the Dragon Reborn
Chapter 1 - Lion on the Hill
Rand / Rand al'Thor — aliases: Car'a'carn (Car'a'carn), Lord Dragon (Seigneur Dragon), He Who Comes With the Dawn (Celui qui vient avec l'aube)
Rand s'entraîne aux formes d'épée contre cinq adversaires, utilisant le Vide pour gérer l'influence de Lews Therin Telamon dans son esprit. Il interagit avec Davram Bashere et les nobles d'Andor, affirmant qu'il a besoin des Aes Sedai mais qu'il ne leur fera jamais confiance, avant d'être informé de l'arrivée de Mazrim Taim.
Chapter 2 - A New Arrival
Rand / Rand al’Thor — aliases: the Dragon Reborn (le Dragon Réincarné), my Lord Dragon (mon Seigneur Dragon)
Rand accepte la reddition de Taim mais le réprimande sévèrement pour avoir provoqué Bashere et exigé un partenariat. Il reçoit le sceau des mains de Taim, sur le point de le briser sous l'influence de Lews Therin avant que Bashere ne l'en empêche, puis ordonne à Taim de l'accompagner à la ferme de Saldaea où l'artefact a été trouvé.
Chapter 3 - A Woman’s Eyes
Rand / Lord Dragon / Rand al'Thor — aliases: Car'a'carn (Car'a'carn), the Lord Dragon (le Seigneur Dragon)
Rand observe Taim tester les canaux potentiels. Il lutte intérieurement contre la voix de Lews Therin qui lui ordonne de tuer Taim, finit par reprendre le contrôle et avertit Taim de surveiller les étudiants pour détecter les signes des Forsaken. Après avoir testé les candidats, Rand quitte la ferme par un portail pour rendre visite à Weiramon, acceptant un shoufa de ses Maidens.
Chapter 4 - A Sense of Humor
Rand / Lord Dragon / Rand al’Thor — aliases: Car’a’carn (Car’a’carn), Lord of the Morning (Seigneur du Matin)
Rand affronte les nobles Tairens et Cairhienins au sujet d'une rébellion, dépouille les traîtres de leurs titres et ordonne à son armée de maintenir sa position plutôt que de poursuivre le plan d'attaque imprudent de Weiramon. Il tient ensuite un conseil avec les chefs Aiel, endurant leurs plaintes concernant le mépris des Terriens, avant de retourner à Caemlyn où il est taquiné par ses Maidens au sujet d'Aviendha et réfléchit à la plaisanterie stratégique qu'il tient contre Sammael.
Chapter 10 - A Saying in the Borderlands
Rand / Rand al’Thor / the Dragon Reborn / Lord Perrin
Rand traverse Caemlyn avec Bashere et Bael, discutant de l'agitation politique et de l'arrivée de deux Aes Sedai. Il retrouve Alanna et Verin dans une auberge avec des filles de la Vallée des Deux-Rivières. Lorsqu'Alanna le lie secrètement, Rand réagit violemment en soulevant les filles de la Vallée des Deux-Rivières dans les airs avec le Pouvoir Unique. Il interdit ensuite aux Aes Sedai d'entrer dans la Ville Intérieure sous la menace d'être laissé sans bouclier.
Chapter 11 - Lessons and Teachers
Rand
Rand se rend rapidement à la ferme, luttant contre la présence psychique d'Alanna qui lui est liée. Il affronte Taim au sujet de l'absence de Haslin et des risques liés aux rencontres avec les Aes Sedai, ordonnant le retour de Haslin et l'application stricte de protocoles pour les étudiants. Il accepte le pari risqué de Taim visant à recruter des canaliseurs dans les villages en utilisant des portails.
Chapter 14 - Dreams and Nightmares
Rand
Une manifestation onirique de Rand, représentée avec un visage rugueux et un manteau rouge brodé d'or, émerge du feu dans le rêve de Gawyn. Il engage un combat au sabre avec Gawyn, est tué, et sa tête tranchée roule jusqu'aux pieds d'Egwene avant de disparaître.
Chapter 15 - A Pile of Sand
Rand
Dans le rêve d'Egwene, Rand marche vers une montagne en feu tout en brisant les sceaux de la prison du Dark One, et apparaît également sous forme de manifestation onirique combattant Gawyn.
Chapter 16 - Tellings of the Wheel
Rand / Rand al'Thor — aliases: Lord Dragon (Seigneur Dragon), Lord of the Morning (Seigneur du Matin), Prince of the Dawn (Prince de l'Aube), True Defender of the Light (Vrai Défenseur de la Lumière)
Rand se détend sur le Trône du Dragon, endurant les listes bureaucratiques de Norry, avant de rencontrer les nobles d'Andor pour discuter de la succession et de son identité. Il rejette une trêve proposée par le messager de Sammael en utilisant le Pouvoir Unique pour le tuer, puis décide de se rendre à Cairhien après qu'Aviendha ait annoncé son départ.
Chapter 17 - The Wheel of a Life
Rand / Rand al'Thor — aliases: Car'a'carn (Car'a'carn), Dragon Reborn (Dragon Reborn), my Lord Dragon (mon Seigneur Dragon), Lord Dragon (Seigneur Dragon)
Rand se rend à Cairhien et rencontre Berelain et Rhuarc pour discuter des menaces politiques posées par les nobles de Cairhien et les Shaido. Il prend connaissance des nouvelles des conflits en Shara et prononce la sentence de mort contre Mangin pour avoir tué un parjure, réfléchissant à l'inéluctabilité de ses dures responsabilités.
Chapter 18 - A Taste of Solitude
Rand / Rand al'Thor — aliases: the Dragon Reborn (le Dragon Réincarné), Car'a'carn (Car'a'carn), the Lord Dragon (le Seigneur Dragon)
Rand quit le Palais du Soleil avec seulement deux escortes Aiel pour se rendre à l'École de Cairhien, où il inspecte des inventions et s'entretient avec Idrien Tarsin et Kin Tovere. Il rend ensuite visite à Herid Fel pour discuter du lien Warder et de la prison du Ténébreux. Plus tard, il refuse la demande d'Egwene de rompre son accord avec les Aes Sedai, la laissant frustrée, avant qu'elle ne parte et que Sulin prenne le relais dans sa protection.
Chapter 19 - Matters of Toh
Rand / Rand al'Thor — aliases: Lord Dragon (Seigneur Dragon), Car'a'carn (Car'a'carn), Light Dragon (Dragon de Lumière)
Rand se réveille après des rêves angoissants de l'Âge des Légendes et de l'influence de Lews Therin, puis s'adresse à une assemblée nombreuse dans le Palais du Soleil pour annoncer son départ pour Caemlyn. Il affirme la gouvernance de Berelain, refuse d'assister à l'exécution de Mangin, et voyage vers Caemlyn avec Aviendha, qui lui transmet les visions oniriques des Vieilles Femmes avant qu'il ne se retire dans ses appartements pour éviter sa présence.
Chapter 20 - From the Stedding
Rand / Lord Dragon / Rand al'Thor
Rand rencontre les trois visiteurs Ogier, apprend la situation de Loial, et charge Haman de cartographier tous les Portails connus sur les cartes du palais avant de demander à être conduit vers le portail de Shadar Logoth.
Chapter 21 - To Shadar Logoth
Rand / Rand al'Thor
Rand conduit le groupe à Shadar Logoth, scelle la Porte des Vents avec un tissage nauséabond, et affronte la souillure de la ville ainsi que la voix de Lews Therin. Il cherche frénétiquement Liah, ordonne la retraite avant la tombée de la nuit, envoie les Ogier vers les Deux-Rivières avant de retourner à Caemlyn, et se marque la main avec des cicatrices qu'il s'inflige lui-même.
Chapter 26 - Connecting Lines
Rand — aliases: Dragon Reborn (Dragon Reborn), King of Andor (Roi d'Andor), Car'a'carn (Car'a'carn)
Rand observe les exercices de cavalerie saldaénienne, congédie Deira avant de retourner à Caemlyn. Il canalise pour dévier un carreau d'arbalète, tue l'assassin et capture Desora, qui meurt de sa blessure. Il pleure les morts, interroge un assassin survivant nommé Faral et l'envoie avertir Pedron Niall. Plus tard, il confirme à Reene qu'Elayne est l'héritière légitime et écoute Elenia Sarand, qui prouve qu'il n'a aucun lien de parenté avec Elayne.
Chapter 27 - Gifts
Rand — aliases: Dragon Reborn (Dragon Reborn), Lord Dragon (Seigneur Dragon)
Rand est assis dans ses appartements, ruminant et écoutant une voix cachée venant du Dark One. Il permet à Egwene de lui rendre visite, feignant de suivre son conseil d'être humble, puis la rend invisible avec saidin avant de recevoir l'ambassade. Il accepte leur don d'or mais leur interdit strictement de canaliser en sa présence ou de s'approcher à moins d'un mile de lui, les congédiant brusquement après avoir appris que Galina est liée à Alviarin.
Chapter 28 - Letters
Rand / Rand al'Thor — aliases: Lord Dragon (Seigneur Dragon), Dragon Reborn (Dragon Reborn), the Coramoor (le Coramoor)
Rand affronte la folie murmurante de Lews Therin dans son esprit, brisant un miroir par frustration. Il reçoit et lit des lettres des Wavemistresses du Peuple de la Mer et de la reine Alliandre, puis tue un assassin des Hommes Gris avec saidin avant de confronter Mazrim Taim, qui a intercepté l'attaque et apporte des nouvelles d'un canalisateur mâle nommé Jahar Narishma.
Chapter 33 - Courage to Strengthen
Rand — aliases: Dragon (Dragon), Dragon Reborn (Dragon Reborn)
Rand arrive à la tente de Mat avec Aviendha et exige que Mat récupère Elayne à Salidar immédiatement. Il lui fournit une carte, lui ordonne d'utiliser la Bande et Aviendha, mentionne Bodewhin et Thom Merrilin à Caemlyn, et repart en hâte après avoir remis une lettre à Mat.
Chapter 41 - A Threat
Rand / Rand al'Thor — aliases: Sheepherder (Berger), the Dragon Reborn (le Dragon Réincarné), Woolhead (Tête-de-laine)
Rand est assis dans la salle du trône, puis dans son salon, où il est ravi de voir Min. Il confie à Min sa confusion quant à ses sentiments pour Elayne et Aviendha, lui ordonne de permettre à l'ambassade de Salidar de s'approcher par petits groupes, et écoute les nouvelles de Melaine concernant Egwene et les Aes Sedai.
Chapter 42 - The Black Tower
Rand / Rand al'Thor — aliases: the Dragon Reborn (le Dragon Réincarné), Lord Dragon (Seigneur Dragon)
Rand se rend à la ferme de la Tour Noire pour s'adresser aux recrues, les déclarant Asha'man et épinglant des badges sur Taim. Il affronte Taim au sujet des menaces des Aes Sedai à Caemlyn et dans la campagne, affirmant son contrôle sur la situation tout en luttant contre la voix intérieure de Lews Therin qui lui ordonne de tuer Taim.
Chapter 45 - A Bitter Thought
Rand / Rand al'Thor — aliases: My Lord Dragon (Mon Seigneur Dragon), Lord Dragon (Seigneur Dragon)
Rand accueille Perrin et Faile avec soulagement et joie, bien qu'il paraisse épuisé et tendu. Il explique sa stratégie politique concernant la Tour divisée et son recours à la scission pour éviter le contrôle des Aes Sedai. Il demande à Perrin de se rendre à Tear pour l'aider, affirmant qu'il est le quatrième homme à connaître le plan, et révèle que Moiraine est morte.
Chapter 46 - Beyond the Gate
Rand / al'Thor — aliases: sheepherder (berger), Dragon Reborn (Dragon Reborn), young al'Thor (jeune al'Thor), farmboy (garçon fermier)
Rand réfléchit à la rencontre avec Perrin et à ses propres projets concernant Tear, tandis que Min Farshaw vient le rendre visite. Il lutte contre la voix persistante de Lews Therin Telamon, qui l'incite à tuer les Aes Sedai, obligeant Rand à se battre pour préserver sa raison.
Chapter 49 - The Mirror of Mists
Rand / Rand al’Thor — aliases: the Car’a’carn (le Car’a’carn), Lord Dragon (Seigneur Dragon)
Rand est assis dans une cour avec Perrin et Loial, réagissant avec alarme à la prise de conscience de Loial concernant son mariage imminent. Il écoute l'avertissement de Min au sujet de treize Aes Sedai et, réalisant le danger, se prépare hâtivement à fuir vers Cairhien. Il rédige une lettre sévère aux Aes Sedai, leur ordonnant de les suivre avec pas plus de cinq sœurs, avant de rassembler ses alliés et d'utiliser une porte pour quitter Caemlyn, laissant derrière lui une lutte tremblante contre l'influence de Lews Therin.
Chapter 50 - Thorns
Rand — aliases: Lord Dragon (Seigneur Dragon), Car'a'carn (Car'a'carn)
Rand se rétablit dans ses appartements de Cairhien, jouant de la flûte pour Min Farshaw pendant qu'il est examiné par les Sages Amys, Bair, Sorilea et Colinda. Il évite les réunions avec les Aes Sedai de Coiren, interagit avec Idrien Tarsin et Herid Fel, et reçoit des rapports politiques de Rhuarc et Berelain concernant les Shaido et les réfugiés. Il affronte Berelain au sujet de ses devoirs et écoute les visions de Min sur le destin des nobles, notant les murmures de Lews Therin à propos du meurtre de Sammael.
Chapter 51 - The Taking
Rand / Rand al'Thor — aliases: Dragon (Dragon), Car'a'carn (Car'a'carn)
Il permet à Sulin de l'habiller, puis affronte l'ambassade des Aes Sedai avec rage, mais se retrouve complètement bloqué sur saidin par un bouclier tampon massif. Après avoir été dépouillé de son Sceptre du Dragon, il est jeté dans un coffre et emprisonné dans une cage de sous-sol, où il analyse la structure à six points de sa prison en affamant et en ressentant le poids du temps.
Chapter 53 - The Feast of Lights
Rand — aliases: Lord Dragon (Seigneur Dragon), prisoner (prisonnier)
Rand est enfermé dans un coffre cerclé de laiton, fouetté par Erian, et endure l'agonie tout en conservant son sang-froid et en souriant à ses geôliers pour résister à la rupture. Il parvient à accéder au Vide et à parler à Lews Therin, qui lui propose de l'aider à défaire le bouclier à six couches qui le lie. Il prévoit de feindre la défaillance au cours des jours à venir pour abaisser la vigilance des gardes.
Chapter 55 - Dumai’s Wells
Rand — aliases: al'Thor (al'Thor), Lord Dragon (Seigneur Dragon)
Il subit la torture dans un coffre, puis utilise son lien avec Lews Therin et le Pouvoir Unique pour démanteler son bouclier de liaison, s'échapper, neutraliser ses geôliers avant d'ordonner aux Asha'man d'anéantir l'armée des Shaido.