Chapter 12 - Father and Son

Summary

Noirtier Villefort arriva inaspettatamente nell'albergo parigino di suo figlio Gérard, rivelandosi come il vicepresidente del club bonapartista di Rue Saint-Jacques e assumendosi la responsabilità della morte del generale Quesnel. Spiega di aver intercettato una lettera proveniente da Elba indirizzata a lui, che Gérard ha distrutto per proteggere la sua carriera, e afferma che Napoleone avrà successo nel suo ritorno in Francia mentre i Realisti rimangono ciechi di fronte alla realtà della situazione. Dopo aver cambiato il suo aspetto per sfuggire alla descrizione fornita dalla polizia da Gérard, Noirtier istruisce suo figlio a rimanere inattivo e a tornare a Marsiglia, promettendo di proteggere la posizione di Gérard se i Bonapartisti riguadagneranno il potere. Gérard, terrorizzato ma costretto dall'obbedienza, distrugge le prove del travestimento di suo padre e si precipita di nuovo a Marsiglia, scosso dalla rivelazione che la sua fazione politica è molto più informata e pericolosa del governo Realista.

Characters

• Villefort / Gérard (son (figlio), Monsieur le Magistrat (Signor Magistrato), deputy prosecutor (procuratore aggiunto)) — Villefort è scioccato dall'aspetto del padre, ma ascolta Noirtier mentre spiega la trama bonapartista e il destino del generale Quesnel. Cerca di avvertire il padre riguardo alla descrizione fornita dalla polizia, il che spinge Noirtier a modificare il proprio aspetto. Dopo la partenza del padre, Villefort brucia gli indumenti di travestimento scartati, lascia Parigi immediatamente e torna a Marsiglia, profondamente turbato dall'acume politico del padre e dalla minaccia che egli rappresenta.
• Noirtier / M. Noirtier (father (padre), vice-president (vicepresidente)) — Noirtier entra nella stanza del figlio, rivela il suo ruolo di leader nel club bonapartista e spiega che il generale Quesnel è stato ucciso per aver tradito i piani dell'Imperatore. Sminuisce la minaccia dei Realisti, afferma di avere informazioni superiori grazie ai suoi devoti seguaci e modifica il proprio aspetto per evitare l'identificazione da parte della polizia. Ordina a Gérard di rimanere passivo e di tornare a Marsiglia, promettendo di proteggere la carriera del figlio se i Bonapartisti dovessero vincere.
• Germain (valet (valletto)) — Germain apre la porta al visitatore di Villefort e viene zittito da un'occhiata di Villefort, che poi chiama il suo valletto prima di saldare il conto dell'hotel e balzare nella carrozza in attesa.