Pollyanna Whittier
Chapter 3 - The Coming of Pollyanna
Pollyanna — aliases: the little girl (la petite fille), the child (l'enfant), Miss Pollyanna (Miss Pollyanna)
Pollyanna arrive à Beldingsville, prise pour Tante Polly par Nancy. Elle explique joyeusement sa robe en gingham rouge et l'instruction de son père d'être reconnaissante, malgré son chagrin face à sa mort. Elle parle sans cesse de son passé, de son amour pour les tapis et les tableaux, et de son excitation à l'idée de sa nouvelle tante et de son nouveau foyer.
Chapter 4 - The Little Attic Room
Pollyanna — aliases: the little girl (la petite fille), the niece (la nièce)
Pollyanna ignore la froideur de sa tante et la rudesse de sa nouvelle chambre de grenier, trouvant plutôt du plaisir dans la vue depuis la fenêtre. Elle grimpe à l'arbre proche et escalade un gros rocher sur la colline, considérant son aventure comme une opportunité joyeuse plutôt que comme une transgression.
Chapter 5 - The Game
Pollyanna
Pollyanna explique joyeusement à Nancy le jeu du « juste être content », détaillant comment elle l'applique à des situations difficiles, comme recevoir des béquilles au lieu de poupées. Elle rend visite à Miss Polly pour lui exprimer sa gratitude pour le pain et le lait ainsi que son affection, puis se rend dans sa chambre de grenier où elle avoue ne pas jouer au jeu car elle manque à son père et se sent seule.
Chapter 6 - A Question of Duty
Pollyanna
Pollyanna accueille sa tante avec des câlins exubérants et lui explique sa vision de la vie par opposition à la simple respiration. Elle accepte les règles strictes de Miss Polly, le retrait de ses vêtements et son nouveau programme avec une obéissance polie, décidant intérieurement de trouver de la joie dans l'accomplissement de ses devoirs.
Chapter 7 - Pollyanna and Punishments
Pollyanna
Pollyanna fait joyeusement les magasins pour acheter de nouveaux vêtements, se réjouissant de pouvoir les choisir elle-même. Après avoir entendu les doléances de Nancy concernant son prénom, elle applique avec entrain son jeu du « juste être content » pour trouver de l'humour dans la situation. Chaleureuse et agitée dans son grenier, elle sort par la fenêtre pour dormir sur le toit du solarium, où elle est découverte par sa tante et les domestiques, qu'elle salue avec une affection innocente concernant son nouveau lieu de sommeil.
Chapter 8 - Pollyanna Pays a Visit
Pollyanna / Pollyanna Whittier
Pollyanna parcourt les rues et salue joyeusement un homme solitaire, qui l'ignore. Elle rend ensuite visite à Mme Snow, qui se cache dans une pièce sombre, et arrange avec allégresse les cheveux de la femme malade tout en la complimentant sur sa beauté, laissant sa visite émerveillée devant sa propre reflection.
Chapter 9 - Which Tells of the Man
Pollyanna
Pollyanna salue joyeusement l'Homme sous la pluie puis sous le soleil, insistant pour qu'il remarque la météo et souriant à ses mines renfrognées. Elle écoute Nancy décrire John Pendleton comme un riche reclus, croyant à tort qu'il est un missionnaire qui économise de l'argent pour les païens, et exprime sa joie qu'il lui parle désormais.
Chapter 10 - A Surprise for Mrs. Snow
Pollyanna
Pollyanna rend visite à Mme Snow avec de la nourriture, explique le jeu du « juste être heureux » en citant l'histoire de Mme White sur l'audition de la musique, et quitte l'invalide en larmes. Elle endure ensuite le froid de Miss Polly concernant ses rêveries, reçoit l'ordre de descendre à l'étage inférieur, et se précipite pour annoncer la nouvelle avec des manifestations physiques exubérantes de joie.
Chapter 11 - Introducing Jimmy
Pollyanna / Pollyanna Whittier
Polly ramène chez elle un chaton errant, affirmant que Miss Polly est heureuse de le garder, et découvre plus tard un garçon des rues nommé Jimmy Bean. Elle le présente à sa tante avec enthousiasme, et lorsqu'il rejette l'étiquette de mendiant, elle cherche à lui trouver un foyer en s'adressant aux Ladies' Aid.
Chapter 12 - Before the Ladies' Aid
Pollyanna / Pollyanna Whittier
Pollyanna tente de prendre la parole pendant le dîner, rougissant lorsqu'elle interrompt son jeu du « content ». Elle se réjouit en secret que sa tante reste à la maison, puis se rend à la chapelle pour plaider la cause de Jimmy Bean. Elle présente nerveusement son cas au Ladies' Aid, écoute leur débat sur l'envoi d'argent en Inde plutôt que de l'accueillir localement, et repart avec le chagrin que la société privilégie les rapports sur les enfants locaux.
Chapter 13 - In Pendleton Woods
Pollyanna — aliases: little lady (petite dame)
Pollyanna suit un chien affolé dans les bois, découvre John Pendleton blessé avec une jambe cassée, et entre avec assurance dans sa maison mystérieuse pour appeler le Dr Chilton à l'aide. Elle revient pour soutenir sa tête sur ses genoux, lui offrant du réconfort et affirmant qu'il est bon en dépit de son extérieur bourru, attendant patiemment l'arrivée du médecin.
Chapter 14 - Just a Matter of Jelly
Pollyanna
Pollyanna réagit avec shock à la nouvelle d'un enterrement, mais pivote rapidement vers la discussion de sa découverte de l'Homme blessé dans les bois. Elle tente de rationaliser le refus des Ladies' Aid d'accueillir Jimmy Bean en suggérant qu'elle leur écrive à son sujet de loin, puis demande à Miss Polly la permission de livrer de la gelée au Pendleton blessé. Après le consentement réticent de Miss Polly, Pollyanna part avec la gelée, insistant pour la livrer en tant que son propre cadeau.
Chapter 15 - Dr. Chilton
Pollyanna
Pollyanna apporte de la gelée de pied de veau à John Pendleton, appliquant avec joie son jeu du « juste être content » à sa blessure et à ses habitudes frugales, ce qui le choque en lui révélant qu'elle connaît ses économies destinées aux païens. Elle rentre à cheval avec le Dr Chilton, expliquant son opinion selon laquelle son travail est la profession la plus « joyeuse », puis cause involontairement de la détresse à Miss Polly en confirmant brutalement que sa tante n'avait pas envoyé la gelée.
Chapter 16 - A Red Rose and a Lace Shawl
Pollyanna
Pollyanna lui peigne joyeusement les cheveux, l'habille d'un châle en dentelle et fixe une rose dans ses boucles, restant aveugle à la détresse qu'elle provoque. Elle part ensuite en calèche avec le Dr Chilton pour chercher une ordonnance pour M. Pendleton, interprétant les permissions frénétiques de sa tante comme un désir sincère de rendre visite.
Chapter 17 - "Just Like a Book"
Pollyanna
Pollyanna obéit avec joie à la demande de Pendleton d'apporter la boîte sculptée et écoute ses histoires avec émerveillement. Elle réfléchit au choix des Ladies' Aid de venir en aide à des enfants lointains plutôt qu'à Jimmy Bean, tout en observant la tristesse de Pendleton. Elle accepte de le rendre visite souvent et partage plus tard avec enthousiasme les détails du « mystère » avec Nancy, défendant la véritable nature de Pendleton.
Chapter 18 - Prisms
Pollyanna
Pollyanna rend visite à Pendleton et est ravie de voir un arc-en-ciel sur son oreiller, causé par le soleil frappant un thermomètre. Elle l'aide à suspendre des pendentifs à prismes dans la fenêtre pour multiplier les couleurs, puis lui explique pour la première fois avec succès le jeu du « juste être content ».
Chapter 19 - Which is Somewhat Surprising
Pollyanna
Pollyanna discute du jeu de la « gratitude » avec John Pendleton avant qu'il ne lui demande de venir vivre avec lui. Elle interprète mal son désir de retrouver un amour du passé comme une envie de voir sa tante et propose avec enthousiasme qu'Aunt Polly et elle emménagent toutes deux chez lui, laissant le médecin gérer le choc de Pendleton à leur arrivée.
Chapter 20 - Which is More Surprising
Pollyanna
Pollyanna rend visite avec empressement à M. Pendleton, insistant sur sa conviction qu'il et Tante Polly sont amants. En apprenant la vérité sur son ancien amour pour sa mère, elle est choquée et émue aux larmes. Elle refuse poliment son offre de vivre avec lui et de recevoir son argent, invoquant l'importance de Tante Polly, et mentionne au passage sa conversation avec le Dr Chilton.
Chapter 21 - A Question Answered
Pollyanna
Pollyanna confirme à Nancy que tante Polly souhaite qu'elle reste et se résout à ne pas partir. Elle rend visite à John Pendleton pour lui refuser poliment l'offre de vivre avec lui, invoquant son devoir envers sa tante. Elle propose alors Jimmy Bean comme la « présence d'enfant » capable d'illuminer la maison de Pendleton. Lorsque Pendleton se moque, elle révèle par inadvertance son « squelette dans le placard » secret, ce qui le fait rire et finit par l'amener à accepter de rencontrer le garçon.
Chapter 22 - Sermons and Woodboxes
Pollyanna
Pollyanna trouve le révérend Paul Ford au repos sous un arbre et, en réalisant qu'il est accablé par des soucis, lui raconte des histoires sur son père et les « textes de réjouissance » qui le consolaient. Elle explique comment son père a utilisé ces textes pour développer le jeu du « juste être heureux », laissant le ministre visiblement ému et inspiré par son point de vue.
Chapter 23 - An Accident
Pollyanna
Pollyanna rend visite au Dr Chilton pour obtenir une ordonnance de médicaments et précise que M. Pendleton aimait sa mère, et non sa tante. Elle est ensuite renversée par une automobile, ramenée chez elle inconsciente, et, en se réveillant, exprime sa confusion et son incapacité à sentir ses jambes avant d'être calmée par une infirmière.
Chapter 24 - John Pendleton
Pollyanna
Pollyanna se réveille après une semaine et réalise qu'elle est blessée plutôt que malade. Elle énumère joyeusement les raisons d'être reconnaissante de son état, notant que les jambes cassées guérissent, contrairement à l'invalidisme de Mrs. Snow. Elle exprime également sa gratitude que sa tante l'appelle désormais « chérie », interprétant cela comme un signe d'appartenance.
Chapter 25 - A Waiting Game
Pollyanna — aliases: dear (cher), the little gal (la petite fille)
Pollyanna réagit avec joie à la nouvelle d'un autre médecin, mais est déçue lorsque Miss Polly rejette le Dr Chilton. Elle continue d'appliquer son jeu du 'se réjouir' à sa situation actuelle, exprimant sa future joie de retourner à l'école et de rendre visite à ses amis, tout en devenant pâle et maigre en raison de son immobilisation.
Chapter 26 - A Door Ajar
Pollyanna
Pollyanna interagit avec le Dr Mead, exprimant sa préférence pour le Dr Chilton et sa satisfaction quant à l'expertise du spécialiste. Elle surprend le diagnostic de paralysie permanente, devient terrifiée et aux yeux écarquillés, puis sanglote plus tard dans le désespoir, demandant à l'infirmière comment elle pourra jamais être heureuse à nouveau sans la capacité de marcher.
Chapter 27 - Two Visits
Pollyanna — aliases: my little prism girl (ma petite fille prisme), the little injured girl (la petite fille blessée)
Pollyanna écoute la nouvelle selon laquelle Jimmy Bean est adopté et exprime une joie sincère pour le garçon et pour M. Pendleton. Elle mentionne par hasard la philosophie du Dr Chilton concernant le fait de faire une maison, causant involontairement une détresse significative à sa tante avant de réaliser son erreur en ayant soulevé le sujet.
Chapter 28 - The Game and Its Players
Pollyanna — aliases: the little girl (la petite fille)
Pollyanna est alitée, ignorant l'adoption généralisée du jeu jusqu'à ce que Miss Polly le lui apprenne. Elle discute innocemment du divorce potentiel de Mrs Payson et sonne, exprimant sa soulagement que la femme reste avec son mari. En apprenant que toute la ville est plus heureuse grâce à elle, elle trouve immédiatement de la joie dans le fait qu'elle avait des jambes à leur enseigner en premier lieu.
Chapter 31 - A New Uncle
Pollyanna / Polly
Pollyanna accueille joyeusement le Dr Chilton, demande si sa tante approuve la visite et, après avoir entendu la confession d'Aunt Polly concernant le Dr Chilton, conclut que sa tante et le docteur sont faits l'un pour l'autre et qu'elle est assez heureuse pour lui pardonner sa blessure.
Chapter 32 - Which is a Letter from Pollyanna
Pollyanna
Pollyanna rédige une lettre débordante de joie, annonçant sa capacité à faire six pas de son lit jusqu'à la fenêtre et exprimant une profonde gratitude pour sa guérison ainsi que pour avoir assisté au mariage de Tante Polly.