the Dragon Reborn
Chapter 1 - Lion on the Hill
Rand / Rand al'Thor — aliases: Car'a'carn (Car'a'carn), Lord Dragon (Señor Dragón), He Who Comes With the Dawn (El Que Viene Con El Amanecer)
Rand entrena en formas de espada contra cinco oponentes, utilizando el Vacío para gestionar la influencia de Lews Therin Telamon dentro de su mente. Interactúa con Davram Bashere y los nobles de Andor, afirmando que, aunque necesita a las Aes Sedai, nunca confiará en ellas, antes de ser informado de la llegada de Mazrim Taim.
Chapter 2 - A New Arrival
Rand / Rand al’Thor — aliases: the Dragon Reborn (el Dragón Renacido), my Lord Dragon (mi Señor Dragón)
Rand acepta la rendición de Taim, pero lo reprende ferozmente por burlarse de Bashere y exigir una asociación. Recibe el sello de manos de Taim, a punto de romperlo bajo la influencia de Lews Therin antes de que Bashere se lo impida, y luego ordena a Taim que lo acompañe a la granja en Saldaea donde se encontró el artefacto.
Chapter 3 - A Woman’s Eyes
Rand / Lord Dragon / Rand al'Thor — aliases: Car'a'carn (Car'a'carn), the Lord Dragon (el Señor Dragón)
Rand observa cómo Taim pone a prueba a los posibles canalizadores masculinos. Lucha internamente contra la voz de Lews Therin que le insta a matar a Taim, finalmente asumiendo el control y advirtiendo a Taim que vigile a los estudiantes en busca de señales de los Forsaken. Tras poner a prueba a los candidatos, Rand abandona la granja a través de una puerta para visitar a Weiramon, aceptando un shoufa de sus Doncellas.
Chapter 4 - A Sense of Humor
Rand / Lord Dragon / Rand al’Thor — aliases: Car’a’carn (Car’a’carn), Lord of the Morning (Señor de la Mañana)
Rand confronta a los nobles tairen y cairehienos por una rebelión, despojando a los traidores de sus títulos y ordenando a su ejército mantener la posición en lugar de perseguir el imprudente plan de ataque de Weiramon. Luego, se reúne con los jefes aiel, soportando sus quejas sobre el desprecio de los terrícolas, antes de regresar a Caemlyn, donde es burlado por sus Doncellas de la Lanza sobre Aviendha y reflexiona sobre la burla estratégica que tiene contra Sammael.
Chapter 10 - A Saying in the Borderlands
Rand / Rand al’Thor / the Dragon Reborn / Lord Perrin
Rand recorre Caemlyn con Bashere y Bael, discutiendo la agitación política y la llegada de dos Aes Sedai. Encuentra a dos Aes Sedai, Alanna y Verin, en una posada con chicas de los Dos Ríos. Cuando Alanna lo liga en secreto, Rand reacciona violentamente levantando a las chicas de los Dos Ríos en el aire con el Poder Único. Luego prohíbe a las Aes Sedai entrar en la Ciudad Interior bajo la amenaza de ser dejado sin escudo.
Chapter 11 - Lessons and Teachers
Rand
Rand viaja rápidamente hacia la granja, luchando con la presencia psíquica de Alanna vinculada a él. Se enfrenta a Taim por la ausencia de Haslin y los riesgos de los encuentros con Aes Sedai, ordenando el regreso de Haslin y protocolos estrictos para los estudiantes. Acepta la arriesgada apuesta de Taim de reclutar canalizadores de las aldeas utilizando portales.
Chapter 14 - Dreams and Nightmares
Rand
Una manifestación onírica de Rand, representado con un rostro tosco y un abrigo rojo bordado en oro, emerge del fuego en el sueño de Gawyn. Se enfrenta a Gawyn en un duelo de espadas, es muerto y su cabeza decapitada rueda hasta detenerse a los pies de Egwene antes de desaparecer.
Chapter 15 - A Pile of Sand
Rand
En el sueño de Egwene, Rand camina hacia una montaña en llamas mientras rompe los sellos de la prisión del Padre de las Mentiras, y también aparece como una manifestación onírica luchando contra Gawyn.
Chapter 16 - Tellings of the Wheel
Rand / Rand al'Thor — aliases: Lord Dragon (Señor Dragón), Lord of the Morning (Señor de la Mañana), Prince of the Dawn (Príncipe del Amanecer), True Defender of the Light (Verdadero Defensor de la Luz)
Rand se recuesta en el Trono de los Dragones, soportando las listas burocráticas de Norry, antes de reunirse con los nobles de Andor para discutir la sucesión y su identidad. Rechaza una tregua del mensajero de Sammael utilizando el Poder Único para matarlo, y decide viajar a Cairhien después de que Aviendha anuncie su partida.
Chapter 17 - The Wheel of a Life
Rand / Rand al'Thor — aliases: Car'a'carn (Car'a'carn), Dragon Reborn (Dragón Renacido), my Lord Dragon (mi Señor Dragón), Lord Dragon (Señor Dragón)
Rand viaja a Cairhien y se reúne con Berelain y Rhuarc para discutir las amenazas políticas de los nobles de Cairhien y los Shaido. Escucha noticias sobre el conflicto en Shara y condena a Mangin a muerte por asesinar a un juramentado, reflexionando sobre la inevitabilidad de sus duras responsabilidades.
Chapter 18 - A Taste of Solitude
Rand / Rand al'Thor — aliases: the Dragon Reborn (el Dragón Renacido), Car'a'carn (Car'a'carn), the Lord Dragon (el Señor Dragón)
Rand abandona el Palacio del Sol con solo dos escoltas aiel para visitar la Escuela de Cairhien, donde inspecciona inventos y habla con Idrien Tarsin y Kin Tovere. Luego visita a Herid Fel para discutir el vínculo de Warder y la prisión del Dragón Oscuro. Más tarde, rechaza la petición de Egwene de romper su acuerdo con las Aes Sedai, dejándola frustrada, antes de que ella se vaya y Sulin tome el relevo en su protección.
Chapter 19 - Matters of Toh
Rand / Rand al'Thor — aliases: Lord Dragon (Señor Dragón), Car'a'carn (Car'a'carn), Light Dragon (Dragón Ligero)
Rand despierta de sueños angustiosos de la Era de los Legendarios y de la influencia de Lews Therin, luego se dirige a una asamblea multitudinaria en el Palacio del Sol para anunciar su partida hacia Caemlyn. Afirma el gobierno de Berelain, se niega a presenciar la ejecución de Mangin y viaja a Caemlyn con Aviendha, quien le transmite las visiones oníricas de las Sabias antes de que él se retire a sus habitaciones para evitar su presencia.
Chapter 20 - From the Stedding
Rand / Lord Dragon / Rand al'Thor
Rand se reúne con los tres visitantes Ogier, se entera de la situación de Loial y encarga a Haman que elabore un mapa de todos los Portales Conocidos en los planos del palacio, antes de pedir que le muestren el portal en Shadar Logoth.
Chapter 21 - To Shadar Logoth
Rand / Rand al'Thor
Rand guía al grupo hacia Shadar Logoth, protege la Puerta de los Vientos con una intrincación nauseabunda y lucha contra la contaminación de la ciudad y la voz de Lews Therin. Busca frenéticamente a Liah, ordena la retirada antes del anochecer y envía a los Ogier a los Dos Ríos antes de regresar a Caemlyn, marcándose las manos con cicatrices autoinfligidas.
Chapter 26 - Connecting Lines
Rand — aliases: Dragon Reborn (Dragón Renacido), King of Andor (Rey de Andor), Car'a'carn (Car'a'carn)
Rand observa los ejercicios de caballería saldaea y despide a Deira antes de regresar a Caemlyn. Canaliza para desviar una saeta de ballesta, mata al asesino y atrapa a Desora, quien muere por la herida. Lamenta a los muertos, interroga a un asesino superviviente llamado Faral y lo envía para advertir a Pedron Niall. Más tarde, confirma a Reene que Elayne es la heredera legítima y escucha a Elenia Sarand, quien demuestra que no está emparentado con Elayne.
Chapter 27 - Gifts
Rand — aliases: Dragon Reborn (Dragón Renacido), Lord Dragon (Señor Dragón)
Rand se sienta en sus aposentos, meditando y escuchando una voz oculta del Hacedor del Mal. Permite que Egwene lo visite, fingiendo hacer caso a su consejo de ser humilde, y luego la vuelve invisible con saidin antes de recibir a la embajada. Acepta su regalo de oro pero prohíbe estrictamente que canalicen en su presencia o se acerquen a menos de una milla de él, despidiéndolos abruptamente tras descubrir que Galina está conectada con Alviarin.
Chapter 28 - Letters
Rand / Rand al'Thor — aliases: Lord Dragon (Señor Dragón), Dragon Reborn (Dragón Renacido), the Coramoor (el Coramoor)
Rand lucha contra la locura susurrante de Lews Therin en su mente, destrozando un espejo con frustración. Recibe y lee cartas de las Wavemistresses del Pueblo del Mar y de la reina Alliandre, luego mata a un asesino de los Hombres Grises con saidin antes de enfrentarse a Mazrim Taim, quien ha interceptado el ataque y trae noticias de un canalizador masculino llamado Jahar Narishma.
Chapter 33 - Courage to Strengthen
Rand — aliases: Dragon (Dragón), Dragon Reborn (Dragón Renacido)
Rand llega a la tienda de Mat junto con Aviendha y exige que Mat recupere a Elayne de Salidar de inmediato. Le proporciona un mapa, le instruye para que use la Banda y a Aviendha, menciona a Bodewhin y Thom Merrilin en Caemlyn, y se marcha con urgencia después de entregarle una carta a Mat.
Chapter 41 - A Threat
Rand / Rand al'Thor — aliases: Sheepherder (Pastor de ovejas), the Dragon Reborn (el Dragón Renacido), Woolhead (Cabeza de lana)
Rand se sienta en la sala del trono y más tarde en su sala de estar, donde se alegra enormemente al ver a Min. Confiesa a Min su confusión sobre sus sentimientos hacia Elayne y Aviendha, le instruye para que permita que la embajada de Salidar se acerque en grupos pequeños y escucha las noticias de Melaine sobre Egwene y las Aes Sedai.
Chapter 42 - The Black Tower
Rand / Rand al'Thor — aliases: the Dragon Reborn (el Dragón Renacido), Lord Dragon (Señor Dragón)
Rand viaja a la granja de la Torre Negra para dirigirse a los reclutas, declarándolos Asha'man y colocándole una insignia a Taim. Se enfrenta a Taim por las amenazas de las Aes Sedai en Caemlyn y el campo, afirmando su control sobre la situación mientras lucha contra la voz interna de Lews Therin que le insta a matar a Taim.
Chapter 45 - A Bitter Thought
Rand / Rand al'Thor — aliases: My Lord Dragon (Mi Señor Dragón), Lord Dragon (Señor Dragón)
Rand saluda a Perrin y a Faile con alivio y alegría, aunque parece agotado y tenso. Explica su estrategia política respecto a la Torre dividida y su dependencia de la escisión para evitar el control de las Aes Sedai. Le pide a Perrin que vaya a Tear para ayudarlo, afirmando que es el cuarto hombre en conocer el plan, y revela que Moiraine está muerta.
Chapter 46 - Beyond the Gate
Rand / al'Thor — aliases: sheepherder (pastor de ovejas), Dragon Reborn (Dragón Renacido), young al'Thor (joven al'Thor), farmboy (campesino)
Rand reflexiona sobre el encuentro de Perrin y sus propios planes con respecto a Tear mientras es visitado por Min Farshaw. Lucha contra la persistente voz de Lews Therin Telamon, quien le insta a matar a las Aes Sedai, obligando a Rand a defender su cordura.
Chapter 49 - The Mirror of Mists
Rand / Rand al’Thor — aliases: the Car’a’carn (el Car’a’carn), Lord Dragon (Señor Dragón)
Rand se sienta en un patio con Perrin y Loial, reaccionando con alarma ante la realización de Loial sobre su inminente matrimonio. Escucha la advertencia de Min sobre trece Aes Sedai y, al comprender el peligro, se prepara apresuradamente para huir a Cairhien. Escribe una carta severa a las Aes Sedai, ordenándoles que lo sigan con no más de cinco hermanas, antes de reunir a sus aliados y utilizar una puerta para abandonar Caemlyn, dejando atrás una lucha temblorosa contra la influencia de Lews Therin.
Chapter 50 - Thorns
Rand — aliases: Lord Dragon (Señor Dragón), Car'a'carn (Car'a'carn)
Rand se recupera en sus aposentos de Cairhien, tocando la flauta para Min Farshaw mientras es examinado por las Sabias Amys, Bair, Sorilea y Colinda. Evita las reuniones con las Aes Sedai de Coiren, interactúa con Idrien Tarsin y Herid Fel, y recibe informes políticos de Rhuarc y Berelain sobre los Shaido y los refugiados. Se enfrenta a Berelain por sus deberes y escucha las visiones de Min sobre los destinos de la nobleza, notando los murmullos de Lews Therin sobre matar a Sammael.
Chapter 51 - The Taking
Rand / Rand al'Thor — aliases: Dragon (Dragón), Car'a'carn (Car'a'carn)
Permite que Sulin lo vista, luego se enfrenta con furia a la embajada de las Aes Sedai, solo para ser completamente bloqueado del saidin por un escudo de amortiguación masivo. Tras ser despojado de su Cetro del Dragón, es arrojado a un cofre y encarcelado en una jaula de sótano, donde analiza la estructura de seis puntos de su prisión mientras pasa hambre y siente el peso del tiempo.
Chapter 53 - The Feast of Lights
Rand — aliases: Lord Dragon (Señor Dragón), prisoner (prisionero)
Rand está encerrado en un cofre con refuerzos de latón, azotado por Erian, y soporta el agotamiento mientras mantiene su compostura y sonríe a sus captores para resistir a romperse. Logra acceder al Vacío y hablar con Lews Therin, quien se ofrece a ayudar a desentrañar el escudo de seis puntos que lo ata. Planea fingir haberse roto durante los próximos días para bajar la vigilancia de los guardias.
Chapter 55 - Dumai’s Wells
Rand — aliases: al'Thor (al'Thor), Lord Dragon (Señor Dragón)
Sufre tortura dentro de un cofre, luego utiliza su conexión con Lews Therin y el Poder Único para desmantelar su escudo de enlace, escapar y desactivar a sus captores antes de ordenar a los Asha'man que aniquilen al ejército Shaido.