Chapter 67 - The Crown Prosecutor’s Office

Summary

Hermine Danglars si reca in incognito al Palais de Justice per incontrare il Procuratore della Corona Villefort, il quale rivela la terrificante verità secondo cui il bambino che credeva sepolto nel giardino di Auteuil è scomparso, insieme alla sua bara, suggerendo che il Conte di Montecristo abbia salvato il neonato. Villefort racconta la sua ricerca frenetica del corpo e la sua scoperta che il bambino era stato collocato in un ospedale dei trovatelli con indumenti identificativi prima di essere reclamato da una donna sconosciuta, confermando che il bambino è vivo e che lui e Madame Danglars sono ora in grave pericolo a causa di un avversario consapevole che utilizza la guerra psicologica per esporre i loro crimini passati. Hermine è sopraffatta dall'orrore e dal terrore materno, mentre Villefort, scosso ma risoluto, giura di indagare sulle origini del Conte con rinnovata urgenza e segretezza per proteggere sé stesso e la sua famiglia dalla minaccia imminente.

Characters

• Villefort / M. de Villefort (Crown Prosecutor (Procuratore della Corona), the crown prosecutor (il procuratore generale), the magistrate (il magistrato)) — Villefort incontra Hermine Danglars nel suo studio privato, chiude a chiave le porte e tira le tende per garantire la segretezza della loro conversazione. Le rivela che il bambino che credeva sepolto nel giardino di Auteuil non è morto, poiché la bara è stata rubata e il neonato è stato portato in un ospedale per trovatelli. Prendato dalla paura più che dal semplice rimorso, giura di scoprire l'identità del Conte di Montecristo, che ritiene sia a conoscenza del loro segreto e stia orchestrando la rivelazione dei loro peccati passati.
• Mme Danglars / Hermine (Madame Danglars (Madame Danglars), the baroness (la baronessa)) — Hermine Danglars si maschera con un velo nero e si reca all'ufficio di Villefort per ascoltare la verità sul loro passato. Appreso che il loro figlio è vivo e che il loro segreto è noto al loro antagonista, crolla nel terrore e singhiozza, rendendosi conto dell'enorme pericolo che corrono. Assicura Villefort del suo silenzio riguardo alla loro relazione e accetta il suo avvertimento di diffidare del Conte prima di partire.