Chapter 35 - La Mazzolata

Summary

Il Conte di Montecristo invita Franz d'Epinay e Albert de Morcerf alla sua finestra affittata nel Palazzo Rospoli per assistere all'esecuzione di due condannati, Peppino e Andrea, in Piazza del Popolo. Durante il viaggio e il pranzo, il Conte discute con i suoi ospiti della sua filosofia della vendetta, contrapponendo i suoi metodi alla giustizia ordinaria e al duello. Giunti in piazza, osservano mentre Peppino ottiene una grazia dell'ultimo minuto da un penitente, lasciando Andrea a morire da solo. Andrea reagisce con follia e rabbia, insistendo per condividere il suo destino, e viene successivamente giustiziato con il metodo della mazzolata, mentre il Conte osserva la scena con un'intensa soddisfazione quasi predatrice.

Characters

• Count (Count of Monte Cristo (Conte di Montecristo), Excellency (Eccellenza)) — Il Conte invita Franz e Albert alla sua finestra per assistere a un'esecuzione, discutendo le sue opinioni sulla vendetta e sull'inadeguatezza della giustizia europea. Osserva l'esecuzione di Andrea con uno sguardo di trionfante passione e una risata terribile, commentando la furia del condannato nell'essere graziato mentre il suo compagno moriva.
• Franz — Franz accompagna Albert e il Conte a Piazza del Popolo, inizialmente esitante nel vedere un'esecuzione, ma alla fine attratto dall'eloquenza del Conte. È terrorizzato dalla vista della morte di Andrea e collassa su una sedia, quasi privo di sensi, dopo che il Conte lo costringe a guardare la furia dell'uomo condannato.
• Albert (Vicomte (Visconte)) — Albert accetta con entusiasmo l'invito del Conte di assistere all'esecuzione, descrivendola come un'esperienza di viaggio necessaria. Rimane in piedi durante l'evento con gli occhi chiusi, stringendo le tende, ed è soddisfatto dei sigari del Conte durante il pranzo precedente.
• Bertuccio (Steward (Steward)) — Il maggiordomo risponde al campanello, riferisce di aver assicurato la finestra affacciata su Piazza del Popolo e viene congedato dopo aver confermato gli accordi per la carrozza. In seguito attende all'angolo della strada per l'arrivo del gruppo.
• Peppino (Rocca Priori (Rocca Priori)) — Peppino, un giovane bandito di bell'aspetto, cammina con fermezza verso il patibolo accompagnato dai sacerdoti. Riceve una grazia da un penitente, restando silenzioso e immobile mentre viene fatta l'annuncio, e viene risparmiato dall'esecuzione mentre il suo compagno Andrea muore.
• Andrea — Andrea, un uomo basso e grasso dal volto cattivo, è sostenuto dai sacerdoti mentre si avvicina al patibolo. Appreso che Peppino è stato graziato, scoppia in una furia frenetica, urlando che non deve morire da solo, e viene trascinato sul patibolo per essere giustiziato.
• Head (Head of the Order (Capo dell'Ordine)) — Il capo dell'ordine dei penitenti, vestito con un saio grigio e reggendo una candela, guida la processione verso il patibolo. Riceve un foglio di carta da un penitente in ritardo e annuncia ad alta voce alla folla la grazia per Peppino.