Chapter 11 - The Corsican Ogre

Summary

Il re Luigi XVIII, inizialmente scettico verso gli avvertimenti, viene scosso quando il barone Dandré rientra per segnalare l'assenza di notizie dal telegrafo, dando luogo alla convocazione di Villefort, che conferma lo sbarco di Napoleone in Francia. Questa rivelazione scatena una tempesta di indignazione contro l'accecante amministrazione di polizia, mentre Villefort conquista il favore del re confermando la minaccia bonapartista e attribuendo il merito al caso. Il re congeda i ministri per consultarsi con il Ministro della Guerra, lodando l'acume di Villefort ma notando la sua estraneità dal padre, Noirtier. Villefort parte per Marsiglia, solo per essere sorpreso alla porta del suo albergo da uno straniero descritto precisamente come l'uomo che aveva incontrato il generale Quesnel prima del suo omicidio. Il visitatore entra e si identifica come il padre di Villefort, scioccando il magistrato.

Characters

• Louis XVIII (Sire (Sire), the King (il Re)) — Il re Luigi XVIII reagisce con rabbia e allarme alla notizia dello sbarco di Napoleone, rimproverando il Ministro della Polizia per la sua incompetenza e lodando Villefort per il suo tempestivo avvertimento. Concede a Villefort la croce della Legion d'Onore, gli ordina di partire immediatamente per Marsiglia e lo interroga sul suo rapporto con il padre, Noirtier, prima di congedarlo.
• Blacas (M. de Blacas (M. de Blacas), Duc de Blacas (Duca di Blacas)) — Il duca de Blacas avverte ansiosamente il Re delle minacce bonapartiste e sostiene il rapporto di Villefort per attirare l'attenzione del Sovrano. Cerca di lenire il disonore del Ministro della Polizia e assicura al Re la fedeltà dell'esercito, prima di essere congedato e costretto a restare indietro.
• Dandré (Minister of Police (Ministro della Polizia), the minister (il ministro), Baron Dandré (Barone Dandré)) — Il barone Dandré crolla ai piedi del Re quando rivela lo sbarco di Napoleone, sopportando la collera del monarca per l'accecamento del suo dipartimento. Fornisce dettagli sull'ipotetico omicidio del generale Quesnel e una descrizione dell'assassino, poi scambia uno sguardo ostile con Villefort prima di lasciare le Tuileries.
• Villefort (Monsieur de Villefort (Monsieur de Villefort), the young man (il giovane)) — Villefort presenta al Re le prove di una cospirazione bonapartista, posizionandosi con successo contro il Ministro della Polizia per ottenere il favore reale e un prestigioso riconoscimento. Finge umiltà mentre celebra segretamente la sua ascesa, accetta di recarsi a Marsiglia e rimane sbalordito quando suo padre, il sospettato dell'omicidio del Generale Quesnel, si presenta alla sua porta.
• Germain (the valet (il valletto)) — Il valletto Germain risponde al campanello e descrive lo sconosciuto a Villefort. Esce dalla stanza quando Villefort gli ordina di lasciare solo il suo visitatore.
• Noirtier (Father (Padre), the stranger (lo sconosciuto), the newcomer (il nuovo arrivato)) — Un uomo di cinquant'anni, dai lineamenti scuri e con la Legion d'Onore al petto, arriva alla residenza di Villefort chiedendo di entrare. Si rivela essere il padre di Villefort, salutandolo con rimprovero per averlo fatto attendere alla porta.