Chapter 7 - Pollyanna and Punishments

Summary

Pollyanna accompagne Miss Polly lors d'une expédition d'achat de nouveaux vêtements, qu'elle apprécie en se concentrant sur la nouveauté de l'expérience. Ce soir-là, elle partage des histoires avec Nancy et Old Tom, appliquant joyeusement son jeu du « juste être content » aux plaintes de Nancy concernant son nom. Ne parvenant pas à dormir dans le grenier chaud, Pollyanna sort par la fenêtre sur le toit du solarium pour dormir sous les étoiles. Sa disparition alarme Miss Polly, qui appelle Timothy et Old Tom pour enquêter ; ils trouvent Pollyanna sur le toit, et Miss Polly la punit en l'obligeant à dormir dans le lit de Miss Polly, une directive que Pollyanna interprète comme une récompense joyeuse.

Characters

• Miss Polly / Aunt Polly — Miss Polly subit un shopping frénétique avec Pollyanna, émergeant épuisée par l'exubérance de l'enfant. Plus tard, terrifiée par ce qu'elle croit être un intrus sur le toit, elle fait appel à Timothy et Old Tom pour l'aider. En découvrant Pollyanna endormie sur le toit, elle ordonne sèchement à l'enfant de dormir dans son propre lit avec elle pour assurer la surveillance, se sentant impuissante alors que Pollyanna accueille cette punition comme une récompense.
• Pollyanna — Pollyanna fait joyeusement les magasins pour acheter de nouveaux vêtements, se réjouissant de pouvoir les choisir elle-même. Après avoir entendu les doléances de Nancy concernant son prénom, elle applique avec entrain son jeu du « juste être content » pour trouver de l'humour dans la situation. Chaleureuse et agitée dans son grenier, elle sort par la fenêtre pour dormir sur le toit du solarium, où elle est découverte par sa tante et les domestiques, qu'elle salue avec une affection innocente concernant son nouveau lieu de sommeil.
• Nancy — Nancy passe la soirée sur le porche arrière avec Pollyanna, discutant de sa famille et regrettant son propre prénom. Elle écoute Pollyanna réinterpréter joyeusement la laideur de son prénom par rapport à « Hephzibah », finit par esquisser un sourire et admet qu'elle est contente, bien qu'elle reste sceptique face au jeu du « simplement être content ».
• Old Tom / Tom — Old Tom rejoint Pollyanna et Nancy pour une conversation du soir dans le jardin, se remémorant de doux souvenirs de la mère de Pollyanna. Plus tard, il répond à l'appel désespéré de Miss Polly, grimpe par la fenêtre du grenier pour aider à récupérer Pollyanna sur le toit avant de se retirer rapidement avec Timothy.
• Timothy — Timothy accompagne Miss Polly et Pollyanna lors de leur sortie shopping. Il se précipite au secours de Miss Polly lorsqu'elle signale un intrus, grimpe sur le toit avec Old Tom pour enquêter, puis redescend rapidement afin de permettre à Miss Polly de confronter Pollyanna.