Chapter 28 - The Game and Its Players

Summary

Miss Polly endure une série de visites déroutantes de la part des habitants du village, dont Milly Snow, les veuves Benton et Tarbell, et Mme Payson, qui lui transmettent toutes des messages de joie inspirés par l'influence de Pollyanna. Frustrée par le mystère du « jeu », Miss Polly confronte Nancy, qui finit par expliquer que le père défunt de Pollyanna lui avait appris à trouver la joie dans chaque situation, une philosophie qui s'est désormais répandue dans toute la ville et pousse ces visiteurs à soutenir l'enfant paralysée. Miss Polly entre ensuite dans la chambre de Pollyanna, où la jeune fille interprète naïvement les problèmes conjugaux de Mme Payson avant d'apprendre la décision de cette dernière de rester avec son mari. Submergée par l'émotion, Miss Polly confirme sa connaissance du jeu, déclare son intention de le jouer avec sa nièce, et révèle que même le pasteur a été inspiré par les enseignements de Pollyanna, ce qui amène la jeune fille à trouver quelque chose pour laquelle être reconnaissante malgré sa blessure.

Characters

• Milly Snow — Milly Snow se rend à la maison des Harrington, expliquant avec émotion que sa mère tricote désormais et s'intéresse à son apparence grâce à l'influence de Pollyanna. Elle supplie Miss Polly de transmettre à Pollyanna à quel point tout le monde est heureux de l'avoir connue, espérant que cette connaissance aidera Pollyanna à reprendre son jeu.
• Miss Polly / Miss Harrington — Miss Polly écoute un flux de messages mystérieux provenant de divers habitants de la ville, devenant de plus en plus perplexe et tendue face aux événements. Après que Nancy lui ait expliqué le jeu du « juste être heureux », elle se rend dans la chambre de Pollyanna pour lui avouer qu'elle comprend désormais le jeu et a l'intention de le jouer avec sa nièce, tout en lui transmettant la nouvelle de l'amélioration du moral de la ville.
• Pollyanna (the little girl (la petite fille)) — Pollyanna est alitée, ignorant l'adoption généralisée du jeu jusqu'à ce que Miss Polly le lui apprenne. Elle discute innocemment du divorce potentiel de Mrs Payson et sonne, exprimant sa soulagement que la femme reste avec son mari. En apprenant que toute la ville est plus heureuse grâce à elle, elle trouve immédiatement de la joie dans le fait qu'elle avait des jambes à leur enseigner en premier lieu.
• Nancy — Nancy fond en larmes lorsqu'elle est interrogée par une Miss Polly sévère, expliquant enfin que le jeu du « simple contentement » a été initié par le père de Pollyanna. Elle détaille comment ce jeu l'a aidée à faire face à son nom et aux lundis matin, et s'émerveille de la façon dont toute la ville a adopté la philosophie de Pollyanna pour réconforter l'enfant paralysé.
• Mrs. Benton / Widow Benton — Mrs. Benton rend visite à la maison familiale avec un nœud de bleu pâle à son cou, une couleur que Pollyanna l'avait encouragée à porter. Elle demande à Miss Polly de dire à Pollyanna qu'elle a commencé à porter des couleurs pour montrer à sa petite-fille que Freddy serait content, marquant un petit pas dans son deuil.
• Mrs. Tarbell — Mme Tarbell, une veuve séjournant à l'hôtel, rend visite à Miss Polly pour lui transmettre un message cryptique : elle est « heureuse désormais » car Pollyanna lui a rappelé sa propre fille perdue, laissant Miss Polly confuse mais transmettant ce sentiment à la jeune fille.
• Mrs. Payson / Mrs. Tom Payson — Mrs. Payson, une femme de condition sociale modeste aux joues roses et aux cheveux blonds, rend visite à la maison familiale pour révéler qu'elle et son mari ont décidé de rester ensemble et de jouer au jeu du « se réjouir simplement », plutôt que de divorcer. Elle admet qu'ils étaient au bord de la séparation jusqu'à ce qu'ils réalisent que l'influence de Pollyanna les avait changés.