Jeremy Goldmann
Chapter 1 - The Hollow Man
Bremen
Bremen subit une intrusion psychique violente lors du décollage, contraint de vivre simultanément la panique et la mortalité des 187 autres passagers. Après cette attaque mentale, il ouvre les yeux sur une cabine calme, réalisant que l'avion n'a pas explosé malgré sa brève peur d'une attaque terroriste.
Chapter 2 - Shadow at Evening
Bremen / Jerry
Bremen conduit sa Triumph de l'hôpital jusqu'à la plage, se protégeant de la douleur de Gail tout en lui projetant des souvenirs visuels et sensoriels. Il se promène dans les dunes de Barnegat Light, maintenant une connexion mentale partagée avec elle jusqu'à ce qu'elle meure juste avant l'aube.
Chapter 3 - A Banner There Upon the Mist
Bremen / Jeremy / Jerry
Bremen subit une série de visites de la part de collègues et de voisins, utilisant son pouvoir psychique pour découvrir leurs motifs et désirs égoïstes cachés. Il se replie sur son chagrin et le 'neurobabble' écrasant des esprits d'autrui, décidant finalement de brûler sa maison et les dépendances jusqu'aux fondations et de s'enfuir en avion, laissant la Volvo de Gail dans le garage.
Chapter 4 - Eyes
Jeremy / Bremen — aliases: God (Dieu), a god (un dieu)
Bremen monte dans un avion et subit un profond monologue intérieur sur ses capacités télépathiques, la perte de son bouclier mental partagé et le secret cruel d'une grossesse cachée en lui, qu'il porte même à son propre insu.
Chapter 5 - Out of the Dead Land
Bremen
Bremen subit une attaque psychique dévastatrice provenant des peurs latentes de mortalité de ses compagnons de voyage, visualisant leurs secrets et leurs pulsions violentes. Il lutte pour maintenir son contrôle, accepte un repas d'une hôtesse de l'air pour ensuite le recracher dans une serviette, et se cramponne à son siège avec une force blanchie par la tension pour résister à la vague mentale jusqu'à ce que le capitaine annonce leur destination.
Chapter 6 - On the Joyless Beach
Bremen
Bremen arrive dans une cabane isolée des Everglades, vomissant sous le coup d'une surcharge psychique et du chagrin. Il achète du matériel de pêche et des provisions auprès de Norm Sr., puis part en bateau avec Verge, emportant un revolver qu'il a trouvé dans ses bagages.
Chapter 7 - Eyes
Jeremy / Jerry
Jeremy partage avec enthousiasme sa percée théorique avec Gail, expliquant comment la théorie des fronts d'onde holographiques et l'interférométrie élucident le mécanisme de la télépathie et de la conscience humaine. Il révèle que la recherche fondamentale en physique découvre indépendamment les mêmes motifs d'ondes stationnaires dans l'univers, reliant les échelles microscopique et macroscopique de la réalité.
Chapter 8 - Lasciate Ogne Speranza, Voi Ch’intrate
Bremen
Bremen se lève le troisième jour pour pêcher le long de la rive, ressentant un sentiment de bonheur avant qu'un écho psychique de Gail n'indise une vague de désespoir. Il tente de se suicider avec un revolver, visualisant l'énergie cinétique de la balle, mais baisse l'arme pour la jeter dans la rivière avant d'être intercepté par Vanni Fucci. Il est forcé, le canon braqué sur lui, à embarquer dans la barque de Fucci et traversé la rivière.
Chapter 9 - Eyes
Jeremy / Bremen
Jeremy réfléchit au concept de la mort, se remémorant la mort traumatique de sa mère Elizabeth et la réaction de son père, ainsi que la position philosophique précoce de Gail sur la mortalité, dérivée de ses expériences d'enfance, acceptant finalement le 'silence et un vide' comme nature partagée de la mort.
Chapter 10 - Where the Deadmen Left Their Bones
Bremen — aliases: the retardo (le retardataire)
Bremen est forcé de monter dans une Cadillac par Fucci et reste silencieux, utilisant son aptitude télépathique pour trier les pensées violentes et chaotiques du gangster tout en observant le paysage floridien qui défile et ses habitants âgés.
Chapter 11 - Eyes
Jeremy / Jeremy Bremen
Jeremy conduit la VW peu fiable, affronte une randonnée éproulante jusqu'au sommet du Big Slide Mountain, et installe un dîner romantique et un campement sur la corniche du sommet. Il ressent une connexion physique et mentale profonde et unifiée avec Gail alors qu'ils font l'amour sous les étoiles, percevant leurs pensées et leurs sensations comme une seule entité.
Chapter 12 - In the Twilight Kingdom
Bremen / Jeremy — aliases: Goofy (Dingo)
Bremen souffre de surcharge sensorielle au milieu de la foule avant de s'échapper vers les coulisses. Il revêt un costume de Dingo pour dissimuler son identité, puis trouve un groupe d'enfants en phase terminale, leur envoyant un réconfort télépathique et leur murmurant des mots rassurants avant de partir prendre un bus pour se mettre en sécurité.
Chapter 13 - At the Violet Hour
Bremen
Jeremy voyage en bus vers Denver, se protégeant du bruit psychique des autres passagers en se recroquevillant en position fœtale. Il endure la présence télépathique du désir de Burk et Alice Jean, le conflit entre Donnie et Donna, ainsi que les intentions violentes de Kushwat Singh, finissant par souhaiter la mort pour faire taire cette attaque mentale.
Chapter 15 - In Rats’ Alley
Bremen — aliases: Mr. Lowell (M. Lowell)
Jeremy est battu dans une ruelle, soigné aux urgences de Denver, puis s'évade de la garde hospitalière après avoir réalisé que son histoire couvrira son arrestation, revêtant le manteau d'un interne pour fuir dans la neige.
Chapter 16 - Eyes
Jeremy / Jeremy Bremen
Jeremy réfléchit aux différences idéologiques et temperamentales qui le séparent de Gail, engageant une argumentation télépathique sur la prévisibilité du comportement humain comparée à celle des électrons. Il enseigne ensuite un cours de mathématiques, où il explique une équation différentielle à un élève après que celui-ci a échoué à la résoudre au tableau noir.
Chapter 17 - Rat’s Coat, Crowskin, Crossed Staves
Bremen / Jeremy — aliases: wino (vin), bum (caca), panhandler (mendiant de rue)
Bremen vit dans une boîte en carton, s'appuie sur l'alcool et Soul Dad pour gérer le bruit psychique violent de Denver, et assaille violemment un homme qu'il identifie comme un pédophile à l'aide d'une planche de deux par quatre.
Chapter 18 - Eyes
Jeremy / Jeremy Bremen — aliases: Jerry (Jerry)
Jeremy et Gail subissent des tests de fertilité, fournissant un échantillon de sperme dans une clinique de conseil génétique où il observe des enseignes humoristiques. Il analyse avec horreur les probabilités génétiques de malformations congénitales, masquant sa terreur de l'imperfection et sa jalousie envers tout enfant potentiel de Gail par un bouclier mental, tout en restant inconscient du second secret qu'elle garde.
Chapter 19 - In This Hollow Valley
Bremen / Jeremy
Accablé par le chagrin et l'adrénaline après l'agression dans la ruelle, Bremen pleure dans sa cabane jusqu'à ce que Soul Dad l'extrait de la ville de tentes. Il vole une Pontiac, reçoit un billet de vingt dollars et des indications pour quitter la ville, et roule vers l'ouest sur l'I-70 en direction des montagnes.
Chapter 20 - In This Valley of Dying Stars
Jeremy Goldmann
Bremen marche le long de la route du désert, est arrêté par le shérif adjoint Collins pour suspicion de vol de voiture, et est libéré après que Miz Fayette Morgan l'ait réclamé comme ouvrier. Il monte dans le camion de Morgan, soulagé par le bruit mental de celle-ci qui bloque les bruits psychiques, et accepte son offre de travailler à la Two-M Ranch.
Chapter 21 - Eyes
Jeremy
Jeremy rencontre Jacob Goldmann pour valider ses théories sur les fronts d'onde à l'aide des données IRM et S-CAT de Goldmann, ce qui les amène à une prise de conscience commune : la conscience humaine est une onde stationnaire holographique reflétant l'univers. Il engage avec Goldmann une discussion dense sur la physique quantique et l'interprétation des mondes multiples avant de convenir de manger.
Chapter 22 - This Is Cactus Land
Bremen / Jeremy
Jeremy suit Miz Morgan jusqu'à la maison principale, buvant une bière et écoutant ses instructions concernant les règles du ranch et son logement dans le bunkhouse. Il ressent l'effet apaisant du bruit mental de Miz Morgan, qui le protège du bruit psychique, et accepte sa protection contre le shérif adjoint qui le poursuit avant de se préparer à manger et à se reposer jusqu'au lendemain matin.
Chapter 23 - Eyes
Jeremy / Jerry / Bremen — aliases: the observer (l'observateur)
Jeremy explique à Gail les complexités de la mécanique quantique, l'expérience des fentes de Young et la théorie des mondes parallèles de Hugh Everett, affirmant que la conscience humaine effondre les structures de probabilité pour créer la réalité. Il masque son anxiété face aux implications de son travail derrière un ton pédant, avant de couper leur lien mental à son retour chez lui.
Chapter 24 - Wind in Dry Grass
Bremen
Bremen effectue un travail manuel épuisant, creusant des trous pour les poteaux jusqu'au nettoyage des déjections, survivant grâce au calme psychique de Miz Morgan. Il fait l'expérience d'une hallucination terrifiante provoquée par une tempête, exhume un squelette enterré, cache le crâne dans sa chambre et finit par partir pour répondre à l'appel de Miz Morgan.
Chapter 25 - Eyes
Jeremy — aliases: Jerry (Jerry)
Jeremy réfléchit à l'intensité physique de son union avec Gail et au souvenir de celle-ci, puis s'immerge dans les mathématiques du chaos à l'aide de supercalculateurs avant de découvrir, lors d'un examen médical, qu'il est la cause de leur infertilité, dissimulant immédiatement ce diagnostic derrière ses boucliers mentaux.
Chapter 26 - There Are No Eyes Here
Bremen
Jeremy gravit la colline jusqu'à la hacienda de Miz Morgan, mais se fait embosquer dans sa chambre lorsqu'elle révèle des lames de rasoir fixées à sa prothèse dentaire pour l'attaquer. Il esquive ses assauts, subissant des blessures à la cuisse et au flanc, et fuit la maison, courant devant les chiens qui aboient jusqu'à l'allée éclairée où il tient tête à l'aide d'un fusil à pompe.
Chapter 28 - The Eyes Are Not Here
Bremen
Bremen titube dans la maison froide, faisant glisser une chaîne hors du loquet pour entrer. Il se cache derrière la viande pendue puis grimpe sur le cadavre d'un homme noir d'âge mûr pour échapper aux tirs du fusil à pompe de Morgan et à un chien d'attaque libéré.
Chapter 30 - And Saw the Skull Beneath the Skin
Bremen
Étrangle un rottweiler avec une chaîne pour gagner du temps, puis grimpe sur le toit de la maison froide. Il gèle Miz Morgan avec un tuyau d'incendie, s'effondre d'épuisement et ferme les yeux.
Chapter 31 - Eyes
Jeremy / Bremen / Jeremy Bremen
Jeremy et Gail se retirent à Barnegat Light pour échapper à la morosité liée à la récente maladie de Gail. Après une journée d'intimité ludique et une rencontre sexuelle médiatisée par leur lien télépathique, il lui fait silencieusement le vœu qu'elle survivra à sa condition. Il passe la nuit glaciale à la serrer contre lui, les enveloppant dans une couverture et projetant des promesses de vie dans son sommeil.
Chapter 32 - We Are the Hollow Men
Bremen
Bremen soigne ses blessures, récupère ses armes et pénètre dans la maison glacée pour confirmer que Miz Morgan est figée dans le gel. Il libère les chiens, empaquette de la nourriture et de l'eau, et s'éloigne du ranch, finissant par tomber en panne de carburant près de Panaca, dans le Nevada, où il trouve clarté et direction.
Chapter 33 - Eyes
Jeremy
Jeremy soutient Gail pendant sa maladie par le mindtouch et des soins physiques, partageant ses espoirs et ses peurs. Il lutte avec le secret de sa varicocèle et décide de lui avouer ses hontes passées au Barnegat Light, mais se réveille pour découvrir qu'elle est morte seule pendant qu'il dormait.
Chapter 34 - Malebolge
Bremen — aliases: civilian (civil), high roller (gros joueur), kid (gamin)
Bremen passe des semaines à Las Vegas, utilisant sa concentration télépathique pour remporter de grosses sommes aux tables de poker tout en masquant son identité avec des vêtements coûteux. Il est finalement reconnu par la surveillance du casino, convoqué dans le bureau et sédaté de force par Vanni Fucci et ses hommes après avoir perçu leur plan de le tuer.
Chapter 36 - Geryon
Bremen / Jeremy Bremen / Jeremy
Jeremy Bremen est assis à l'arrière de l'avion, analysant les pensées violentes de ses ravisseurs et la trajectoire de vol dans l'esprit du pilote. Il saisit l'opportunité de désarmer Bert Cappi, utilisant le pistolet automatique pour prendre en otage les cinq hommes dans la petite cabine. Alors que la situation dégénère en chaos avec les autres voyous qui tendent la main vers leurs armes, Bremen tire.
Chapter 37 - Eyes
Jeremy
Jeremy s'immerge dans l'étude des mathématiques du chaos et des travaux d'Edward Lorenz, reliant l'effet papillon à ses théories sur la perception holographique et l'effondrement des ondes de probabilité. Il utilise le théorème KAM pour modéliser l'univers comme un ensemble d'îlots d'ordre au sein du chaos, réalisant que cette structure mathématique s'applique à la fois au cosmos et à la maladie de Gail, avant d'abandonner ses recherches dans le deuil silencieux.
Chapter 38 - We Are the Stuffed Men
Mr. Bremen — aliases: this idiot (cet idiot), the college math prof (le prof de maths du collège)
Il se réveille dans un lit d'hôpital, les bandages et un plâtre aux membres, répondant aux questions de la police sur l'accident en mentant sur son implication avec Vanni Fucci et en omettant son combat télépathique, avant de s'endormir pendant que le personnel médical soigne son bras brisé.
Chapter 40 - Sightless, Unless
Bremen
Jeremy est allongé dans son lit d'hôpital, à débattre de son plan d'évasion et à décider de voler la Volvo d'un interne. Il abaisse son bouclier mental pour tenter un contact psychique avec le mourant Robby, parvenant à briser l'isolement psychique du garçon, ce qui provoque des convulsions chez lui et le fait tomber dans le vide de l'esprit de Robby.
Chapter 41 - Eyes I
Jeremy
Jeremy plonge à travers les courants ascendants de la conscience et fait surface dans l'esprit de Robby, émergeant nu et guéri dans un plan surréel baigné d'une lumière pêche. Il parcourt le sol orange dépourvu de repères jusqu'à ce que la nuit tombe, moment auquel il est saisi par une force géante et invisible qui l'inspecte avant de le laisser retomber dans l'obscurité pour sangloter et rêver.
Chapter 42 - Eyes I Dare
Jeremy
Jeremy se réveille dans une dimension surréaliste baignée d'une lumière pêche, traverse une plaine herbeuse et pénètre dans une forêt d'ormes et de chênes, où il découvre un étang glacé dans lequel il attend, assoiffé et épuisé. Il aperçoit Gail dans la clairière, s'avance pour la rencontrer, et ils s'enlacent frénétiquement tandis qu'il pleure et lui demande pourquoi elle l'a quitté.
Chapter 43 - Eyes I Dare Not
Jeremy / Jeremy Bremen
Jeremy guide Gail à travers le paysage surréaliste de l'esprit de Robby, récupère un revolver sur son bureau d'étude avant de le poser pour caresser le chat. Il explique à Gail la physique de leur existence, réalisant qu'ils sont des structures holographiques maintenues au sein du système clos du garçon, et la conduit au lit.
Chapter 44 - Eyes I Dare Not Meet
Jeremy
Jeremy se réveille d'un cauchemar et trouve Gail ; il l'accompagne sur une plage surréaliste au sommet de la montagne Big Slide, et ils ont une relation sexuelle avant qu'il ne lui avoue enfin son secret varicocèle. Il ressent une honte et une peur intenses jusqu'à ce que Gail révèle qu'elle le sait déjà, ce qui mène à une réconciliation émotionnelle où leurs boucliers mentaux se dissolvent.
Chapter 45 - Eyes I Dare Not Meet In
Jeremy / Jerry
Jeremy se tient dans le verger en tentant d'attirer l'attention de Robby, puis rejoint Gail pour émettre l'hypothèse que Jacob Goldmann a utilisé un pistolet Luger pour forcer l'existence d'une branche quantique. Il esquisse des ondes de probabilité sur une serviette, explique le concept des « perceptions ultimes » modifiant la réalité, et réfléchit au Jardin d'Éden comme métaphore de l'Arbre de Vie tout en écoutant les étoiles avec Gail.
Chapter 46 - Eyes I Dare Not Meet in Dreams
Jeremy / Jerry
Jeremy et Gail marchent sur une plage surréaliste avant d'être confrontés à une projection radieuse de Robby. Réalisant que sa présence les détruit tous les deux, il rompt leur lien télépathique, partage une dernière étreinte farouche avec Gail, et s'enfonce dans le brouillard environnant, provoquant sa propre chute dans le néant.
Chapter 47 - Falls the Shadow
Bremen — aliases: Mr. Bremen (M. Bremen)
Bremen se réveille d'un coma de cinq jours dans une chambre d'hôpital blanche, apprenant d'une médecin qu'il a été maintenu en vie par des appareils de soutien vital. Il s'aventure dans les couloirs assombris de l'hôpital pour rendre visite à son colocataire mourant, Robby, où il lutte contre la tentation de pénétrer à nouveau dans l'esprit agonisant de Robby pour rejoindre Gail. Rejetant l'idée de les piéger en tant qu'« homoncules », il touche le visage de Robby, se remémore un poème de Yeats, et quitte la pièce sans les secourir ni établir de nouveau contact.
Chapter 48 - This Is the Way the World Ends
Bremen / Jeremy Bremen
Jeremy conduit de Saint-Louis à Barnegat Light, vole un pistolet dans un pick-up garé sur le bas-côté et descend vers la plage à l'aube. Il abaisse son bouclier mental pour embrasser la douleur psychique collective de l'humanité, entend les voix sous-jacentes de compassion et se tire une balle dans la tête alors que le soleil se lève.
Chapter 49 - For Thine Is Life Is For Thine Is The
Jeremy
Jeremy émerge des dunes en tenant la main de Gail et Robby, observant le lever du soleil avec des yeux nouveaux après les événements sur la plage.