彼が好きだったことを認め、過去の過ちを許す。

Chapter 19 - GRACE

Grace

新しい寮の部屋で2年生の春学期が始まり、自信に満ちた自立した自分へと生まれ変わることを誓い、ローガンについて考えるのをやめることに努める。個性的な新ルームメイトのデイジーと出会い、彼女は放送学科を専攻しインディーロックのラジオ番組を持っていることが明かされ、すぐにキャンパス内の放送局を見学して電話相談の仕事に応募するよう誘う。

Chapter 20 - GRACE

Grace

ラモーナとの境界線を設け、二人きりの関係から一時的に距離を置くことを要求しつつ、 occasional な接触は受け入れる。キャンパスのラジオ局で助言番組の制作を始め、ローガンの2回目のデートの誘いを断固として拒否した後、プロデューサーのモリスとの兄弟会のパーティーへの出席には同意する。

Chapter 21 - LOGAN

Grace

モリスを待ちながらパトリオッツのタオルを使ってパウダールームで身繕いしている最中、モリスはファット・テッドのビデオゲームに夢中で気が散っていた。彼女は upstairs でローガンと遭遇し、再会したいという興味はないと否定するが、情熱的なキスの中で激しい魅力に打ち勝てず、彼がそれをやめて彼女と正式にデートすることを提案するまで至る。モリスが到着すると、彼は友人だと紹介し、内心の葛藤を抱えながらも彼と共に去っていった。

Chapter 22 - LOGAN

Grace

モリスへの訪問について、ロガンの住所をテキストで要求し、彼の自宅で彼と対峙する。彼の動機について不満と懐疑感を表明し、エゴによる行動であって真の愛情ではないと非難する。彼の説明と懇願を聞いた後、彼女はその決意を試すために、自分を証明するために何でもするかを尋ね、彼女の決定は保留となる。

Chapter 23 - LOGAN

Grace

ローガンが送ってきた拙い詩を見て、愛おしさを感じつつも笑みを浮かべ、その後、グリッターと露骨な写真を使ったコラージュ作業について彼に遊び心のあるメッセージを送り返す。

Chapter 24 - LOGAN

Grace / Gretch

ラジオ局で、ローガンのボドワール写真に強い魅力と面白さを感じて反応する。モリスと彼の決意について話し合い、彼にリストを止めるよう言うか検討するが、最終的には有名人のビデオメッセージで驚くまで彼が完了させるのを許す。

Chapter 25 - GRACE

Grace

高級ビストロで夕食を摂り、アイスホッケーではなくフットボールの方が好きだと告白する。そのことでスポーツへの愛着の違いを巡って軽口を叩き合う。彼女は過去に境界線を越えた行為の後、ラモナとの関係が徐々に修復されつつあることを説明し、ローガンのデートぶりをからかい気味に批判する。その後、彼から情熱的なキスを受けた後、再び彼と会うことに同意する。

Chapter 26 - GRACE

Grace

ローガンとの2回目のデートで、フットボール選手のパーティーに出席する。騒がしい群衆に対して最初は落ち着かない気持ちを抱いていたが、他の女性たちが彼に向け続ける注目にすぐにイライラし始める。嫉妬を煽る環境から逃れるために階段を上って上階へ向かうが、そこでローガンと鉢合わせになる。彼は彼女への独占的な関心を告白し、彼女の所有欲が自分を興奮させることを認め、さらに浴室へ移動することを提案する。

Chapter 27

Grace

関係性を確認し、親密な交わりを持つが、それが生理であることを明かした際に中断される。それでも彼は射精するまで彼女にからかい続けられる。最初のプレシーズンゲームへの招待をクラス課題を理由に断り、彼の初恋の嫉妬心を無自覚に引き起こしてしまう。

Chapter 28 - GRACE

Grace / Gracie

コーヒーハットでラモーナと会い、再建しつつある友情を歩みながら残る距離感を受け入れ、かつての親密さを懐かしむ。ローガンからボストンでの週末を共に過ごすという誘いを受け、買い物や日曜日の送迎などの手配を整え、彼が捨てようとしたコンドームについて、彼女はおもむろに「持っておいて」と冗談めかして指示する。

Chapter 29 - GRACE

Grace

映画鑑賞中にローガンに親密さを迫り、初めての膣内性交へと導いた後、二人でベッドに横たわりながら高校時代の恋愛について詳細を明かす。

Chapter 30 - LOGAN

Grace

週末の旅行やローガンとの頻繁な親密さを楽しみ、彼の家事スキルや謙虚さをからかう。彼女は父親の家で夕食に彼を誘い、スポーツの雑談を通じて二人が打ち解ける様子を見て安堵感を覚える。帰りの車中、彼女はローガンの父親による過去の放棄について彼と対峙し、不満を表明して彼との関係を断ち切るよう提案する。その結果、互いの本音に触れる深い会話となり、彼女が彼を愛していることを確信する瞬間となる。

Chapter 31 - LOGAN

Grace

試合後のローガンに身体的な慰めを提供し、その後自分の部屋を片付けてから彼のために eager に服を脱ぐ。情熱的な性行為を行い、彼と同時にオーガズムを迎えた後、映画を見るために落ち着いた。その時、彼女の携帯電話にラモーナからのSOSアラートが表示され、信号の正当性についてのローガンの懐疑心を押し退けてすぐに折り返し電話を行った。

GRACE

Grace / Gracie

ロガンの元へラモナを救いに行く際、激しい不安を抱えながら運転する。最近の裏切りにもかかわらず友人への複雑な忠誠心や、自身の関係性における不安定さを振り返る。

Chapter 33 - GRACE

Grace

父からの心配を込めた電話を受け、彼の謝罪のメッセージに最悪の事態を恐れ、ローガンの家へ駆けつける。家族の義務によって彼女を失うという彼の見通しの暗い懸念について問いただし、彼女へのコミットメントに関する彼の思い込みを怒りながら否定し、愛を告白して立ち去る。

Chapter 34 - GRACE

Grace

ロガンの将来に対する悲観的な懸念に憤慨してラジオ局へ駆け込むが、彼がキャンパスの相談番組に出演し、公の場で自分の愛を告白するのを見て、怒りは消え去る。プロデューサーのブースで彼と和解し、マンスンへの復帰後もコミットメントを続けるという彼の約束を受け入れ、情熱的なキスを通じて二人の関係を確認し合う。

Chapter 35 - LOGAN

Grace

ローガン beside で目覚め、彼の絶え間ない興奮について冗談めかしてから、友達をゲームに誘うよう頼む。彼が緊張した家族会議に対応している間、彼女のボーイフレンドの幼少期の家の外にあるトラックで待ち、時間を潰すために心理学の教科書を読む。

Epilogue

Grace

エグゼクティブスイートから語り、ローガンへの変わらぬ愛と、まだアイスホッケーよりもフットボールを好んでいることを認める。卒業後のギャレットとハナとの住居計画について思いを巡らせる。