Chapter 62 - Ghosts

Summary

La nuova tenuta di Auteuil del Conte di Montecristo, recentemente arredata, si trasforma da una cupa rovina in una casa vivace sotto la direzione di Bertuccio, mentre il Conte si prepara per una cena. Arrivano gli ospiti, tra cui Maximilien Morrel con Julie ed Emmanuel, Lucien Debray con il Barone e la Baressa Danglars, il Maggiore e il Visconte Cavalcanti, e Monsieur e Madame de Villefort. Durante la riunione, Bertuccio riconosce Madame Danglars come la donna del suo passato vendicativo e diventa terrorizzato, rivelando al Conte la presenza di Benedetto tra gli ospiti; il Conte, con calma, sminuisce le sue paure e procede ad annunciare la cena.

Characters

• Bertuccio (M. Bertuccio (M. Bertuccio), steward (fattore)) — Bertuccio ha trasformato la casa di Auteuil con alberi e fiori nonostante gli ordini del Conte di lasciare il giardino intatto. Attende con nervosismo l'ispezione del Conte, riceve l'approvazione per l'interno e in seguito va nel panico riconoscendo Madame Danglars come la donna del suo passato e Benedetto tra gli ospiti.
• Ali — Ali accompagna il Conte alla casa di Auteuil e gli sta accanto durante l'arrivo degli ospiti, rimanendo una figura silenziosa sullo sfondo.
• Médéah (horse (cavallo)) — Médéah è il magnifico cavallo di Maximilien Morrel, che egli monta per raggiungere la tenuta di Auteuil e per il quale chiede al Conte la garanzia della sua cura.
• the Count of Monte Cristo (Monte Cristo (Monte Cristo), the Count (il Conte), Count of Monte Cristo (Conte di Montecristo), His Excellency (Sua Eccellenza)) — Il Conte arriva nella sua casa di Auteuil, ispeziona i lavori eseguiti da Bertuccio e saluta i suoi ospiti con finta cordialità. Smorza il tentativo della Baronessa Danglars di comprare un cavallo, distraendola con una storia sulla porcellana cinese, e rivela discretamente a Bertuccio che l'ospite Andrea è Benedetto, prima di annunciare la cena.
• Maximilien Morrel (Monsieur Morrel (Monsieur Morrel), Captain (Capitano)) — Maximilien arriva presto a Médéah, esprimendo la sua ammirazione per la casa e il suo cavallo. Intrattiene un cortese dialogo con il Conte e la Baronessa Danglars, difendendo il proprio onore riguardo al cavallo prima dell'arrivo degli altri ospiti.
• Julie — Julie arriva con il marito Emmanuel ed è accolta da Morrel, che indica che hanno molto da raccontare al Conte.
• Emmanuel — Maxime Morrel arriva alla casa di Auteuil e dice al Conte che lui e Julie hanno molto da dirgli.
• Lucien Debray (Debray (Debray), minister's secretary (segretario del ministro)) — Debray arriva in una carrozza con la Baronessa Danglars, scende e offre il braccio alla Baronessa mentre le passa segretamente un foglietto di carta.
• Baron (Danglars (Danglars), the banker (il banchiere)) — Danglars arriva pallido e con la sua indisposizione mal celata, strappa foglie da un arancio e si punge con un cactus. Chiede notizie dei Cavalcanti e fa un commento sarcastico sui cavalli, mostrando il suo umore cupo.
• Baroness (Mme Danglars (Mme Danglars), Madame la Baronne (Madame la Baronne)) — La Baronessa arriva con Debray, scambiando con lui un biglietto segreto. Cerca di comprare un cavallo da Morrel, ma il Conte le nega il permesso e la incanta con la sua descrizione delle vaselline di porcellana cinese, mantenendo un silenzio riguardo alle insulti di suo marito.
• Bartolomeo (Major Bartolomeo Cavalcanti (Maggiore Bartolomeo Cavalcanti), Major (Maggiore)) — Il maggiore Cavalcanti arriva in un impeccabile abito da veterano, accompagnato dal figlio Andrea, e viene presentato agli ospiti dal Conte come un ricco nobile italiano.
• Andrea (Viscount Andrea Cavalcanti (Visconte Andrea Cavalcanti), Viscount (Visconte)) — Andrea arriva con un nuovo abito, sorridente e intento a osservare un dipinto di Murillo. Bertuccio lo identifica come Benedetto, e il Conte conferma la sua presenza tra gli ospiti.
• the Count of Monte Cristo (Monsieur de Villefort (Monsieur de Villefort), the crown prosecutor (il procuratore generale)) — Villefort arriva visibilmente turbato e tremante. Accompagna Madame Danglars a cena e il Conte nota la sua agitazione.
• the Count of Monte Cristo — Madame de Villefort arriva e abbraccia suo marito. Il Conte osserva la sua capacità di nascondere i sentimenti, in contrasto con la visibile agitazione di Villefort.
• Baptistin — Baptistin annuncia l'arrivo degli ospiti Cavalcanti e in seguito dei Villefort. Infine annuncia che la cena è servita.