Jeremy Goldmann
Chapter 1 - The Hollow Man
Bremen
Bremen sufre una violenta intrusión psíquica durante el despegue, obligado a experimentar simultáneamente el pánico y la mortalidad de otros 187 pasajeros. Tras el ataque mental, abre los ojos ante una cabina tranquila, dándose cuenta de que el avión no ha explotado a pesar de su breve temor a un ataque terrorista.
Chapter 2 - Shadow at Evening
Bremen / Jerry
Bremen conduce su Triumph desde el hospital hasta la playa, protegiéndose del dolor de Gail mientras le proyecta recuerdos visuales y sensoriales. Camina por las dunas de Barnegat Light, manteniendo una conexión mental compartida con ella hasta que ella muere justo antes del amanecer.
Chapter 3 - A Banner There Upon the Mist
Bremen / Jeremy / Jerry
Bremen soporta una serie de visitas de colegas y vecinos, utilizando su habilidad psíquica para descubrir sus motivos y deseos egoístas ocultos. Se refugia en su duelo y en el abrumador 'neurobarro' de las mentes ajenas, decidiendo finalmente quemar su casa y los edificios anexos hasta los cimientos y huir en un avión, dejando el Volvo de Gail atrás en el cobertizo.
Chapter 4 - Eyes
Jeremy / Bremen — aliases: God (Dios), a god (un dios)
Bremen sube a un avión y experimenta un profundo monólogo interno sobre sus habilidades telepáticas, la pérdida de su escudo mental compartido y el cruel secreto de un embarazo oculto en su interior que lleva incluso consigo mismo.
Chapter 5 - Out of the Dead Land
Bremen
Bremen sufre un aplastante ataque psíquico proveniente de los temores latentes a la mortalidad de sus compañeros de viaje, visualizando sus secretos e impulsos violentos. Lucha por mantener el control, acepta una comida de una azafata solo para escupirla en una servilleta, y se aferra a su asiento con fuerza blanquecina para resistir la ola de ruido mental hasta que el capitán anuncia el destino.
Chapter 6 - On the Joyless Beach
Bremen
Bremen llega a una cabaña remota en los Everglades, vomitando por la sobrecarga psíquica y el dolor. Compra equipo de pesca y provisiones de Norm Sr., y luego se marcha en un bote con Verge, llevando consigo una revólver que encontró en su equipaje.
Chapter 7 - Eyes
Jeremy / Jerry
Jeremy comparte emocionado con Gail el avance de su tesis, explicando cómo la teoría de frentes de onda holográficos y la interferometría elucidan el mecanismo de la telepatía y la conciencia humana. Revela que la investigación fundamental en física está descubriendo independientemente los mismos patrones de frentes de onda estacionarios en el universo, conectando las escalas microscópica y macroscópica de la realidad.
Chapter 8 - Lasciate Ogne Speranza, Voi Ch’intrate
Bremen
Bremen se levanta al tercer día para pescar a lo largo de la ribera, sintiendo una sensación de felicidad antes de que un eco psíquico de Gail provoque una ola de desesperación. Intenta suicidarse con un revólver, visualizando la energía cinética de la bala, pero baja el arma para arrojarla al río antes de ser interceptado por Vanni Fucci. Es obligado a punta de pistola a subir a la barca de Fucci y cruzado el río.
Chapter 9 - Eyes
Jeremy / Bremen
Jeremy reflexiona sobre el concepto de la muerte, recordando la traumática muerte de su madre Elizabeth y la reacción de su padre, así como la temprana postura filosófica de Gail sobre la mortalidad derivada de sus experiencias de infancia, aceptando finalmente el 'silencio y un vacío' como la naturaleza compartida de la muerte.
Chapter 10 - Where the Deadmen Left Their Bones
Bremen — aliases: the retardo (el retardo)
Bremen es obligado a entrar en un Cadillac por Fucci y se sienta en silencio, utilizando su capacidad telepática para examinar los pensamientos violentos y caóticos del gángster mientras observa el paisaje de Florida y a sus habitantes ancianos que pasan.
Chapter 11 - Eyes
Jeremy / Jeremy Bremen
Jeremy conduce el VW poco fiable, se enfrenta a una agotadora caminata por el Monte Big Slide y prepara una cena romántica y un campamento en el saliente de la cima. Experimenta una profunda conexión física y mental unificada con Gail mientras hacen el amor bajo las estrellas, percibiendo sus pensamientos y sensaciones como uno solo.
Chapter 12 - In the Twilight Kingdom
Bremen / Jeremy — aliases: Goofy (Goofy)
Bremen sufre una sobrecarga sensorial entre la multitud antes de escapar hacia los camerinos. Se pone un disfraz de Goofy para ocultar su identidad, luego encuentra a un grupo de niños con enfermedades terminales, enviándoles consuelo telepático y susurrándoles palabras de aliento privadas antes de marcharse para tomar un autobús hacia su seguridad.
Chapter 13 - At the Violet Hour
Bremen
Jeremy viaja en autobús hacia Denver, protegiéndose del ruido psíquico de los demás pasajeros al encogerse en posición fetal. Soporta la presencia telepática del deseo de Burk y Alice Jean, el conflicto entre Donnie y Donna, y las intenciones violentas de Kushwat Singh, deseando finalmente que la muerte silencie el asalto mental.
Chapter 15 - In Rats’ Alley
Bremen — aliases: Mr. Lowell (Señor Lowell)
Jeremy es golpeado en un callejón, atendido en una sala de emergencias de Denver y luego escapa de la custodia hospitalaria al darse cuenta de que su coartada lo llevaría al arresto, vistiendo la bata de un interno para huir hacia la nieve.
Chapter 16 - Eyes
Jeremy / Jeremy Bremen
Jeremy reflexiona sobre sus diferencias ideológicas y temperamentales con Gail, entablando un argumento telepático sobre la predictibilidad del comportamiento humano en comparación con los electrones. Luego imparte una clase de matemáticas, donde explica una ecuación diferencial a un estudiante después de que este no logra resolverla en la pizarra.
Chapter 17 - Rat’s Coat, Crowskin, Crossed Staves
Bremen / Jeremy — aliases: wino (vino), bum (bum), panhandler (mendigo)
Bremen vive en una caja de cartón, depende del alcohol y de Soul Dad para manejar el violento ruido psíquico de Denver, y asalta violentamente a un hombre que identifica como un depredador sexual infantil utilizando una tabla de dos por cuatro.
Chapter 18 - Eyes
Jeremy / Jeremy Bremen — aliases: Jerry (Jerry)
Jeremy y Gail se someten a pruebas de fertilidad, proporcionando una muestra de esperma en una clínica de asesoramiento genético donde él observa letreros humorísticos. Analiza con horror las probabilidades genéticas de defectos de nacimiento, ocultando su terror a la imperfección y su celosía hacia cualquier posible hijo de Gail mediante blindaje mental, mientras permanece ajeno al segundo secreto que ella guarda.
Chapter 19 - In This Hollow Valley
Bremen / Jeremy
Abatido por el dolor y la adrenalina tras la paliza en el callejón, Bremen llora en su cabaña hasta que Soul Dad lo extrae de la ciudad de tiendas de campaña. Roba un Pontiac, recibe un billete de veinte dólares y las indicaciones para abandonar la ciudad, y conduce hacia el oeste por la interestatal 70 en dirección a las montañas.
Chapter 20 - In This Valley of Dying Stars
Jeremy Goldmann
Bremen camina por la carretera del desierto, es detenido por el alguacil Collins bajo sospecha de robo de automóvil y es liberado después de que Miz Fayette Morgan lo reclame como trabajador. Se sube a la camioneta de Morgan, aliviado por el estático mental de ella, que bloquea el ruido psíquico, y acepta su oferta de trabajar en el Rancho Two-M.
Chapter 21 - Eyes
Jeremy
Jeremy se reúne con Jacob Goldmann para validar sus teorías de frente de onda frente a los datos de resonancia magnética y S-CAT de Goldmann, lo que lleva a una comprensión compartida de que la conciencia humana es una onda estacionaria holográfica que refleja el universo. Se embarca en una densa discusión sobre física cuántica y la interpretación de los muchos mundos con Goldmann antes de acordar comer.
Chapter 22 - This Is Cactus Land
Bremen / Jeremy
Jeremy sigue a Miz Morgan hacia la casa principal, bebiendo una cerveza y escuchando sus instrucciones sobre las reglas del rancho y su alojamiento en la casa de los empleados. Siente el efecto calmante del estático mental de ella, que lo protege del ruido psíquico, y acepta su protección contra el alguacil perseguidor antes de prepararse para comer y descansar hasta la mañana siguiente.
Chapter 23 - Eyes
Jeremy / Jerry / Bremen — aliases: the observer (el observador)
Jeremy explica a Gail las complejidades de la mecánica cuántica, el experimento de la doble rendija y la teoría de los mundos paralelos de Hugh Everett, afirmando que la conciencia humana colapsa las estructuras de probabilidad para crear la realidad. Oculta su ansiedad sobre las implicaciones de su trabajo tras un tono pedante, y finalmente cierra su enlace mental al regresar a casa.
Chapter 24 - Wind in Dry Grass
Bremen
Bremen realiza un trabajo manual extenuante, desde cavar hoyos para postes hasta limpiar estiércol, sobreviviendo gracias al alivio que le proporciona el estático psíquico de Miz Morgan. Experimenta una aterradora alucinación provocada por una tormenta, desentierra un esqueleto enterrado, esconde el cráneo en su casa de huéspedes y finalmente se marcha para responder a la llamada de Miz Morgan.
Chapter 25 - Eyes
Jeremy — aliases: Jerry (Jerry)
Jeremy reflexiona sobre la intensidad física de su unión con Gail y el recuerdo de ella, luego se sumerge en las matemáticas del caos utilizando supercomputadoras antes de descubrir, a través de un examen médico, que él es la causa de su infertilidad, ocultando inmediatamente el diagnóstico tras sus barreras mentales.
Chapter 26 - There Are No Eyes Here
Bremen
Jeremy sube la colina hasta la hacienda de la señora Morgan, solo para ser emboscado en su dormitorio cuando ella revela navajas de afeitar incrustadas en su dentadura para atacarlo. Esquiva sus embestidas, sufriendo heridas en el muslo y el costado, y huye de la casa, corriendo junto a los perros que aúllan hasta el camino de entrada iluminado, donde se mantiene firme contra ella con una escopeta.
Chapter 28 - The Eyes Are Not Here
Bremen
Bremen se tambalea al entrar en la fría casa, deslizando una cadena para liberarla del cerrojo y conseguir entrar. Se esconde detrás de la carne colgada y luego se sube sobre el cadáver de un hombre negro de mediana edad para evadir los disparos de la escopeta de Morgan y al perro de ataque liberado.
Chapter 30 - And Saw the Skull Beneath the Skin
Bremen
Estrangula a un rottweiler con una cadena para ganar tiempo, luego sube al techo de la casa fría. Congela a Miz Morgan con una manguera de incendios, colapsa por agotamiento y cierra los ojos.
Chapter 31 - Eyes
Jeremy / Bremen / Jeremy Bremen
Jeremy y Gail se retiran a Barnegat Light para escapar de la penumbra de la reciente enfermedad de Gail. Tras un día de intimidad juguetona y un encuentro sexual mediado por su vínculo telepático, él le promete en silencio que sobrevivirá a su condición. Pasa la noche helada sosteniéndola firmemente, envolviéndolos en una manta y proyectando promesas de vida en su sueño.
Chapter 32 - We Are the Hollow Men
Bremen
Bremen se cura las heridas, recupera sus armas y entra en la casa fría para confirmar que Miz Morgan está congelada por completo. Libera a los perros, empaca comida y agua, y se aleja de la ranchería, hasta quedarse sin combustible cerca de Panaca, Nevada, donde encuentra claridad y dirección.
Chapter 33 - Eyes
Jeremy
Jeremy acompaña a Gail durante su enfermedad mediante mindtouch y cuidados físicos, compartiendo esperanzas y miedos. Lucha con el secreto de su varicocele y se resuelve a confesarle sus vergüenzas pasadas en Barnegat Light, pero despierta para encontrarla muerta, sola, mientras él dormía.
Chapter 34 - Malebolge
Bremen — aliases: civilian (civil), high roller (gran jugador), kid (niño)
Bremen pasa semanas en Las Vegas, utilizando su concentración telepática para ganar grandes sumas en las mesas de póker mientras oculta su identidad con ropa costosa. Eventualmente es reconocido por la vigilancia del casino, convocado a la oficina y sedado a la fuerza por Vanni Fucci y sus hombres después de percibir su plan de matarlo.
Chapter 36 - Geryon
Bremen / Jeremy Bremen / Jeremy
Jeremy Bremen se sienta en la parte trasera de la aeronave, analizando los pensamientos violentos de sus captores y la ruta de vuelo en la mente del piloto. Aprovecha la oportunidad para desarmar a Bert Cappi, usando la pistola automática para mantener como rehenes a los cinco hombres en la pequeña cabina. A medida que la situación se descontrola con los demás matones alcanzando sus armas, Bremen dispara.
Chapter 37 - Eyes
Jeremy
Jeremy se sumerge en el estudio de las matemáticas del caos y la obra de Edward Lorenz, vinculando el efecto mariposa con sus teorías sobre la percepción holográfica y el colapso de las ondas de probabilidad. Utiliza el teorema KAM para modelar el universo como islas de orden dentro del caos, comprendiendo que esta estructura matemática se aplica tanto al cosmos como a la enfermedad de Gail, antes de abandonar su investigación en silencio y con dolor.
Chapter 38 - We Are the Stuffed Men
Mr. Bremen — aliases: this idiot (este idiota), the college math prof (el profesor de matemáticas del colegio)
Despierta en una cama de hospital con vendajes y un yeso, respondiendo a las preguntas de la policía sobre el accidente mintiendo sobre su implicación con Vanni Fucci y omitiendo su pelea telepática, antes de quedarse dormido mientras el personal médico atiende su brazo roto.
Chapter 40 - Sightless, Unless
Bremen
Jeremy yace en su cama de hospital, debatiendo su plan de fuga y decidiendo robar el Volvo de un interno. Baja su escudo mental para intentar un contacto mental con el moribundo Robby, logrando penetrar el aislamiento psíquico del muchacho, lo que le provoca convulsiones y lo hace caer en el vacío de la mente de Robby.
Chapter 41 - Eyes I
Jeremy
Jeremy se sumerge en las corrientes de la conciencia y rompe la superficie de la mente de Robby, emergiendo desnudo y curado en un plano surrealista bañado por una luz melocotón. Camina por el terreno naranja y sin rasgos hasta que cae la noche, momento en el que es capturado por una fuerza gigante e invisible que lo inspecciona antes de dejarlo caer de nuevo en la oscuridad para que llore y sueñe.
Chapter 42 - Eyes I Dare
Jeremy
Jeremy despierta en una dimensión surrealista iluminada por tonos melocotón, atraviesa una llanura herbosa y entra en un bosque de olmos y robles, donde encuentra un estanque frío en el que espera, sediento y fatigado. Avista a Gail en el claro, sale a su encuentro y la abraza frenéticamente mientras llora y le pregunta por qué lo dejó.
Chapter 43 - Eyes I Dare Not
Jeremy / Jeremy Bremen
Jeremy guía a Gail por el surrealista paisaje de la mente de Robby, recupera un revólver del escritorio de su estudio antes de dejarlo a un lado para acariciar al gato. Explica a Gail la física de su existencia, dándose cuenta de que son estructuras holográficas sostenidas dentro del sistema cerrado del niño, y la lleva a la cama.
Chapter 44 - Eyes I Dare Not Meet
Jeremy
Jeremy despierta de una pesadilla y encuentra a Gail; la acompaña a una playa surrealista en la Montaña Big Slide y mantiene un encuentro sexual con ella antes de confesar finalmente su secreta varicocele. Experimenta una intensa vergüenza y miedo hasta que Gail revela que ya lo sabe, lo que lleva a una reconciliación emocional donde sus escudos mentales se disuelven.
Chapter 45 - Eyes I Dare Not Meet In
Jeremy / Jerry
Jeremy se encuentra en el huerto intentando llamar la atención de Robby, luego se une a Gail para teorizar que Jacob Goldmann utilizó una pistola Luger para forzar la existencia de una rama cuántica. Esboza ondas de probabilidad en una servilleta, explica el concepto de las 'perceptivas últimas' que alteran la realidad y reflexiona sobre el Jardín del Edén como metáfora del Árbol de la Vida mientras escucha las estrellas junto a Gail.
Chapter 46 - Eyes I Dare Not Meet in Dreams
Jeremy / Jerry
Jeremy y Gail caminan por una playa surrealista antes de ser confrontados por una radiante proyección de Robby. Al darse cuenta de que su presencia los está destruyendo a ambos, rompe su enlace telepático, comparte un último abrazo feroz con Gail y se adentra en la niebla circundante, provocando que él mismo caiga en la nada.
Chapter 47 - Falls the Shadow
Bremen — aliases: Mr. Bremen (Señor Bremen)
Bremen despierta de un coma de cinco días en una habitación de hospital blanca, donde una doctora le informa que lo mantuvieron con vida mediante soporte vital. Se abre paso por los oscuros pasillos del hospital para visitar a su compañero de habitación, Robby, que agoniza, y lucha contra la tentación de adentrarse en la mente moribunda de Robby para unirse a Gail. Rechazando la idea de atraparlos como 'homúnculos', toca el rostro de Robby, recuerda un poema de Yeats y abandona la habitación sin intentar ningún rescate ni establecer más contacto.
Chapter 48 - This Is the Way the World Ends
Bremen / Jeremy Bremen
Jeremy conduce desde St. Louis hasta Barnegat Light, roba una pistola de una camioneta en la carretera y desciende hacia la playa al amanecer. Baja su escudo mental para abrazar el dolor psíquico colectivo de la humanidad, escucha las voces subyacentes de compasión y se dispara en la cabeza mientras sale el sol.
Chapter 49 - For Thine Is Life Is For Thine Is The
Jeremy
Jeremy emerge de las dunas de la mano de Gail y Robby, contemplando el amanecer con ojos recién abiertos tras los acontecimientos en la playa.