Pollyanna Whittier
Chapter 3 - The Coming of Pollyanna
Pollyanna — aliases: the little girl (la bambina), the child (il bambino), Miss Pollyanna (Miss Pollyanna)
Pollyanna arriva a Beldingsville, scambiata per la zia Polly da Nancy. Spiega con allegria il suo vestito a quadretti rossi e l'istruzione del padre di essere felice, nonostante il dolore per la sua morte. Parla incessantemente del suo passato, del suo amore per i tappeti e i quadri, e della sua eccitazione per la nuova zia e la nuova casa.
Chapter 4 - The Little Attic Room
Pollyanna — aliases: the little girl (la bambina), the niece (la nipote)
Pollyanna ignora il distacco della zia e l'asprezza della sua nuova stanza in soffitta, trovando invece gioia nella vista dalla finestra. Si arrampica sull'albero vicino e scala un grande masso sulla collina, considerando la sua avventura un'opportunità gioiosa piuttosto che una trasgressione.
Chapter 5 - The Game
Pollyanna
Pollyanna spiega con allegria a Nancy il gioco del 'essere semplicemente contenti', dettagliando come lo applica a situazioni difficili, come ricevere le stampelle invece delle bambole. Visita la zia Polly per esprimere la sua gratitudine per il pane e il latte e il suo affetto, poi si reca nella sua stanza in soffitta, dove confessa di non stare giocando perché le manca il padre e si sente sola.
Chapter 6 - A Question of Duty
Pollyanna
Pollyanna saluta la zia con esuberanti abbracci e spiega la sua visione della vita rispetto al semplice respirare. Accetta le dure regole della signorina Polly, la rimozione dei suoi vestiti e il suo nuovo programma con educata obbedienza, decidendo internamente di trovare gioia nel completamento dei suoi doveri.
Chapter 7 - Pollyanna and Punishments
Pollyanna
Pollyanna fa con gioia la spesa per nuovi vestiti, rallegrandosi della possibilità di sceglierli da sé. Dopo aver ascoltato i lamenti di Nancy riguardo al suo nome, applica allegramente il suo gioco del 'essere contenti' per trovare umorismo nella situazione. Calda e irrequieta nella sua soffitta, esce dalla finestra per dormire sul tetto del solarium, solo per essere scoperta dalla zia e dai domestici, ai quali rivolge un'affetto innocente riguardo alla sua nuova sistemazione notturna.
Chapter 8 - Pollyanna Pays a Visit
Pollyanna / Pollyanna Whittier
Pollyanna passeggia per le strade e saluta allegramente un uomo solitario, che la ignora. Poi consegna la gelatina alla signora Snow, che si nasconde in una stanza buia, e con gioia sistema i capelli della donna malata complimentandosi con la sua bellezza, lasciando la sua ospite ammirata dal proprio riflesso.
Chapter 9 - Which Tells of the Man
Pollyanna
Pollyanna saluta di buon umore l'Uomo sotto la pioggia e poi sotto il sole, insistendo perché presti attenzione al meteo e sorridendo alle sue smorfie. Ascolta la descrizione che Nancy fa di John Pendleton come un ricco recluso, credendo erroneamente che sia un missionario che risparmia denaro per i pagani, ed esprime gioia nel fatto che ora le parli.
Chapter 10 - A Surprise for Mrs. Snow
Pollyanna
Pollyanna porta del cibo alla signora Snow, spiega il gioco del 'essere semplicemente contenta' citando la storia della signora White sull'udire della musica e lascia l'inferma in lacrime. In seguito sopporta il distacco della signorina Polly riguardo ai suoi sogni ad occhi aperti, riceve l'ordine di trasferirsi al piano di sotto e si precipita a riferire la notizia con esuberanti dimostrazioni fisiche di gioia.
Chapter 11 - Introducing Jimmy
Pollyanna / Pollyanna Whittier
Pollyanna porta a casa un gattino randagio, affermando che la signorina Polly è felice di tenerlo, e in seguito trova un ragazzo randagio di nome Jimmy Bean. Lo presenta alla sua zia con entusiasmo e, quando lui rifiuta l'etichetta di mendicante, cerca di trovargli una casa parlando alle Ladies' Aid.
Chapter 12 - Before the Ladies' Aid
Pollyanna / Pollyanna Whittier
Pollyanna cerca di parlare durante la cena, arrossendo mentre interrompe il suo gioco del 'lieto'. Si rallegra segretamente che la zia sia rimasta a casa, poi si reca alla cappella per implorare per Jimmy Bean. Presenta con nervosismo la sua causa alle Ladies' Aid, ascolta il loro dibattito sull'invio di denaro in India piuttosto che sull'affidamento locale del bambino, e se ne va con il cuore colmo di tristezza per il fatto che la società privilegi i rapporti rispetto ai bambini locali.
Chapter 13 - In Pendleton Woods
Pollyanna — aliases: little lady (piccola signorina)
Pollyanna segue un cane in preda al panico nei boschi, scopre John Pendleton ferito con una gamba rotta e, con sicurezza, entra nella sua misteriosa casa per chiamare il dottor Chilton in suo aiuto. Torna da lui per sostenergli la testa in grembo, offrendo conforto e affermando che è buono nel profondo nonostante l'aspetto burbero, aspettando pazientemente l'arrivo del medico.
Chapter 14 - Just a Matter of Jelly
Pollyanna
Pollyanna reagisce con shock alla notizia di un funerale, ma si concentra rapidamente sulla sua scoperta dell'Uomo ferito nei boschi. Cerca di razionalizzare il rifiuto delle Ladies' Aid di accogliere Jimmy Bean, suggerendo di scrivergli da lontano, e chiede poi a Miss Polly il permesso di portare le gelatine a Pendleton ferito. Dopo il riluttante consenso di Miss Polly, Pollyanna se ne va con le gelatine, insistendo per consegnarle come suo dono personale.
Chapter 15 - Dr. Chilton
Pollyanna
Pollyanna porta la gelatina di piede di vitello a John Pendleton, applicando con allegria il suo gioco del 'essere contenti' alla sua ferita e alle sue abitudini frugali, cosa che lo sciocca rivelando la sua conoscenza dei suoi risparmi per i pagani. Fa ritorno a casa con il dottor Chilton, spiegando la sua opinione secondo cui il suo lavoro è l'attività 'più felice', e poi causa involontariamente dispiacere a Miss Polly confermando bruscamente che sua zia non aveva inviato la gelatina.
Chapter 16 - A Red Rose and a Lace Shawl
Pollyanna
Pollyanna pettina con gioia i capelli della zia, la veste con uno scialle di pizzo e fissa una rosa tra i suoi ricci, rimanendo ignara del turbamento che provoca. Successivamente, si reca in sella con il dottor Chilton per ritirare una ricetta per il signor Pendleton, interpretando il permesso frenetico della zia come un genuino desiderio di visitare.
Chapter 17 - "Just Like a Book"
Pollyanna
Pollyanna acconsente lietamente alla richiesta di Pendleton di portare la scatola intagliata e ascolta le sue storie con stupore. Riflette sulla scelta delle Ladies' Aid di aiutare bambini lontani piuttosto che Jimmy Bean, osservando la tristezza di Pendleton. Accetta di visitarlo spesso e in seguito condivide con entusiasmo i dettagli del 'mistero' con Nancy, difendendo la vera natura di Pendleton.
Chapter 18 - Prisms
Pollyanna
Pollyanna visita Pendleton ed è entusiasta di un arcobaleno sul suo cuscino, causato dal sole che colpisce un termometro. Aiuta ad appendere pendenti a prisma nella finestra per moltiplicare i colori, poi gli spiega per la prima volta con successo il gioco del 'essere semplicemente contenti'.
Chapter 19 - Which is Somewhat Surprising
Pollyanna
Pollyanna discute con John Pendleton del gioco del 'essere semplicemente contenti' prima che lui le chieda di vivere con lui. Lei fraintende il suo desiderio per un amore passato come un desiderio per sua zia e propone entusiasta che sia la zia Polly che lei si trasferiscano nella sua casa, lasciando al dottore il compito di gestire lo shock di Pendleton al suo arrivo.
Chapter 20 - Which is More Surprising
Pollyanna
Pollyanna visita con entusiasmo il signor Pendleton, insistendo sulla sua convinzione che lui e la zia Polly siano amanti. All'udire la verità riguardo al suo passato amore per sua madre, rimane scioccata e in lacrime. Rifiuta gentilmente la sua offerta di vivere con lui e di accettare il suo denaro, citando l'importanza della zia Polly, e menziona casualmente la sua conversazione con il dottor Chilton.
Chapter 21 - A Question Answered
Pollyanna
Pollyanna conferma a Nancy che la zia Polly vuole che lei resti e si risolve a non andarsene. Visita John Pendleton per rifiutare cortesemente la sua offerta di vivere con lui, citando il suo dovere verso la zia. Propone poi Jimmy Bean come la 'presenza infantile' per alleggerire la casa di Pendleton. Quando Pendleton sbuffa, rivela involontariamente il suo 'scheletro nell'armadio', il che lo fa ridere e alla fine accettare di incontrare il ragazzo.
Chapter 22 - Sermons and Woodboxes
Pollyanna
Pollyanna trova il Rev. Paul Ford che riposa sotto un albero e, rendendosi conto che è afflitto da problemi, condivide storie di suo padre e dei 'testi di gioia' che lo confortavano. Spiega come suo padre abbia usato questi testi per sviluppare il gioco del 'essere semplicemente contenti', lasciando il ministro visibilmente commosso e ispirato dalla sua prospettiva.
Chapter 23 - An Accident
Pollyanna
Pollyanna si reca dal dottor Chilton per ottenere una prescrizione medica e chiarisce che il signor Pendleton amava sua madre, non sua zia. Viene successivamente investita da un'automobile, riportata a casa in stato di incoscienza e, al risveglio, esprime confusione e l'incapacità di sentire le gambe, prima di essere calmata da un'infermiera.
Chapter 24 - John Pendleton
Pollyanna
Pollyanna si risveglia dopo una settimana e si rende conto di essere ferita piuttosto che malata. Elenco con gioia le ragioni per essere contenta della sua condizione, notando che le gambe rotte guariscono a differenza dell'invalidità della signora Snow. Esprime anche gioia che sua zia la chiami 'cara' ora, interpretando questo come un segno di appartenenza.
Chapter 25 - A Waiting Game
Pollyanna — aliases: dear (caro), the little gal (la piccola ragazza)
Pollyanna reagisce con gioia alla notizia di un altro medico, ma rimane delusa quando Miss Polly rifiuta il dottor Chilton. Continua ad applicare il suo gioco del 'essere contenta' alla sua situazione attuale, esprimendo futura gioia per il ritorno a scuola e per visitare gli amici, mentre diventa sempre più pallida e magra a causa della sua immobilità.
Chapter 26 - A Door Ajar
Pollyanna
Pollyanna interagisce con il dottor Mead, esprimendo la sua preferenza per il dottor Chilton e la sua gioia per l'esperienza dello specialista. Sente la sua diagnosi di paralisi permanente, diventa terrorizzata e con gli occhi sgranati, e più tardi piange disperata, chiedendo all'infermiera come potrà mai essere felice di nuovo senza la capacità di camminare.
Chapter 27 - Two Visits
Pollyanna — aliases: my little prism girl (la mia piccola ragazza prisma), the little injured girl (la piccola ragazza ferita)
Pollyanna ascolta la notizia che Jimmy Bean viene adottato ed esprime genuina gioia per il ragazzo e per il signor Pendleton. Accenna casualmente alla filosofia del dottor Chilton riguardo al creare una casa, causando involontariamente una significativa angoscia alla sua zia prima di rendersi conto dell'errore di aver sollevato l'argomento.
Chapter 28 - The Game and Its Players
Pollyanna — aliases: the little girl (la bambina)
Pollyanna è a letto, ignara dell'ampia adozione del gioco finché Miss Polly non glielo racconta. Discute ingenuamente del potenziale divorzio della signora Payson e suona, esprimendo sollievo che la donna rimanga con il marito. All'udire che l'intera città è più felice grazie a lei, trova immediata gioia nel fatto di avere le gambe per insegnare loro il gioco in primo luogo.
Chapter 31 - A New Uncle
Pollyanna / Polly
Pollyanna dà il benvenuto a Dr. Chilton con gioia, chiede se sua zia approvi la visita e, dopo aver sentito la confessione di Aunt Polly riguardo a Dr. Chilton, conclude che sua zia e il dottore sono fatti l'uno per l'altra e che è più che disposta a perdonare la sua ferita.
Chapter 32 - Which is a Letter from Pollyanna
Pollyanna
Pollyanna scrive una lettera colma di gioia, annunciando la sua capacità di fare sei passi dal letto alla finestra ed esprimendo profonda gratitudine per il suo recupero e per aver assistito al matrimonio della zia Polly.