Chapter 46 - Unlimited Credit

Summary

Il barone Danglars arriva alla dimora del Conte di Montecristo per affrontarlo riguardo a un 'credito illimitato' aperto da Thomson e French, che il Conte utilizza come leva per costringere il banchiere a obbedire. Dopo aver respinto i tentativi di Danglars di limitare la somma, il Conte rivela la sua vasta ricchezza attraverso obbligazioni di altre importanti banche europee, costringendo Danglars a concedergli un credito di sei milioni di franchi. Il Conte stabilisce poi i termini di questo credito durante la visita e viene formalmente presentato alla Madame Danglars, che incontra mentre il suo segretario, Lucien Debray, è anch'egli presente.

Characters

• Count of Monte Cristo (Monsieur le Comte (Monsieur il Conte), His Excellency (Sua Eccellenza), Your Lordships (Vostre Signorie)) — Il Conte osserva il Barone Danglars dalla sua casa con disgusto, quindi ordina ai suoi servitori di acquistare i cavalli di Danglars al doppio del prezzo. Visita il banchiere, mostra obbligazioni del valore di un milione di franchi per dimostrare la sua solvibilità e costringe Danglars ad aprire una linea di credito di sei milioni di franchi prima di recarsi dall'Madame Danglars.
• Baron Danglars (The banker (Il banchiere), Monsieur le Baron (Monsieur il Barone)) — Danglars arriva a casa del Conte per indagare su un credito illimitato, affronta il Conte nel suo ufficio e, alla fine, si arrende alla ricchezza dimostrata dal Conte, concedendogli sei milioni di franchi. Cerca poi di lusingare il Conte mostrandogli opere d'arte e presentandogli la moglie e il segretario.
• Ali (My slave (Il mio schiavo), My dog (Il mio cane)) — Ali segnala al concierge la presenza del Conte, riceve un avvertimento dal Conte riguardo al suo dovere sotto minaccia di morte e obbedisce agli ordini di sfilare i cavalli per Madame senza comprendere la lezione in francese impartita a Baptistin.
• Bertuccio (The steward (Il maggiordomo), Monsieur Bertuccio (Monsieur Bertuccio)) — Bertuccio riferisce che i cavalli di Danglars non sono in vendita, ma in seguito li presenta come del Conte dopo averli acquistati a un prezzo elevato. Fornisce aggiornamenti sulle posizioni delle navi e della corvetta del Conte prima di accompagnare il Conte alla sua carrozza.
• Lucien Debray (Monsieur Debray (Monsieur Debray), The private secretary (Il segretario privato), The little viscount (Il piccolo visconte)) — Debray è riconosciuto dal lacchè come essere in compagnia della Madame Danglars, dove viene identificato come un vecchio amico della famiglia e il segretario privato del Ministro dell'Interno.