the Dragon Reborn

Chapter 1 - Lion on the Hill

Rand / Rand al'Thor — aliases: Car'a'carn (Car'a'carn), Lord Dragon (Herr Drache), He Who Comes With the Dawn (Der, der mit der Morgendämmerung kommt)

Rand trainiert Schwertformen mit fünf Gegnern und nutzt die Leere, um den Einfluss von Lews Therin Telamon in seinem Geist zu kontrollieren. Er interagiert mit Davram Bashere und den andorischen Adligen und betont, dass er zwar Aes Sedai benötigt, ihnen aber niemals vertrauen wird, bevor er über die Ankunft von Mazrim Taim informiert wird.

Chapter 2 - A New Arrival

Rand / Rand al’Thor — aliases: the Dragon Reborn (Der Wiedergeborene Drache), my Lord Dragon (Mein Herr Drache)

Rand akzeptiert Taims Kapitulation, tadelte ihn jedoch scharf dafür, dass er Bashere provoziert und eine Partnerschaft gefordert hatte. Er nimmt das Siegel von Taim an, bricht es fast unter Lews Therins Einfluss, bevor Bashere ihn aufhält, und befiehlt Taim, ihn zur Farm in Saldaea zu begleiten, an der das Artefakt gefunden wurde.

Chapter 3 - A Woman’s Eyes

Rand / Lord Dragon / Rand al'Thor — aliases: Car'a'carn (Car'a'carn), the Lord Dragon (der Herr der Drachen)

Rand beobachtet Taims Testung potenzieller männlicher Kanalführender. Er ringt innerlich gegen Lews Therins Stimme an, die ihn auffordert, Taim zu töten, gewinnt schließlich die Kontrolle zurück und warnt Taim, die Schüler auf Anzeichen der Forsaken zu überwachen. Nach der Prüfung der Kandidaten verlässt Rand den Hof durch ein Tor, um Weiramon zu besuchen, und nimmt von seinen Maidens eine Shoufa entgegen.

Chapter 4 - A Sense of Humor

Rand / Lord Dragon / Rand al’Thor — aliases: Car’a’carn (Car’a’carn), Lord of the Morning (Herr des Morgens)

Rand konfrontiert die tairischen und Cairhieninischen Adligen wegen eines Aufstands, entzieht den Verrätern ihre Titel und befiehlt seiner Armee, die Stellung zu halten, anstatt Weiramons voreiligen Angriffsplan zu verfolgen. Dann berät er sich mit den Aiel-Häuptlingen, erträgt deren Beschwerden über die Verachtung der Feudalweltler und kehrt nach Caemlyn zurück, wo er von seinen Mägden über Aviendha ausgelacht wird und über den strategischen Witz nachdenkt, den er gegen Sammael in der Hand hält.

Chapter 10 - A Saying in the Borderlands

Rand / Rand al’Thor / the Dragon Reborn / Lord Perrin

Rand durchquert Caemlyn mit Bashere und Bael und erörtert die politischen Unruhen sowie die Ankunft zweier Aes Sedai. Er findet Alanna und Verin in einer Herberge bei Mädchen aus dem Zwei-Flüsse-Gebiet. Als Alanna ihn heimlich bindet, reagiert Rand gewaltsam, indem er die Mädchen aus dem Zwei-Flüsse-Gebiet mit der Einem Macht in die Luft hebt. Anschließend untersagt er den Aes Sedai unter Androhung, abgeschirmt zu werden, die Betretung der Inneren Stadt.

Chapter 11 - Lessons and Teachers

Rand

Rand reist rasch zum Bauernhof und ringt mit der psychischen Präsenz von Alanna, die mit ihm verbunden ist. Er konfrontiert Taim mit Haslins Verschwinden und den Risiken von Begegnungen mit Aes Sedai, ordert die Rückkehr von Haslin sowie strenge Protokolle für die Schüler. Er stimmt Taims riskantem Wagnis zu, Kanalisierer aus Dörfern über Gateways zu rekrutieren.

Chapter 14 - Dreams and Nightmares

Rand

Eine Traummanifestation von Rand, dargestellt mit einem groben Gesicht und einem rot-bestickten, goldverzierten Mantel, entsteigt dem Feuer in Gawyns Traum. Er führt ein Schwertduell mit Gawyn, wird getötet, und sein abgetrennter Kopf rollt zu Egwenes Füßen, bevor er verschwindet.

Chapter 15 - A Pile of Sand

Rand

In Egwenes Traum geht Rand auf einen brennenden Berg zu, während er die Siegel des Gefängnisses des Dunklen Herrschers zerbricht, und erscheint zudem als Traummanifestation, die gegen Gawyn kämpft.

Chapter 16 - Tellings of the Wheel

Rand / Rand al'Thor — aliases: Lord Dragon (Herr Drache), Lord of the Morning (Herr des Morgens), Prince of the Dawn (Fürst der Morgendämmerung), True Defender of the Light (Wahrer Verteidiger des Lichts)

Rand lehnt sich auf dem Drachen-Thron zurück und erträgt Norrys bürokratische Listen, bevor er sich mit den andoranischen Adligen trifft, um über die Thronfolge und seine Identität zu sprechen. Er lehnt einen Waffenstillstand vom Boten Sammaels ab, indem er ihn mit der Einem Macht tötet, und fasst den Entschluss, nach Cairhien zu reisen, nachdem Aviendha ihre Abreise ankündigt.

Chapter 17 - The Wheel of a Life

Rand / Rand al'Thor — aliases: Car'a'carn (Car'a'carn), Dragon Reborn (Der Wiedergeborene Drache), my Lord Dragon (Mein Herr Drache), Lord Dragon (Herr Drache)

Rand reist nach Cairhien und trifft sich mit Berelain und Rhuarc, um politische Bedrohungen durch die Noblen von Cairhien und die Shaido zu besprechen. Er hört von Konflikten in Shara und verurteilt Mangin zum Tode, weil er einen Eidbrecher getötet hat, und reflektiert über die Unausweichlichkeit seiner harten Pflichten.

Chapter 18 - A Taste of Solitude

Rand / Rand al'Thor — aliases: the Dragon Reborn (Der Wiedergeborene Drache), Car'a'carn (Car'a'carn), the Lord Dragon (der Herr der Drachen)

Rand verlässt den Sonnenpalast mit nur zwei Aiel-Wachleuten, um die Schule von Cairhien zu besuchen, wo er Erfindungen inspiziert und mit Idrien Tarsin und Kin Tovere spricht. Anschließend sucht er Herid Fel auf, um über die Warder-Bindung und das Gefängnis des Dunklen zu sprechen. Später lehnt er Egwens Bitte ab, sein Abkommen mit den Aes Sedai zu brechen, was sie frustriert zurücklässt, bevor sie geht und Sulin seinen Schutz übernimmt.

Chapter 19 - Matters of Toh

Rand / Rand al'Thor — aliases: Lord Dragon (Herr Drache), Car'a'carn (Car'a'carn), Light Dragon (Lichtdrache)

Rand erwacht aus beunruhigenden Träumen der Ära der Legenden und dem Einfluss von Lews Therin, hält dann vor einer vollbesetzten Versammlung im Sonnenpalast eine Rede, um seine Abreise nach Caemlyn anzukündigen. Er bestätigt Berelains Regierungsführung, verweigert die Teilnahme an Mangins Hinrichtung und reist mit Aviendha nach Caemlyn, die ihm die Traumvisionen der Weisen Frauen überbringt, bevor er sich in seine Gemächer zurückzieht, um ihrer Gegenwart zu entgehen.

Chapter 20 - From the Stedding

Rand / Lord Dragon / Rand al'Thor

Rand trifft die drei Ogier-Besucher, erfährt mehr über Loials Situation und beauftragt Haman damit, alle bekannten Wegtore auf den Palastplänen zu kartieren, bevor er darum bittet, ihm das Tor in Shadar Logoth zu zeigen.

Chapter 21 - To Shadar Logoth

Rand / Rand al'Thor

Rand führt die Gruppe nach Shadar Logoth, versiegelt das Wegtor mit einer übel erregenden Webung und kämpft gegen die Verunreinigung der Stadt sowie Lews Therins Stimme. Er sucht verzweifelt nach Liah, befiehlt den Rückzug vor Einbruch der Nacht und schickt die Ogier in die Zwei-Flüsse-Region, bevor er nach Caemlyn zurückkehrt und seine Hand mit selbst zugefügten Narben markiert.

Chapter 26 - Connecting Lines

Rand — aliases: Dragon Reborn (Der Wiedergeborene Drache), King of Andor (König von Andor), Car'a'carn (Car'a'carn)

Rand beobachtet die Drillübungen der katalanischen Reiterei und entlässt Deira, bevor er nach Caemlyn zurückkehrt. Er kanalisiert, um einen Armbrustbolten abzuwehren, tötet den Attentäter und nimmt Desora gefangen, die an ihren Verletzungen stirbt. Er trauert um die Toten, verhört einen überlebenden Attentäter namens Faral und schickt ihn, um Pedron Niall zu warnen. Später bestätigt er Reene, dass Elayne die rechtmäßige Erbin ist, und hört Elenia Sarand zu, die beweist, dass er nicht mit Elayne verwandt ist.

Chapter 27 - Gifts

Rand — aliases: Dragon Reborn (Der Wiedergeborene Drache), Lord Dragon (Herr Drache)

Rand sitzt in seinen Gemächern, brütend und lauschend auf eine versteckte Stimme des Dunklen. Er lässt Egwene ihn besuchen, tut so, als würde er auf ihren Rat zur Demut hören, und macht sie dann mit Saidin unsichtbar, bevor er die Gesandtschaft empfängt. Er akzeptiert ihr Geschenk aus Gold, verbietet ihnen jedoch strikt, in seiner Gegenwart zu kanalisieren oder sich ihm auf eine Meile zu nähern, und entlässt sie abrupt, nachdem er erfahren hat, dass Galina mit Alviarin verbunden ist.

Chapter 28 - Letters

Rand / Rand al'Thor — aliases: Lord Dragon (Herr Drache), Dragon Reborn (Der Wiedergeborene Drache), the Coramoor (der Coramoor)

Rand kämpft gegen das flüsternde Wahnsinnige Lews Therins in seinem Geist und zerschlägt aus Frustration einen Spiegel. Er erhält und liest Briefe von Wellenmeisterinnen der Seefolk und Königin Alliandre, tötet dann einen Grauen Mann mit Saidin und konfrontiert schließlich Mazrim Taim, der den Angriff abgefangen und von einem männlichen Kanalnutzer namens Jahar Narishma berichtet.

Chapter 33 - Courage to Strengthen

Rand — aliases: Dragon (Drache), Dragon Reborn (Der Wiedergeborene Drache)

Rand kommt mit Aviendha bei Mats Zelt an und verlangt, dass Mat Elayne sofort aus Salidar holt. Er überreicht ihm eine Karte, weist Mat an, die Band und Aviendha einzusetzen, erwähnt Bodewhin und Thom Merrilin in Caemlyn und eilt davon, nachdem er Mat einen Brief übergeben hat.

Chapter 41 - A Threat

Rand / Rand al'Thor — aliases: Sheepherder (Schäfer), the Dragon Reborn (Der Wiedergeborene Drache), Woolhead (Wollkopf)

Rand sitzt im Thronsaal und später in seinem Aufenthaltsraum, wo er hocherfreut ist, Min zu sehen. Er gesteht Min seine Verwirrung über seine Gefühle für Elayne und Aviendha, weist sie an, die Salidar-Gesandtschaft in kleinen Gruppen herankommen zu lassen, und hört Melaines Neuigkeiten über Egwene und die Aes Sedai.

Chapter 42 - The Black Tower

Rand / Rand al'Thor — aliases: the Dragon Reborn (Der Wiedergeborene Drache), Lord Dragon (Herr Drache)

Rand reist zum Schwarzen Turm-Hof, um die Rekruten anzusprechen, erklärt sie zu Asha'man und steckt Taim die Abzeichen an. Er konfrontiert Taim mit den Bedrohungen durch Aes Sedai in Caemlyn und dem Umland, behauptet seine Kontrolle über die Situation und kämpft gleichzeitig gegen die innere Stimme von Lews Therin, die ihn auffordert, Taim zu töten.

Chapter 45 - A Bitter Thought

Rand / Rand al'Thor — aliases: My Lord Dragon (Mein Herr Drache), Lord Dragon (Herr Drache)

Rand begrüßt Perrin und Faile mit Erleichterung und Freude, wirkt jedoch erschöpft und angespannt. Er erklärt seine politische Strategie bezüglich des gespaltenen Turms und seine Abhängigkeit von der Spaltung, um der Kontrolle der Aes Sedai zu entgehen. Er bittet Perrin, nach Tear zu gehen, um ihm zu helfen, und behauptet, er sei der vierte Mann, der den Plan kennt, und offenbart, dass Moiraine tot ist.

Chapter 46 - Beyond the Gate

Rand / al'Thor — aliases: sheepherder (Schäfer), Dragon Reborn (Der Wiedergeborene Drache), young al'Thor (junger al'Thor), farmboy (Bauernjunge)

Rand denkt über Perrins Begegnung und seine eigenen Pläne im Zusammenhang mit Tear nach, während ihn Min Farshaw besucht. Er ringt mit der beständigen Stimme von Lews Therin Telamon, die ihn auffordert, die Aes Sedai zu töten, was Rand dazu zwingt, um seine Vernunft zu kämpfen.

Chapter 49 - The Mirror of Mists

Rand / Rand al’Thor — aliases: the Car’a’carn (der Car’a’carn), Lord Dragon (Herr Drache)

Rand sitzt in einem Innenhof mit Perrin und Loial und reagiert bestürzt auf Loials Erkenntnis bezüglich seiner bevorstehenden Hochzeit. Er hört Min’s Warnung vor dreizehn Aes Sedai und begreift die Gefahr, woraufhin er hastig die Flucht nach Cairhien vorbereitet. Er verfasst einen strenge Brief an die Aes Sedai, in dem er befiehlt, ihnen mit nicht mehr als fünf Schwestern zu folgen, bevor er seine Verbündeten versammelt und ein Tor öffnet, um Caemlyn zu verlassen, wobei er einem beunruhigenden Kampf gegen Lews Therins Einfluss hinter sich lässt.

Chapter 50 - Thorns

Rand — aliases: Lord Dragon (Herr Drache), Car'a'carn (Car'a'carn)

Rand erholt sich in seinen Apartments in Cairhien, spielt Flöte für Min Farshaw und lässt sich von den Weisen Frauen Amys, Bair, Sorilea und Colinda untersuchen. Er vermeidet Treffen mit den Aes Sedai von Coiren, interagiert mit Idrien Tarsin und Herid Fel und erhält politische Berichte von Rhuarc und Berelain bezüglich der Shaido und der Flüchtlinge. Er konfrontiert Berelain mit ihren Pflichten und hört Min's Sichtungen der Schicksale der Adligen, wobei er Lews Therins Gemurmel über die Tötung von Sammael bemerkt.

Chapter 51 - The Taking

Rand / Rand al'Thor — aliases: Dragon (Drache), Car'a'carn (Car'a'carn)

Er lässt Sulin sich anziehen, konfrontiert dann die Aes Sedai-Delegation mit Wut, wird jedoch vollständig vom Saidin durch einen massiven Pufferschild abgeschirmt. Nach dem Verlust seines Drachenzepters wird er in eine Kiste geworfen und in einem Kellerkäfig eingesperrt, wo er während des Hungerns und unter der Last der Zeit die sechseckige Struktur seiner Gefängniszelle analysiert.

Chapter 53 - The Feast of Lights

Rand — aliases: Lord Dragon (Herr Drache), prisoner (Gefangener)

Rand wird in einem mit Messing beschlagenen Kasten festgehalten, von Erian ausgepeitscht und erduldet Agonie, während er seine Fassung bewahrt und seine Entführer anlächelt, um nicht zu brechen. Es gelingt ihm, auf die Leere zuzugreifen und mit Lews Therin zu sprechen, der anbietet, ihm zu helfen, den sechspunktigen Schild, der ihn bindet, zu entwirren. Er plant, in den kommenden Tagen vorzutäuschen, gebrochen zu sein, um die Wachsamkeit der Wachen zu senken.

Chapter 55 - Dumai’s Wells

Rand — aliases: al'Thor (al'Thor), Lord Dragon (Herr Drache)

Erleidet Folter in einem Kasten, nutzt dann seine Verbindung zu Lews Therin und der Einigen Macht, um sein Bindungsschild zu demontieren, auszubrechen und seine Entführer zu neutralisieren, bevor er die Asha'man befiehlt, die Shaido-Armee zu vernichten.