Chapter 44 - The Vendetta

Summary

Edmond Dantès, ora il Conte di Montecristo, ascolta mentre il suo maggiordomo Bertuccio racconta la storia della sua vendetta contro Villefort, iniziata dopo che Villefort non aveva indagato sull'omicidio del fratello bonapartista di Bertuccio a Nîmes. Bertuccio rivela come pedinò Villefort fino ad Auteuil, uccise il procuratore nel giardino della casa Saint-Méran e rubò una cassa del tesoro nascosta contenente un neonato che sopravvisse. Sebbene avesse abbandonato il bambino in un orfanotrofio, Bertuccio spiega che sua cognata Assunta in seguito reclamò il ragazzo, che chiamarono Benedetto, portando alla sua educazione corrotta. La narrazione si sposta alla fuga di Bertuccio dalle Dogane nel 1829, dove spiò nella locanda di Gaspard Caderousse e assistette alla moglie di Caderousse, La Carconte, che attirò il gioielliere Joannès di nuovo in casa sotto la pretestuosa scusa della perdita dell'ospitalità, complicando le circostanze che circondavano la transazione.

Characters

• Count / Monte Cristo / Edmond (Monsieur le Comte (Monsieur il Conte), Monseigneur (Monseigneur)) — Edmond Dantès siede nella sua residenza di Auteuil e ascolta pazientemente la dettagliata confessione di Bertuccio sulla sua passata vendetta contro Villefort e sulla sua successiva vita di contrabbando, intercalando occasionalmente domande o brevi commenti sulle storie.
• Bertuccio (Monsieur Bertuccio (Monsieur Bertuccio)) — Bertuccio racconta la storia completa della tragedia della sua famiglia, dettagliando la sua caccia a Villefort fino ad Auteuil, l'omicidio del procuratore, la scoperta del bambino e del tesoro sepolti, e il suo successivo spionaggio sull'interazione avida tra Caderousse e La Carconte con il gioielliere Joannès all'osteria del Pont du Gard.