Chapter 59 - The Will

Summary

Valentine supera con successo l'esitazione iniziale del notaio riguardo alla capacità di Noirtier, dimostrando un sistema affidabile di battito di ciglia per comunicare i desideri del nonno. Noirtier detta un testamento che disereda esplicitamente Valentine se sposerà Franz d'Epinay e lascia la sua fortuna a scopi di beneficenza, una decisione guidata dal desiderio di punire il figlio Villefort. Nonostante le proteste di Villefort, il quale sostiene di avere il controllo esclusivo sulla mano e sulla volontà di Valentine e di onorare l'intento filantropico del padre nonostante le questioni legali, Villefort e sua moglie lasciano la stanza, dopo di che il testamento viene sigillato, lasciando la famiglia in un silenzio teso.

Characters

• Barrois — Barrois va a cercare il notaio e in seguito si allontana per andare a prendere un secondo notaio, anticipando i desideri del suo padrone. Accompagna gli ufficiali, apre una piccola scatola contenente titoli di stato per loro e facilita il processo di comunicazione uscendo per recuperare gli oggetti necessari.
• Villefort (M. de Villefort (M. de Villefort), the crown prosecutor (il procuratore generale), her father (suo padre)) — Villefort si siede nella stanza di suo padre, tenta di far ritirare il notaio basandosi sui dubbi riguardo allo stato mentale di Noirtier e in seguito sostiene di avere lui solo il diritto di decidere il matrimonio di Valentine. Accetta riluttante la disposizione caritatevole del testamento come vincolante e lascia la stanza con sua moglie dopo che il documento è stato sigillato.
• Deschamps (M. Deschamps (M. Deschamps), the family lawyer (l'avvocato della famiglia)) — Deschamps è identificato come il notaio di famiglia presso il quale viene depositato il testamento sigillato al termine del procedimento, sebbene non partecipi attivamente alla scena della dettatura.
• Edouard (Edouard de Villefort (Edouard de Villefort)) — Edouard non è presente nella stanza, ma Madame de Villefort lo discute come potenziale beneficiario della fortuna, prima che Noirtier lo rifiuti veementemente.
• Noirtier (grandfather (nonno), the invalid (l'invalido), Monsieur Noirtier de Villefort (Monsieur Noirtier de Villefort)) — Noirtier esprime la sua volontà esclusivamente attraverso segnali oculari, confermando la sua fortuna e rifiutando Valentine come erede se sposa Franz, lasciando il suo denaro in beneficenza. Dimostra un'intelligenza intatta davanti ai notai, sovverte l'autorità del figlio e osserva con trionfo il sigillo del testamento, contrario alla volontà del figlio.
• Valentine (Mademoiselle de Villefort (Mademoiselle de Villefort), her granddaughter (sua nipote)) — Valentine fa da interprete per il nonno, istituendo un sistema di ammiccamenti per dimostrare la sua competenza mentale. Si frappone tra il notaio e la porta per impedire la partenza, negozia i termini del testamento ed esprime dolore e gratitudine riguardo alla diseredazione di Noirtier in base al suo stato coniugale.
• Mme de Villefort — Madame de Villefort siede accanto al marito, cerca di persuadere il notaio e Noirtier affinché Valentine erediti la fortuna, e si rallegra internamente quando Noirtier rifiuta Valentine come erede a favore della carità, sperando che ciò avvantaggi suo figlio Edouard.